Table des Matières
Publicité
Fr
INDEX
AVANT-PROPOS .......................................................
SYMBOLES UTILISÉS .................................................................
POUR LES INSTALLATEURS .....................................
DIRECTIVE MACHINE ................................................
HABILLEMENT ............................................................................
CADRE DE TRAVAIL ...................................................................
NORMES SUR LES VÉHICULES ................................. 12
PRÉCAUTIONS POUR L'INSTALLATION.................... 14
SUR LES CHÂSSIS .................................................... 15
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES ............................... 16
DESCRIPTION DE L'EMBALLAGE ..............................................
MANUTENTION DE L'EMBALLAGE ............................................
DÉBALLAGE ...............................................................................
DECLARATION DE RESPONSABILITE ....................... 22
NORMES DE RÉFÉRENCE ......................................... 23
COMME BARRE ANTI-ENCASTREMENT ................... 24
DONNEES TECNIQUES ............................................. 29
PRINCIPAUX COMPOSANTS ..................................... 30
UTILISATION DU GABARIT ........................................ 32
INFORMATIONS GÉNÉRALES ................................... 34
INDICATIONS GENERALES ....................................... 38
OPERATIONS PRELIMINAIRES .................................. 42
INSTALLATION DU HAYON ....................................... 42
MONTAGE TRAVERSE ............................................... 44
MONTAGE TRAVERSE STANDARD ............................................
AVEC LA TRAVERSE ...................................................................
AVEC DES LOGEMENTS ...........................................................
TRAVERSE AVEC ÉCHELLES LATÉRALES .................................
EXÉCUTION DE LA COUPE DU CHÂSSIS.................. 54
REP33/1 - PROLONGE POSTÉRIEURE 7.09 X 2.36 STANDARD
REP25/1 - PROLONGE POSTÉRIEURE 7.09 X 2.36 STANDARD
12.6 X 3.9 AVEC ÉCHELLE LATÉRALE .......................................
12.60 X 3.94 AVEC ÉCHELLE LATÉRALE ...................................
REP25/1 - PROLONGE POSTÉRIEURE POUR FRIGO ................
POSITIONNEMENT DU GABARIT............................... 60
BARRE ANTI-ENCASTREMENT ................................. 80
MONTAGE ECHELLES LATERALES .......................... 82
En
CONTENTS
5
INTRODUCTION .........................................................
6
SYMBOLS UTILISED ...................................................................
7
FOR INSTALLERS ......................................................
7
MACHINERY DIRECTIVE ............................................
9
PERSONAL SAFETY OF INSTALLERS ......................
9
CLOTHING ..................................................................................
10
WORK PLACE .............................................................................
VEHICLE STANDARDS .............................................. 12
INSTALLATION HINTS & SUGGESTIONS .................. 14
ON THE VEHICLE FRAMES........................................ 15
SPECIAL HINTS & SUGGESTIONS ........................... 16
GENERAL STANDARDS FOR PACKAGING ............... 18
18
DESCRIPTION OF PACKAGING ..................................................
18
HANDLING THE PACKAGING .....................................................
20
UNPACKING ...............................................................................
DECLARATION OF RESPONSIBILITY......................... 22
NORMATIVE REFERENCES ....................................... 23
AS AN UNDERRUN PROTECTION ............................. 24
SPECIFICATIONS ....................................................... 29
MAIN COMPONENT PARTS ...................................... 30
USE OF THE TEMPLATE ............................................ 32
GENERAL INFORMATION .......................................... 34
GENERAL INFORMATION .......................................... 38
PRELIMINARY OPERATIONS ..................................... 42
TAIL-LIFT INSTALLATION ........................................... 42
CROSSPIECE ASSEMBLY ......................................... 44
44
STANDARD CROSSPIECE MOUNTING ......................................
46
"FRIDGE" CROSSPIECE MOUNTING ..........................................
48
WITH THE CROSSPIECE ............................................................
50
WITH THE HOUSINGS ................................................................
52
CROSSPIECE WITH LATERAL STAIRCASE ................................
HOW TO CUT THE FRAME ........................................ 54
55
REP33/1 - REAR EXTENSION 7.09 X 2.36 STANDARD ..............
56
REP25/1 - REAR EXTENSION 7.09 X 2.36 STANDARD ..............
57
12.6 X 3.9 WITH SIDE STAIRCASE .............................................
58
12.60 X 3.94 WITH SIDE STAIRCASE .........................................
59
REP25/1 - REAR EXTENSION FOR FRIDGE................................
POSITIONING THE TEMPLATE .................................. 60
UNDERRUN PROTECTION BAR ................................ 80
LATERAL STAIRCASE ASSEMBLY ............................ 82
Es
ÍNDICE
5
PREMISA ...................................................................
6
SÍMBOLOS UTILIZADOS .............................................................
NORMAS GENERALES
7
PARA LOS INSTALADORES.......................................
