Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Équipement industriel
  5. CROUSE-HINDS Série
  6. Mode d'emploi
Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Verteilungen
GHG 619
Explosion-protected distributions
GHG 619
Tableaux de distribution pour atmosphères explosives
GHG 619
GHG 610 7002 P0001 D/GB/F (q)
CROUSE-HINDS
SERIES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série

Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série

  • Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Explosion-protected distributions GHG 619 Tableaux de distribution pour atmosphères explosives GHG 619 GHG 610 7002 P0001 D/GB/F (q)

  • Page 2: Table Des Matières

    Explosionsgeschützte Explosion-protected distributions Tableaux de distribution GHG 619, Verteilungen GHG 619 GHG 619 pour atmosphères explosives Inhalt Contents Contenu Technische Angaben �������������������������������������������� 3 Technical Data ���������������������������������������������������� 27 Caracteristiques techniques ������������������������������ 51 1�1 Komplette Verteilung �������������������������������������������� 3 1�1 Complete distribution ���������������������������������������� 27 1�1 Tableaux de distribution complet �����������������������...

  • Page 3: Technische Angaben

    Stahlblech lackiert; pulverbeschichtet *KLE = Cooper Crouse Hinds Kunststoff Kabel- und Leitungseinführungen Standard Umgebungstemperaturbereich der eingebauten industriellen Betriebsmittel beträgt -25°C bis +40°C (aneinandergereiht) und -25°C bis +55°C (einzeln)� Abweichende Temperaturen sind in Abstimmung mit dem Hersteller (Eaton’s Crouse-Hinds Business) möglich�...

  • Page 4: 2-, 3-, 4-Polig Ghg 61

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Sammelschienensystem bis max. 180 A Bild 1 Anschlussbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 1044 Explosionsschutz: Ex e II Bemessungsspannung: bis 730 V AC Anschluss Bemessungsstrom: max� 180 A bis 35 mm² Kurzschlussstrom: max� 47 kA Vorsicherung: max� 250 A gL Bemessungskurzzeitstrom (1s): 1378 A Anschlussquerschnitt:...

  • Page 5: 2-, 3-, 4-Polig Ghg 62

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Bild 1�3�b 1.3.b Leitungsschutz-/Leistungsschalter 1-, 2-, 3-, 4-polig GHG 62 ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 09 ATEX E 145 U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: II 2 G EN 60079-0 Ex d e IIC Gb Ex d e IIB Gb IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BVS 10�0002U Gerätekennzeichnung:...

  • Page 6: 1�3�B�3 Hilfskontakt Mehrpolig Ghg 622

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 1.3.b.1 Leitungsschutz-/Leistungsschalter 1-, 2-, 3-, 4-polig Anschlussbilder Leitungsschutz-/Leistungsschalter Bemessungsspannung: Hauptkontakt bis 400 V AC Bemessungsstrom: Hauptkontakt: von 0,5 A bis 63 A Bemessungsschaltvermögen: 6 kA, 10 kA (variantenabhängig) Komponentengröße 0,60 kg 0,90 kg 1,20 kg 1,60 kg Gewicht: ca�...

  • Page 7: 1�3�B�5 Unterspannungsauslöser Ghg 622

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 1.3.b.5 Unterspannungsauslöser GHG 622 Anschlussbilder Zusatzeinrichtungen Serie A Serie E Unterspannungen: 12 V DC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 48 V AC/DC 400 V AC 110 V AC/DC 220 V AC/DC 380 V AC/DC 400 V AC/DC Unterspannungs- auslöser...

  • Page 8: Fi - Schutzschalter 2- Und 4-Polig Ghg61

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 FI - Schutzschalter 2- und 4-polig GHG61 Bild 1�4 Anschluss Hauptkontakte EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 1087U Explosionsschutz: Ex de II C Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T4 - T6 Hauptkontakt Hilfskontakte Bemessungsspannung: bis 440 V AC bis 250 V AC Hauptkontakt Hilfskontakt Bemessungsstrom:...

