Eaton Crouse-Hinds Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Crouse-Hinds Série:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Instructions d'utilisation (17 pages) ,
- Information sur l'installation et l'entretien (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosionsgeschützter tragbarer
Steckdosenverteiler 16A, GHG 931
Explosion-protected portable
socket distribution 16A, GHG 931
Tableau de prises portatif 16A,
pour atmosphère explosible, GHG 931
CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat
ve svém mate ském jazyce u p íslušného
zastoupení spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG leverandør"
E: "En caso necesario podrá solicitar de su
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG
estas instrucciones de servicio en otro idioma
de la Union Europea"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles
võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest
Cooper Crouse-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
GR:
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG"
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég
helyi képviseletén igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J su
gimt j kalb , galite pareikalauti atsakingoje
"Cooper Crouse-Hinds/CEAG" atstovyb je savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju valsts valod
varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ."
M: Jistg u jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tag hom ming and ir-rappre entant
ta' Cooper Crouse Hinds/CEAG f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertegenwoordiging"
GHG 930 7001 P0001 D/GB/F (d)
CROUSE-HINDS
P: "Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejsz instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j zykowej mo na zamówi w
przedstawicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Cooper Crouse-
Hinds/CEAG- representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništvu
podjetja Cooper Crouse-Hinds/CEAG v Vaši
državi."
RUS:
,
"
Cooper Crouse-
/ CEAG -
SERIES
."
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton Crouse-Hinds Série
Sommaire des Matières pour Eaton Crouse-Hinds Série
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützter tragbarer Steckdosenverteiler 16A, GHG 931 Explosion-protected portable socket distribution 16A, GHG 931 Tableau de prises portatif 16A, pour atmosphère explosible, GHG 931 CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat H: "A kezelési útmutatót az adott ország P: "Se for necessária a tradução destas ve svém mate ském jazyce u p íslušného nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég...
-
Page 2: Table Des Matières
Explosionsgeschützter, tragbarer Explosion-protected portable Tableau de prises portatif 16A, Steckdosenverteiler 16A, socket distribution 16A, pour atmosphère explosible, GHG 931 GHG 931 GHG 931 Inhalt Contents Contenu Inhalt ............3 Contents ..........3 Contenu ..........3 Maßbilder ..........3 Dimensional drawings: ......3 Plans cotés .......... -
Page 3: Maßbilder
Explosionsgeschützter, tragbarer Steckdosenverteiler 16A, GHG 931 Technische Angaben Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und D II 2 G Ex de IIC T6 Norm: EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 02 ATEX 1035 Bemessungsspannung: max. 690 V Flaschsteckdose 3-polig: bis 415 V 50/60 Hz Flaschsteckdose 4-polig bis 690 V 50/60 Hz Flaschsteckdose 5-polig bis 500 V 50/60 Hz Bemessungsstrom:... -
Page 4: Normenkonformität
Explosionsgeschützter, tragbarer Steckdosenverteiler 16A, GHG 931 Normenkonformität Verwendung / Eigenschaften Instandhaltung / Wartung Das Betriebsmittel ist gemäß Der tragbare Steckdosenverteiler GHG 931 Die für die Wartung / Instandhaltung von DIN EN ISO 9001:2015 und dient zur Stromversorgung von standortva-riab- elektrischen Betriebsmitteln in explosions- EN ISO/IEC 80079-34:2011 entwickelt, gefertigt len elektrischen Maschinen und Antrieben in gefährdeten Bereichen geltenden Bestim-... -
Page 5: Safety Instructions
Explosion-protected portable socket distribution 16A, GHG 931 Technical data Marking acc. to 2014/34/EU: D II 2 G Ex de IIC T6 EC type examination certificate: PTB 02 ATEX 1035 Rated voltage: max. 690 V Flange socket 3-pole up to 415 V 50/60 Hz Flange socket 4-pole up to 690 V 50/60 Hz Flange socket 5-pole... -
Page 6: Conformity With Standards
Explosion-protected portable socket distribution 16A, GHG 931 Conformity with standards Application / Properties Maintenance/Servicing They have been designed, manufactured and The portable socket distribution is used for the The relevant regulations IEC 60 079-17 which tested according to the state of the art and to power supply of portable electric machines and apply to the maintenance/servicing of DIN EN ISO 9001:2015 and... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Tableau de prises portatif 16A, pour atmosphère explosible, GHG 931 Caractéristiques techniques Marquage selon 2014/34/UE et directie: D II 2 G Ex de IIC T6 Attestation d’examen CE de type: PTB 02 ATEX 1035 Tension nominale: 690 V à maxi. Fiche à... -
Page 8: Conformité Avec Les Normes
Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.