7
LA DIRECTIVA MÁQUINAS .........................................
9
SEGURIDAD PERSONAL DEL INSTALADOR .............
9
VESTUARIO ...............................................................................
10
AMBIENTE DE TRABAJO ............................................................
NORMAS SOBRE LOS VEHÍCULOS .......................... 12
CUIDADOS A LA INSTALACIÓN ................................. 14
EN LOS CHASIS ....................................................... 15
CUIDADOS PARTICULARES ...................................... 16
NORMAS GENERALES PARA LOS EMBALAJES ...... 18
18
DESCRIPCIÓN DEL EMBALAJE ..................................................
18
DESPLAZAMIENTO DEL EMBALAJE ..........................................
20
DESEMBALAJE ...........................................................................
DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD.................... 22
REFERENCIAS NORMATIVAS .................................... 23
COMO BARRA ANTIEMPOTRAMIENTO..................... 24
DATOS TÉCNICOS .................................................... 29
COMPONENTES PRINCIPALES ................................. 30
USO DEL GÁLIBO ...................................................... 32
INFORMACIÓN GENERAL ......................................... 34
INDICACIONES GENERALES ..................................... 38
OPERACIONES PRELIMINARES ................................ 42
INSTALACIÓN DE LA COMPUERTA .......................... 42
MONTAJE DEL TRAVESAÑO ..................................... 44
44
MONTAJE DEL TRAVESAÑO ESTÁNDAR ...................................
46
MONTAJE DEL TRAVESAÑO "FRIGO" ........................................
48
CON EL TRAVESAÑO .................................................................
50
CON LOS ALOJAMIENTOS .........................................................
52
TRAVESAÑO CON ESCALERAS LATERALES .............................
EJECUCIÓN DEL CORTE DEL CHASIS...................... 54
55
REP33/1 - ALARGADOR POSTERIOR 7.09 X 2.36 ESTÁNDAR ..
56
REP25/1 - ALARGADOR POSTERIOR 7.09 X 2.36 ESTÁNDAR ..
REP33/1 - ALARGADOR POSTERIOR
57
12.6 X 3.9 CON ESCALERA LATERAL ........................................
REP25/1 - ALARGADOR POSTERIOR
58
12.60 X 3.94 CON ESCALERA LATERAL ....................................
59
REP25/1 - ALARGADOR POSTERIOR PARA FRIGO ...................
COLOCACIÓN GÁLIBO .............................................. 60
BARRA ANTIEMPOTRAMIENTO ................................ 80
MONTAJE ESCALERAS LATERALES ......................... 82
It
INDICE
5
PREMESSA ................................................................
6
SIMBOLOGIA UTILIZZATA ..........................................................
NORME GENERALI
7
PER GLI INSTALLATORI.............................................
7
LA DIRETTIVA MACCHINE .........................................
9
SICUREZZA PERSONALE DELL'INSTALLATORE ......
9
ABBIGLIAMENTO ........................................................................
10
AMBIENTE DI LAVORO ...............................................................
NORME SUI VEICOLI ................................................. 12
ACCORGIMENTI PER L'INSTALLAZIONE .................. 14
SUGLI AUTOTELAI ..................................................... 15
ACCORGIMENTI PARTICOLARI ................................. 16
18
PER GLI IMBALLI ....................................................... 19
18
DESCRIZIONE DELL'IMBALLO ...................................................
20
MOVIMENTAZIONE DELL'IMBALLO ...........................................
DISIMBALLO ...............................................................................
DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ ...................... 22
RIFERIMENTI NORMATIVI .......................................... 23
DELLA SPONDA COME BARRA PARAINCASTRO ..... 25
DATI TECNICI ............................................................. 29
COMPONENTI PRINCIPALI ........................................ 31
USO DELLA DIMA ...................................................... 32
INFORMAZIONI GENERALI ........................................ 35
INDICAZIONI GENERALI ............................................ 39
OPERAZIONI PRELIMINARI ........................................ 43
INSTALLAZIONE SPONDA ......................................... 43
MONTAGGIO TRAVERSA .......................................... 45
44
MONTAGGIO TRAVERSA STANDARD ........................................
46
48
CON LA TRAVERSA ....................................................................
50
CON GLI ALLOGGIAMENTI .........................................................
52
TRAVERSA CON SCALE LATERALI ............................................
ESECUZIONE TAGLIO TELAIO ................................... 54
55
56
57
12.6 X 3.9 CON SCALA LATERALE ............................................
58
12.60 X 3.94 CON SCALA LATERALE ........................................
59
REP33/1 - PROLUNGA POSTERIORE PER FRIGO .....................
POSIZIONAMENTO DIMA .......................................... 61
BARRA PARA-INCASTRO .......................................... 81
MONTAGGIO SCALE LATERALI ................................ 82
5
6
7
7
9
9
10
19
19
21
45
47
49
51
53
55
56
57
58
59
3
Publicité
Table des Matières