  • Page 9: Ghg624

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 FI - Schutzschalter 2- und 4-polig; GHG624 Bild 1�5 FI Prüftaste Bemessungsspannung: Hauptkontakt 230/400 V AC bis 240/415 V AC Hilfskontakte bis 230 V AC "TEST" Bemessungsstrom: Hauptkontakt bis 63 A Pos. 1 Hilfskontakt max� 5 A Kurzschlussfestigkeit: 10 kA Vorsicherung:...

  • Page 10: Anzugsprüfdrehmomente

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Stromstoßschalter Anschlussbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 1087U Explosionsschutz: Ex de II C Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T4 - T6 Bemessungsspannung: bis 400 V AC 8 V bis 275 V* AC 8 V bis 220 V DC Betätigungsspannung: *Andere Spannungen sind auf Anfrage möglich Bemessungsstrom:...

  • Page 11: Test Torques

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Installationsschütz 40A Anschlussbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 1087U Explosionsschutz: Ex de II C Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T4 - T6 Bemessungsspannung: bis 400 V AC Hauptkontakte Hilfskontakte 24 V bis 275 V* AC Steuerspannung: (*Andere Spannungen sind auf Anfrage möglich) Bemessungsstrom: Hauptkontakte Schließer - bis 40 A Öffner - bis 32 A...

  • Page 12: Überspannungsableiter

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 1.12 Überspannungsableiter Anschlussbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 1087U Explosionsschutz: Ex de II C Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T4 - T6 Netzbetriebsspannung: max� 275 V AC Nennableitstoßstrom I max� 5 kA Grenzableitstrom I max� 25 kA Ansprechzeit t 25 ns Restspannung bei Netzbetriebsspannung: ca�...

  • Page 13: Thermisches Überstromrelais

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 1.15 Thermisches Überstromrelais Anschlussbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 98 ATEX 1087U Explosionsschutz: Ex de II C Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T4 - T6 Bemessungsspannung: bis 690 V AC bis 275 V* AC Steuerspannung: (*Andere Spannungen sind auf Anfrage möglich) Dauerbetriebsstrom I Auslösestrom: 0,16 A ��������...

  • Page 14: Motorschutzschalter Bis 25 A

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 1.18 Motorschutzschalter bis 25 A Maßbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 1007U Maßangaben in mm Explosionsschutz: Ex de II C Temperaturbereich: einsetzbar in Temperaturklassen T5 -T6 Motorschutzschalter Bemessungsspannung: 690 V, 50/60 Hz / 440 V DC Bemessungsstrom: bis 25 A 500 V AC 690 V AC...

  • Page 15: Bedienklappe

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 1.19 Bedienklappe Maßbilder EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 3107U Maßangaben in mm Explosionsschutz: Ex e II Bedienklappe Gewicht Klappe Größe 1: ca� 0,48 kg Gewicht Klappe Größe 2: ca� 0,78 kg Klappe Größe 2 für GHG 61 Klappe Größe 1 für GHG 61 Rastrahmen Größe 2 für GHG 61 Klappe Größe 1 für GHG 62...

  • Page 16: 1.21 Sockel Allgemein

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 1.21 Sockel allgemein ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: IBExU14ATEX1030U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex d e IIC/IIB Gb I M 2 Ex d e I Mb IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx IBE 14�0005U Gerätekennzeichnung: IEC60079-0 Ex d e IIC/IIB Gb Ex d e I Mb Betriebstemperaturbereich:...
  • Page 17 Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Maßbilder Bedien- und Anzeigeelemente Anschlussbilder Maßangaben in mm 2 Ö 1 S+1 Ö Drucktaster- Doppeldrucktaster- vorsatz vorsatz 2 Ö 1 S+1 Ö Schlüsselschaltervorsatz Schlüsseltastervorsatz Schaltung �061 6060 �063 6062 �067 6065 Schaltwerk Schaltervorsatz Ex 41 Sonder- schaltwerk 2 Ö...

  • Page 18: 1.22 Potentiometer

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 1.22 Potentiometer Maßbilder Bemessungsspannung: bis max� 250 V Maßangaben in mm Leistung: Drehbereich: 270° Skalierung: 0 - 100% Anschlussklemme: 2 x 1,0 - 2,5 mm² Prüfdrehmoment Anschlussklemmen: 2,5 Nm Gewicht: ca� 0,15 kg 1.23 Messinstrument AM/VM45 /AM/VM72 ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 125U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm:...

