Technical Data - Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

1. Safety instructions
Target group:
For skilled electricians and
qualified personnel in accordance
with national legislation, including the
relevant standards and, where applicable,
in acc. with IEC/EN 60079-14 on electrical
apparatus for explosive atmospheres.
– The light fitting must not be operated in
zone 0 and 20 hazardous areas!
– The light fitting must not be use while
excessive deposit of dust
(accd. IEC/EN 60079-31) exist.
– The technical data indicated on the light
fitting are to be observed!
– Changes of the design and modifications to
the light fitting are not permitted!
– The light fitting shall be operated as intended
and only in undamaged and perfect
condition!
– Only genuine Cooper Crouse-Hinds GmbH
(CCH) / EATON spare parts may be used for
replacement!
– Repairs that affect the explosion protection
(see national standard), may only be carried
out by CCH / EATON or a qualified
"electrician"!
– Do not keep these operating instructions
inside the light fitting during operation!
The national safety rules and regulations
for pre vention of accidents and the
following safety in structions which are
marked with an ( ) in these operating
instruction, will have to be observed!
3. Conformity with standards
The light fitting is suitable for use in
zone 1, 21, 2 and 22 hazardous areas acc. to
IEC/EN 60079-10-1 and IEC/EN 60079-10-2.
The pole-mounted lamp is only available as the
version with plastic lamp housing.
The light fitting is conform to the standards
specified in the EC-Declaration of conformity.
References to standards and directives in these
operating instructions always relate to the latest
version. Other additions (e.g. details relating to
the year) shall be observed.
4. Installation
The respective national regulations as
well as the general rules of engineering
which apply to the installation and opera-
tion of explosion protected apparatus will
have to be observed (IEC/EN 60079-14)!
Transport and storage of the luminaire is
permitted in original packing and specified
position only!
Explosion protected light fittings
Series: eLLK 92, eLLS 08, eLLM 92
2.

Technical data

EU-Type Examination Certificate:
Marking acc. to 2014/34/EU and standard series EN 60079:
eLLK/M; eLLS; DCA
eLLK V-CG-S
IECEx Certificate of Conformity:
Category of application standard series IEC 60079:
eLLK/M; eLLS; DCA
eLLK V-CG-S
Lamps to be fitted
Fluorescent lamps with G13 bi-pin cap to
18 W
36 W
36 W
Insulation class accd. to IEC/EN 61140:
Degree of protection accd. to IEC/EN 60529:
Permissable ambient temperatures
eLL. 92 ... U > 220 V
n
eLL. 92 ...2 U < 220 V
n
eLL. 92 2 x 58 W
eLL. 92 ... V-CG-S
eLL. 92 V-CG-S 2 x 58 W
Storage temperature in original packing:
Supply terminal clamping capacity
2 x per terminal:
min.:
max.:
Conductor cross-section with through-wiring:
Ex-e cable entry
standard version:
suitable cables and test torques of the pressure
screw
Seal 1+2+3
1 2
3
Seal 1+2
1 2
3
Seal 1
1 2
3
Test torque for screw in thread cable entry:
metal thread:
Test torque for breathing plug M25 x 1,5:
(1)
Intensive sun radiation in areas of high ambient temperatures may cause inadmissible temperature rise
inside of the luminaire. This may result a decrease in lifetime of the electronic ballast (EVG). Therefore those
luminaires should be switched off during daytime by a photocell control.
(2)
The tests of clamping ranges and torque values were performed with metal mandrel. The clamping range can
vary by using cables with different manufacturing tolerances and material properties. Please use a suitable
combination of seals in the intermediate area, so that the cap nut can be tightened in future maintenance
work on the cable entry.
4.1 Mounting
see fig. 1
The integrity of the fitting may be
compromised if the fixing centres are not
correctly aligned, see fig. 10-12. When fixing
the mounting accessories onto the light
fitting, observe the max. depth of thread of
14 mm (5 Nm)!
Do not use too long screws!
Installing the light output upwards
additional protection has to be assembled to
avoid permanent water accumulations
at the protective bowl gasket area.
BVS 09 ATEX E 034
gas
II 2 G Ex db eb IIC T4 Gb
gas
II 2 G Ex db eb mb ib IIC T4 Gb
dust
II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db
IEC Ex BVS 09.0033
gas Ex db eb IIC T4 Gb
gas
Ex db eb mb ib IIC T4 Gb
dust Ex tb IIIC T80°C Db
IEC 60081-2220
IEC 60081-2420
IEC 60081-2122
I
IP66
(1)
)
-25° C to +55° C
-25° C to +50° C
-25° C to +40° C
-25° C to +50° C
-25° C to +40° C
-25° C to +55° C
single-wire
1.5 mm
2
6.0 mm
2
2.5 mm for max. 16 A
2
M25 x 1.5
Ø cable
min. 8.0
(2)
max. 10.0
min. 10.0
(2)
max. 13.0
min. 13.5
(2)
max. 17 .5
3.0 Nm
M20 x 1.5 thread
3.0 Nm
Mind:
For handrail mounting (e.g. mounted at 45°)
we recommend replacing the existing cover
of the locking bolt with the version part no
22216904000.
In such a case the cover should be fixed with its
hinges on the top part of the housing.
Due to the high ingress protection condensation
cannot be avoided completely. Therefore we
recommend the use of a breather plug in outdoor
areas with high humidity and high ambient
temperatures.
(e.g. M20 order no. GHG9601954R0014 or
M25 order no. GHG9601954R0002)
Accessories for mounting:
See CCH / EATON catalogue.
GB
multi-wire
1.5 mm
2
6.0 mm
2
Nm pressure screw
1.5
2.0
2.3
2.6
1.3
2.3
7