Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
Interrupteurs de sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Manuel technique (32 pages) ,
- Instructions d'utilisation (17 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Schalter Industriebaureihe GHG 981
bis 250 A, 3-, 6-polig
Switches, industrial design GHG 981
up to 250 A, 3-, 6-pole
Interrupteurs de sécurité, Type industriel GHG 981
jusquà 250 A, 3- et 6pôles
EN/IEC 62626-1
CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat
ve svém mate ském jazyce u p íslušného
zastoupení spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG leverandør"
E: "En caso necesario podrá solicitar de su
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG
estas instrucciones de servicio en otro idioma
de la Union Europea"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles
võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest
Cooper Crouse-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
GR:
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG"
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég
helyi képviseletén igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J su
gimt j kalb , galite pareikalauti atsakingoje
"Cooper Crouse-Hinds/CEAG" atstovyb je savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju valsts valod
varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ."
M: Jistg u jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tag hom ming and ir-rappre entant
ta' Cooper Crouse Hinds/CEAG f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertegenwoordiging"
GHG 980 7002 P0001 D/GB/ F (i)
CROUSE-HINDS
P: "Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejsz instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j zykowej mo na zamówi w
przedstawicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Cooper Crouse-
Hinds/CEAG- representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništvu
podjetja Cooper Crouse-Hinds/CEAG v Vaši
državi."
RUS:
,
"
Cooper Crouse-
/ CEAG -
SERIES
."
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série
-
Page 2: Table Des Matières
Schalter, GHG 981, Switches, GHG 981, Interrupteurs de sécurité, GHG 981, Industriebaureihe bis 250 A, industrial design up to 250 A Type industriel jusqu’à 250 A, 3 und 6-polig 3 and 6-pole 3 et 6 pôles Inhalt: �����������������������������������������������������������������2 Contents: �����������������������������������������������������������2 Contenu: ������������������������������������������������������������2 Technische Daten ���������������������������������������3 Technical Data ������������������������������������������13... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Interrupteurs de sécurité, GHG 981, Type industriel jusqu’à 250 A, 3 et 6 pôles Caractéristiques techniques Schémas des connexions:: 1�1 Données techniques 10A, Température ambiante admissible: -20° C à +40° C (standard catalogue) 25A, (D’autres températures sont possibles avec des modèles 40A, spéciaux�) 3-pôles... - Page 24 Interrupteurs de sécurité, GHG 981, Type industriel jusqu’à 250 A, 3 et 6 pôles 1�2 Interrupteur de sécurité 10 A; GHG 981 001 Dimensions en mm Tension nominale: 500 V, 50/60 Hz Courant nominal: 10 A X = dimensions de fixation Fusible de court-circuit adm�...
- Page 25 Interrupteurs de sécurité, GHG 981, Type industriel jusqu’à 250 A, 3 et 6 pôles 1�4 Interrupteur de sécurité 40 A; GHG 981 0025 - 3-pôles; GHG 981 0026 - 6-pôles Dimensions en mm Tension nominale: 690 V, 50/60 Hz Courant nominal: 40 A X = dimensions de fixation Fusible de court-circuit adm�...
- Page 26 Interrupteurs de sécurité, GHG 981, Type industriel jusqu’à 250 A, 3 et 6 pôles 1�6 Interrupteur de sécurité 100 A; GHG 981 0029 - 3-pôles; GHG 981 0030 - 6-pôles Dimensions en mm X = dimensions de fixation Courant nominal: 100 A Fusible de court-circuit adm�...
- Page 27 Interrupteurs de sécurité, GHG 981, Type industriel jusqu’à 250 A, 3 et 6 pôles 1�8 Interrupteur de sécurité 160 A; GHG 981 0031 - 3-pôles; GHG 981 0032- 6-pôles Dimensions en mm Tension nominale: 690 V, 50/60 Hz Courant nominal: 160 A X = dimensions de fixation Fusible de court-circuit adm�...
-
Page 28: Contacts Auxiliaires
Interrupteurs de sécurité, GHG 981, Type industriel jusqu’à 250 A, 3 et 6 pôles 1�10 Interrupteur de sécurité 250 A; GHG 981 0033 Dimensions en mm Tension nominale: 690 V, 50/60 Hz Courant nominal: 250 A X = dimensions de fixation Fusible de court-circuit adm�... -
Page 29: Légende
Interrupteurs de sécurité, GHG 981, Type industriel jusqu’à 250 A, 3 et 6 pôles Légende Utilisation/Propriétés Attention Avec la puissance de coupure AC 3, des inter rupteurs de sécurité, une Ce symbole met en garde contre un éventuel défaut� Le non-respect disjonction peut être effectuée en toute sécurité... -
Page 30: Installation
Interrupteurs de sécurité, GHG 981, Type industriel jusqu’à 250 A, 3 et 6 pôles Installation Fig� 2 Porte-appareils, taille 1 Fixation au tube Fixatior au mur/ Pour l’installation et l’exploitation de ces appareils, la règlementation grillage nationale en vigueur (en Allemagne par ex� ElexV, loi de sécurité des appareils) ainsi que les règles de la technique généralement reconnues devront être respectées�... - Page 31 Interrupteurs de sécurité, GHG 981, Type industriel jusqu’à 250 A, 3 et 6 pôles 6�4 Brides, plaques métalliques et borne de terre traversante Fig� 5 Borne de terre traversante Si les plaques à brides doivent être démontées (pour perçage d’entrées Paroi interne de l’enveloppe de câble, par exemple) il faudra veiller lors du montage au maintien de l’indice de protection en...
-
Page 32: Maintien / Entretien
Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality� Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton� The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer)� The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton�com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations�...