  • Page 19: Steuerschalter Ex 23

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 1.25 Steuerschalter Ex 23 Anschlussbilder Schaltung Schalter Ex 23 / Ex28 / Ex 29 EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 13 ATEX E 107U Bemessungsspannung: bis max� 500 V Max� Bemessungsstrom: 10 A 6011 Schaltvermögen AC 15: 230 V / 6 A 400 V / 4,0 A Schaltvermögen DC 13: 24 V / 2 A...

  • Page 20: Flanschsteckdose 16 A

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Maßangaben in mm 1.28 Flanschsteckdose 16 A X=Befestigungsmaße EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 1040 U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 D II 2 G Ex de II C Flanschsteckdose D II 2 D Ex tD A21 IP 66 T 80 °C 2-pol�...
  • Page 21 Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Kodierung / Code GHG 511 und GHG 512 GHG 511, 2-pol�+PE 110-130V 110-130V GHG 511 / GHG 512, 4-polig 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 500V blau schwarz schwarz GHG 511 / GHG 512, 5-polig 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 500V blau...

  • Page 22: Sicherheitshinweise

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Sicherheitshinweise Normenkonformität Zielgruppe: Das Betriebsmittel entspricht den aufgeführten Elektrofachkräfte und geeignet Normen, in der separat beigelegten Konformi- tätserklärung� qualifizierte, unterwiesene Personen gemäß den nationalen Rechtsvorschriften, Verweise auf Normen und Richtlinien in dieser einschließlich der einschlägigen Normen für Betriebsanleitung beziehen sich immer auf die elektrische Geräte in explosionsgefährdeten aktuelle Version�...

  • Page 23: Verwendung / Eigenschaften

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Die Kleinsteuerschalter können durch Aus- Die Steckdosen für Niederspannungen sind mit Bild 4 schneiden des Schaltkragens an der jeweiligen einem Lastschalter ausgestattet und sind bis Abschliessposition über ein Vorhängeschloss max�16 A / 32 A einsetzbar (siehe technische abgeschlossen werden (Ø...

  • Page 24: Öffnen Des Gerätes / Elektrischer Anschluss

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Achtung: Die Anschlüsse für Zu- und Abgang Die Isolation muss bis an die Klemme Bild 7 des Sammelschienensystems sind so heranreichen. Der Leiter selbst darf nicht anzubringen, dass die Kupferschienen eine beschädigt sein. Gerätehalter für Rohrbefestigung Größe 3 gleichmäßige Strombelastung erhalten.

  • Page 25: Kabel-Und Leitungseinführungen (Kle); Verschlussstopfen

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Bei Mischbestückungen Ex - e / Ex - i sind die Die für die eingebauten KLE maßgebenden Bild 8 erforderlichen Mindestabstände einzuhalten Montagerichtlinien sind zu beachten. (siehe z.B. EN/IEC 60079-11). Montageteile Doppelkabelendverschluss Montage Doppelkabelendverschluss siehe Die Errichtungshinweise für eigensichere Bild 8 und Bild 9: elektrische Betriebsmittel sind zu beachten.

  • Page 26: Flansche Und Metallplatten

    Explosionsgeschützte Verteilungen GHG 619 Zur Sicherstellung der erforderlichen Im Rahmen der Wartung sind vor allem die Teile, Bild 10 Mindestschutzart sind die Deckelschrauben von denen die Zündschutzart abhängt, auf ihren fest anzuziehen. ordnungsgemäßen Zustand zu überprüfen (z�B� Anschluss der Bolzenklemme bis 240 mm² Unversehrtheit und Wirksamkeit der druckfes- Bei übermäßigem Anziehen kann die ten Komponenten, des Gehäuses, der...

  • Page 27: Technical Data

    * = Cooper Crouse-Hinds plastic cable glands 2) Standard ambient temperature range of built-in industrial equipment is -25 ° C to + 55 ° C� Other temperatures on request with the manufacturer (Eaton's Crouse-Hinds Business)�...

  • Page 28: 315 A

    Explosion-protected distributions GHG 619 Bus-bar system up to max. 180 A Fig� 1 Connection diagrams EC-Type Examination Certificate: PTB 99 ATEX 1044 Explosion protection: Ex e II Rated voltage: up to 730 V AC Connection Rated current: max� 180 A up to 35 mm²...

  • Page 29: Circuit Breaker, 1-, 2-, 3-, 4-Pole Ghg 62

    Explosion-protected distributions GHG 619 1.3.b Circuit breaker, 1-, 2-, 3-, 4-pole GHG 62 Fig� 1�3�b ATEX type examination certificate: BVS 09 ATEX E 145 U Markig acc� to 2014/34/EU and standard: II 2 G EN 60079-0 Ex d e IIC Gb Ex d e IIB Gb IECEx type examination certificate: IECEx BVS 10�0002U...

  • Page 30: 1�3�B�3 Auxiliary Contact Multi Pole Ghg 622

    Explosion-protected distributions GHG 619 1.3.b.1 Circuit breaker, 1-, 2-, 3-, 4-pole Contact arrangement - Circuit breaker Rated voltage: Main contakt up to 400 V AC Rated current: Main contakt 0,5 A up to 63 A Rated switching capacity: 6 kA, 10 kA (depend on variations) Module size: 0,60 kg 0,90 kg...

  • Page 31: 1�3�B�5 Under-Voltage Release Ghg 622

    Explosion-protected distributions GHG 619 1.3.b.5 Under-voltage release GHG 622 Contact arrangement Serie A Serie E additional devices Under voltage: 12 V DC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 48 V AC/DC 400 V AC 110 V AC/DC 220 V AC/DC Undervoltage trip 380 V AC/DC...

  • Page 32: Elcb (Rcd), 2- And 4-Pole Ghg61

    Explosion-protected distributions GHG 619 ELCB (RCD), 2- and 4-pole GHG61 Fig� 1�4� Connection Main contact EC-Type Examination Certificate: PTB 98 ATEX 1087U Explosion protection: Ex de II C Temperature range: for use in temperature classes T4-T6 Main contact Aux� contact Rated voltage: up to 440 V AC up to 250 V AC...

  • Page 33: Ghg624

    Explosion-protected distributions GHG 619 ELCB (RCCB), 2 and 4-pole; GHG624 Fig. 1.5 RCCB test buttom "TEST" Rated voltage: Main contact 230/400 V AC up to 240/415 V AC Pos. 1 Aux� contact up to 230V AC Rated current: Main contakt up to 63A Aux�contakt max�...

  • Page 34: Current Surge Switch

    Explosion-protected distributions GHG 619 Current surge switch Contact arrangement EC-Type Examination Certificate: PTB 98 ATEX 1087U Explosion protection: Ex de II C Temperature range: for use in temperature classes T4-T6 Rated voltage: up to 400 V AC 8 V to 275 V* AC 8 V to 220 V DC Rated operating voltage: * further operating voltages on request)

  • Page 35: 40 A Installation Contactor

    Explosion-protected distributions GHG 619 40 A installation contactor Contact arrangement EC-Type Examination Certificate: PTB 98 ATEX 1087U Explosion protection: Ex de II C Main contact Aux� contact Temperature range: for use in temperature classes T4 - T6 Rated voltage: up to 400 V AC 24 V to 275 V* AC Control voltage: (*further control voltages on request)

  • Page 36: Overvoltage Arrester

    Explosion-protected distributions GHG 619 1.12 Overvoltage arrester Contact arrangement EC-Type Examination Certificate: PTB 98 ATEX 1087U Explosion protection: Ex de II C Temperature range: for use in temperature classes T4 - T6 Rated operating voltage: max� 275 V AC Rated discharge surge current I max�...

  • Page 37: Thermal Overcurrent Relay

    Explosion-protected distributions GHG 619 1.15 Thermal overcurrent relay Contact arrangement EC type examination Certificate: PTB 98 ATEX 1087U Explosion protection: Ex de II C Temperature range: for use in temperature classes T4 - T6 Rated voltage: up to 690 V AC up to 275 V* AC Control voltage: (*Further control voltages on request)

  • Page 38: Manual Motor Starter Up To 25 A

    Explosion-protected distributions GHG 619 1.18 Manual motor starter up to 25 A Dimension drawings EC type examination Certificate: PTB 99 ATEX 1007U Dimensions in mm Explosion protection: Ex de II C Temperature range: for use in temperature classes T5 -T6 Manual motor starter Rated voltage: 690 V, 50/60 Hz / 440 V DC...

  • Page 39: Operating Flap

    Explosion-protected distributions GHG 619 1.19 Operating flap Dimension drawings EC type examination certificate: PTB 99 ATEX 3107U Dimensions in mm Explosion protection: Ex e II Operating flap Weight- Size 1 flap: approx� 0,48 kg Weight- Size 2 flap: approx� 0,78 kg Size 2 MCB flap for GHG 61 Size 1 MCB flap for GHG 61 Click Frame 2 for GHG 61...

  • Page 40: 1.21 Actuator General

    Explosion-protected distributions GHG 619 1.21 Actuator general ATEX type examination certificate: IBExU14ATEX1030U Marking acc� to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIC/IIB Gb D I M 2 Ex d e I Mb IECEx type examination certificate: IECEx IBE 14�0005U Category of application: IEC60079-0...
  • Page 41 Explosion-protected distributions GHG 619 Dimensions drawings actuator Contact arrangements and indicator elements Dimensions in mm 2 NC 2 NO 1 NO + 1NC Puschbutton Double pushbutton actuator actuator 2 NC 2 NO 1 NO + 1NC Key-operated switch actuator Key-operated pushbutton actuator Circuity Code �061 6060...

  • Page 42: Am45/Am72 Measuring Instrument

    Explosion-protected distributions GHG 619 1.22 Potentiometer Dimensions drawings actuator and indicator elements EC type examination Certificate: IBExU14ATEX1030U Rated voltage: up to 250 V Dimensions in mm Rating: Turning range: 270° Scale: 0 - 100% Supply terminal: 2x 2,5 mm² 2,5 N Weight: approx�...

  • Page 43: Ex 23 Control Switch

    Explosion-protected distributions GHG 619 1.25 Ex 23 control switch Contakt arrangements Circuitry Ex 23 / Ex28 / Ex 29 switch Code EC type examination Certificate: BVS 13 ATEX E 107U Rated voltage: up to max� 500 V Rated current: max� 10 A 6011 Switching capacity AC 15: 230 V / 6 A...

  • Page 44: 1.28 Flange Socket 16 A

    Explosion-protected distributions GHG 619 Dimensions in mm 1.28 Flange socket 16 A X = fixing dimensions EC type examination certificate: PTB 99 ATEX 1040 U Marking acc� to 2014/34/EU and standard EN 60079-0 D II 2 G Ex de II C Flange socket D II 2 D Ex tD A21 IP 66 T 80 °C 2-pol�...
  • Page 45 Explosion-protected distributions GHG 619 Code GHG 511 and GHG 512 GHG 511, 2-pol�+PE 110-130V 110-130V GHG 511 / GHG 512, 4-pole 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 500V blue black black GHG 511 / GHG 512, 5-pole 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 500V blue black black...

  • Page 46: Safety Instructions

    Explosion-protected distributions GHG 619 Safety instructions Conformity with standards Target group: The apparatus are conform to the standards For skilled electricians and suitable specified in the EC-Declaration of conformity, enclosed separately� qualified, instructed personnel in accordance with national legislation, References to standards and directives in these including the relevant standards and, where operating instructions always relate to the latest applicable, in acc.

  • Page 47: Application / Properties

    Explosion-protected distributions GHG 619 When required, the Ex 28 and Ex 29 control The apparatus connected to the plug shall Fig� 4 switches are provided with a locking facility that be suitable for the applied mains voltage. also allows them to be locked with a padlock� In order to switch on the socket, the plug is Details of the electric contacts are given on the inserted, pushed fully home and then turned...

  • Page 48: Opening Apparatus/Electrical Connection

    Explosion-protected distributions GHG 619 Individual moulded plastic distribution boxes are The built-in standard terminal is designed for Fig� 7 suited for mounting on Size 3 apparatus holders the direct connection of conductors with copper using self-tapping screws (see figs� 7 and 7a)� wires�...

  • Page 49: Cable Entries (Kle); Blanking Plugs

    Explosion-protected distributions GHG 619 The circuit diagram for the built-in components The relevant mounting directives for the Fig� 8 is either shown on the components, enclosed built-in cables entries shall be observed. with the switch unit, or shown in the operating Assembly pieces of the See figs.

  • Page 50: Flanges And Metal Plates

    Explosion-protected distributions GHG 619 Overtightening can impair the degree of The ELCB (RCD) shall release when the test Fig� 10 protection. button is actuated. If this is not the case, the protective function is no longer guaranteed Connection of bolt terminals up to 240 mm² Warning: and the ELCB (RCD) shall be replaced.

  • Page 51: Tableaux De Distribution Complet

    Gamme standard de température ambiante de l'équipement industriel intégré est de -25 ° C à + 40 ° C (alignés) et -25 ° C à + (simple) 55 ° C� D’autres températures sont possibles, à valider avec le fabricant (Eaton’s Crouse-Hinds Business)�...

  • Page 52: Systèmes De Jeu De Barres À 180 A

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Systèmes de jeu de barres à 180 A Fig� 1 Schémas de connexion Attestation d’examen type CE: PTB 99 ATEX 1044 Mode de protection: Ex e II Tension d’essai: jusqu’à 730 V AC Connexion Courant d’essai: 180 A maxi�...

  • Page 53: 1�3�B Disjoncteurs À 1, 2, 3, 4 Pôles Ghg 62

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives 1.3.b Disjoncteurs à 1, 2, 3, 4 pôles GHG 62 Fig� 1�3�b ATEX Certificat de Conformité: BVS 09 ATEX E 145 U 2014/34/UE Marquage selon et directive: II 2 G EN 60079-0 Ex d e IIC Gb Ex d e IIB Gb IECEx Certificat de Conformité:...

  • Page 54: 1�3�B�4 Contacts Auxiliaires 1 Pole Ghg 622

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives 1.3.b.1 Disjoncteurs à 1, 2, 3, 4 pôles Schéma de raccordement - disjoncteurs Tension d’essai:: Contacts principaux jusqu’à 400 V AC Courant d’essai: Contacts principaux de 0,5 A ��� 63 A Puissance de coupure: 6 kA, 10 kA (la variante) Quantité...

  • Page 55: 1�3�B�5 Déclencheur À Minimum De Tension Ghg 622

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives 1.3.b.5 Déclencheur à minimum de tension GHG 622 Schéma de raccordement Serie A Serie E accessories Déclencheur à minimum de tension: 12 V DC 115 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 48 V AC/DC 400 V AC 110 V AC/DC...

  • Page 56: Interrupteurs Différentiels Bi- Et Tétrapolaire Ghg61

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Interrupteurs différentiels bi- et tétrapolaire GHG61 Fig 1�4 Schéma de connexion Attestation d’examen type CE: PTB 98 ATEX 1087U Mode de protection: Ex de II C Température d’utilisation: Classes de température T4 - T6 Contacts principaux - jusqu’à...

  • Page 57: Ghg624

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Interrupteurs différentiels bi- et tétrapolaire; GHG624 Fig 1�5 Schéma de raccordement Tension d’essai: Contacts principaux - 230/400 V ACà 240/415 V AC FI bouton de circuit Contacts auxiliaires - jusqu’à 230V AC "TEST"...

  • Page 58: Interrupteur De Coupure À Impulsion

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Interrupteur de coupure à impulsion Schéma de connexion Attestation d’examen type CE: PTB 98 ATEX 1087U Mode de protection: Ex de II C Température d’utilisation: Classes de température T4 - T6 Tension d’essai: jusqu’à...

  • Page 59: Contacteur D'installation 40 A

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Contacteur d’installation 40 A Schéma de connexion Attestation d’examen type CE: PTB 98 ATEX 1087U Mode de protection: Ex de II C Température d’utilisation: Classes de température T4 - T6 Contacts principaux Contacts auxiliaires Tension d’essai: jusqu’à...

  • Page 60: Protection De Surtension

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives 1.12 Protection de surtension Schéma de connexion Attestation d’examen type CE: PTB 98 ATEX 1087U Mode de protection: Ex de II C Température d’utilisation: Classes de température T4 - T6 Tension d’utilisation réseau: 275 V AC maxi�...

  • Page 61: Relais Thermique

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives 1.15 Relais thermique Schéma de connexion Attestation d’examen type CE: PTB 98 ATEX 1087U Mode de protection: Ex de II C Température d’utilisation: Classes de température T4 - T6 Tension d’essai: jusqu’à 690 V AC jusqu’à...

  • Page 62: Démarreur Moteur Manuel - Jusqu'à 25 A

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives 1.18 Démarreur moteur manuel - jusqu’à 25 A Dimensions Attestation d’examen type CE: PTB 99 ATEX 1007U Valeurs en mm Mode de protection: Ex de II C Température d’utilisation: Classes de température T5 -T6 Démarreur moteur manuel Tension d’essai: 690 V, 50/60 Hz / 440 V DC...

  • Page 63: Fenêtre Pour Operation

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives 1.19 Fenêtre pour operation Dimensions Valeurs en mm Attestation d’examen CE de type: PTB 99 ATEX 3107U Mode de protection: Ex e II Fenêtre pour operation Poids- fenêtre taille 1: env� 0,48 kg Poids- fenêtre taille 2: env�...

  • Page 64: 1.21 Modules Général

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives 1.21 Modules général ATEX Certificat de Conformité: IBExU14ATEX1030U Marquage selon 2014/34/UE et directive: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIC/IIB Gb D I M 2 Ex d e I Mb IECEx Certificat de Conformité: IECEx IBE 14�0005U Marquage selon:...
  • Page 65 Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Schémas de connexion Dimensions des éléments de comman de et d’affichage Valeurs en mm 2 NF 2 NO 1 NO + 1NF Face avant de - bouton-poussoi double bouton-poussier 2 NF 2 NO 1 NO + 1 NF Code 6060...

  • Page 66: Instrument De Mesure Am45 / Am72

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives 1.22 Potentiomètre Dimensions des éléments de comman de et d’affichage Attestation d’examen CE de type: IBExU14ATEX1030U Tension d’essai: jusqu’à 250 V Valeurs en mm Puissance: Domaine de rotation: 270° Echelle: 0 - 100% Diamètre de connexion: 2x 2,5 mm²...

  • Page 67: Commutateur De Comande Ex 23

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives 1.25 Commutateur de comande Ex 23 Schémas de connexion Code Commutateurs Ex 23 / Ex 28 / Ex 29 Attestation d’examen type CE: BVS 13 ATEX E 107U Tension d’essai: jusqu’à max� 500 V Courant d’essai maxi�: 10 A 6011...

  • Page 68: Prise À Bride 16 A

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Dimensions en mm 1.28 Prise à bride 16 A X=dimensions de fixation ATEX Certificat de Conformité: PTB N° 99 ATEX 1040 U Marquage selon 2014/34/UE et directive EN 60079-0 D II 2 G Ex de II C Prise à...
  • Page 69 Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Code GHG 511etGHG 512 GHG 511, 2-pôl�+PE 110-130V 110-130V GHG 511 / GHG 512, 4-pôl� 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 500V bleu rouge noir noir GHG 511 / GHG 512, 5-pôl� 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 500V...

  • Page 70: Consignes De Sécurité

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Consignes de sécurité Conformité aux normes Groupe cible: Les Appareils sont conformes aux normes Pour les électriciens qualifiés et les reprises dans la déclaration de conformité, jointe séparément� personnels ayant reçu les formations adéquates, conformément à...

  • Page 71: Utilisation / Propriétés

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives En coupant la collerette, il est possible Les Prise à bride pour basses tensions sont Fig� 4 d’installer un système de verrouillage pour la dotées d’un sectionneur à coupure en charge position voulue (le diamètre du pont ne doit pas et peuvent être exploitées jusqu’à...

  • Page 72: Ouverture De L'enveloppe / Raccordement Électrique

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Attention: L’isolation doit s’étendre jusqu’à la borne. Fig� 7 les raccordements pour les arrivées et sorties Le conducteur ne doit pas être endommagé. du système de jeu de barres doivent être Les diamètres minimaux et maximaux des Porte-appareil pour fixation sur tube, taille 3 effectués de telle sorte que les rails en cuivre conducteurs sont à...

  • Page 73: Entrées De Câble Et Bouchons Obturateurs

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Dans le cas de mélange Ex-e / Ex-i, les Les directives de montage des entrées de Fig� 8 distances minimales requises sont à câble en vigueur doivent être respectées. Eléments de montage des boîtiers respecter (voir par ex.

  • Page 74: Plaques De Fond Et Plaques Métalliques

    Tableaux de distribution GHG 619, pour atmosphères explosives Afin d’obtenir l’indice de protection minimal, Ce faisant, le disjoncteur différentiel doit se Fig� 10 les vis du couvercle doivent être serrées à déclencher normalement. Si ce n’est pas le fond. cas, la fonction de protection n’est plus Raccordement des bornes à...

  • Page 75: Leitungseinführungen

    Anzugsprüfdrehmomente Test torques Couple de serrage testés für Reihenklemmen for terminal rows de connexion des bornes Anzugsprüfdrehmomente (Nm) Test torques (Nm) Couple de serrage testés (Nm) Hersteller/Typ Klemmbereich (mm²) Manufacturer/Type Terminal cross section (mm²) Fabricant/Typé Diamètre de connexion (mm²) Phönix Phönix Weidmüller WDU/WPE...

  • Page 76: 11�2 Capri Ade 4F

    11.2 Capri ADE 4F 11.2 Capri ADE 4F 11.2 Capri ADE 4F Leitungs- Leitungs- durchmesser Gewinde Größe durchmesser Größe Bestellnummer ADE 4F (äußerer (innerer Mantel) Mantel) Cable sealing Cable sealing Gland Type Thread size range range Order No� ADE 4F size (inner sheath) (outer sheath)

  • Page 77: 11�3 Kunststoff Kabel-/Leitungseinführung

    11.3 Kunststoff Kabel-/Leitungseinführung 11.3 Plastic cable entries 11.3 Les entrées de câbles en plastique Gewicht ca� Type Weight approx� Type Poids env� M12x1,5 15 mm 19,3 mm 8 mm 16,2 mm M16x1,5 20 mm 23,0 mm 8 mm 22,0 mm M20x1,5 24 mm 25,0 mm...

  • Page 78: Dimensional Drawings

    Maßbilder Dimensional drawings Plans cotés Maßbilder Edelstahlgehäuse Maßbilder Kunststoffgehäuse Dimension drawings for moulded plastic Dimension drawings for stainless steel enclosures enclosures Dimensions des enveloppes en matière Dimensions des enveloppes acier inoxydable plastique Gehäusegröße 1 Size 1 Taille 1 Gehäusegröße 2 Size 2 Taille 2 Gehäusegröße 3...

  • Page 79: Dimensional Drawings Ghg 61

    Maßbilder GHG 61 Dimensional drawings GHG 61 Plans cotés GHG 61 X = Befestigungsmaße X = Fixing dimensions X = Dimensions de fixation Komponentengröße 0 Komponentengröße 1 Komponentengröße 2 Module size 0 Module size 1 Module size 2 Tailles d’modulés 0 Tailles d’modulés 1 Tailles d’modulés 2 Komponentengröße 3...

  • Page 80: Tripping Characteristic Of Circuit Breaker

    Auslösekennlinien Tripping characteristic of Courbe de déclenchement circuit breaker du disjoncteur C - Charakteristik K - Charakteristik B - Charakteristik S200; S200 M; S200 P; S200; S200 M; S200 P; S200; S200 M; S200 P; S260; S270; S280 S270; S280 S260;...
  • Page 81 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 82 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 83 Notizen / Notes / Remarques...
  • Page 84 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality� Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton� The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer)� The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton�com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations�...

Ce manuel est également adapté pour:

Ghg 619

Table des Matières