Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Betriebsanleitung
CROUSE-HINDS
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Explosionsgeschützter Handscheinwerfer
SEB 10, SEB 10 L
Explosion protected portable search light
SEB 10, SEB 10 L
Projecteur portatif pour atmosphère explosive
SEB 10, SEB 10 L
3 1147 701 165 D/GB/F (a)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série

  • Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützter Handscheinwerfer SEB 10, SEB 10 L Explosion protected portable search light SEB 10, SEB 10 L Projecteur portatif pour atmosphère explosive SEB 10, SEB 10 L 3 1147 701 165 D/GB/F (a)
  • Page 2 Montagebilder, Funktionsbilder, Maßbilder / Illustrations for mounting, functional illustrations, dimensional drawings / Illustrations du montage, illustrations du fonctionnement, Plans cotés Bild 1 / fig. 1 / Fig. 1 Bild 1 a / fig. 1 a / Fig. 1a Maßangaben in mm / dimensions in mm / Dimensions en mm ca.
  • Page 3 Montagebilder, Funktionsbilder, Maßbilder / Illustrations for mounting, functional illustrations, dimensional drawings / Illustrations du montage, illustrations du fonctionnement, Plans cotés Bild 3 / fig. 3 / Fig. 3 Bild 3.1 / fig. 3.1 / Fig. 3.1 Bild 4 / fig. 4 / Fig. 4 Bild 4.1 / fig.
  • Page 4: Technische Daten

    Explosionsgeschützter Hand schein werfer SEB 10, SEB 10 L Technische Daten ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 15 ATEX E 122 Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: D II 2 G Ex e ib mb IIC T4 Gb D II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db Lampenbestückung Arbeitslicht / Suchlicht 2x High Power LEDs...
  • Page 5: Beschreibung Und Anwendung

    Explosionsgeschützter Hand schein werfer SEB 10, SEB 10 L Zusätzliche Sicherheitsfunktion Beschreibung und Anwendung Fällt die Suchlicht-LED aus, wird automatisch auf das Arbeitslicht Der explosionsgeschützte Handscheinwerfer wird in zwei Grundausfüh- umgeschaltet. rungen gefertigt. Tiefentladeschutz SEB 10 Die Handscheinwerfer sind zum Schutz der Batterie mit einem Tiefentla- Der Handscheinwerfer SEB 10 ist für die Ladung im deschutz ausgestattet.
  • Page 6: Anschließen Der Batterie

    Explosionsgeschützter Hand schein werfer SEB 10, SEB 10 L Inbetriebnahme Laden des Handscheinwerfers Hinweis: Anschließen der Batterie: Nachdem der Handscheinwerfer mit einer Versorgungsspannung Aus Sicherheitsgründen ist die Batterie bei der Auslieferung nicht verbunden wurde, startet der Ladevorgang automatisch. Es kann bis mit der Elektronik des Handscheinwerfers verbunden.
  • Page 7: Entsorgung

    Explosionsgeschützter Hand schein werfer SEB 10, SEB 10 L 5. Neue Batterie einsetzen und verbinden Reparatur / Instandsetzung / Änderungen 6. Das Unterteil an der Hinterkante des Handscheinwerfers ansetzen Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen nur unter Verwendung von (Bild 5 Pos. 1). COOPER CROUSE-HINDS GmbH / CEAG-Originalersatzteilen vorgenom- men werden.
  • Page 8: Technical Data

    Explosion protected portable search light SEB 10, SEB 10 L Technical data EC type sample test certificate BVS 15 ATEX E 122 Marking acc. to 2014/34/EU and standard: D II 2 G Ex e ib mb IIC T4 Gb D II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db Lamps Work light / search Light 2x High Power LEDs...
  • Page 9 Explosion protected portable search light SEB 10, SEB 10 L Description and application Additional safety function If the seachlight LED fails, automatic switchover to work light. There are two versions of the explosion protected portable search light available. Deep-discharge protection SEB 10 To protect the battery, the portable search lights feature a deep-discharge protection.
  • Page 10: Taking Into Operation

    Explosion protected portable search light SEB 10, SEB 10 L Taking into operation Charging of the portable search light Note: Connecting the battery: For safety reasons, when it is supplied, the battery is not After the search light has been connected to a supply source, the connected to the electronics of the portable search light .
  • Page 11 Explosion protected portable search light SEB 10, SEB 10 L 7 . Close the base and the search light, pressing carefully on the side Repairs / Maintenance / Modifications walls of the base (fig. 5, item 2). Original spare parts from COOPER CROUSE-HINDS GmbH/CEAG only 8.
  • Page 12: Projecteur Portatif Pour Atmosphère Explosive

    Projecteur portatif pour atmosphère explosive SEB 10, SEB 10 L Caractéristiques techniques ATEX Certificat de Conformité: BVS 15 ATEX E 122 Marquage selon 2014/34/UE et directive: D II 2 G Ex e ib mb IIC T4 Gb D II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db Lampes Lampe de travail / lumière de recherche 2x High Power LEDs...
  • Page 13: Description Et Utilisation

    Projecteur portatif pour atmosphère explosive SEB 10, SEB 10 L Description et utilisation Fonction de sécurité supplémentaire En cas de défaut de la fonction éclairage à distance ou éclairage maximal, Le projecteur portatif est disponible en deux versions. le projecteur commutera automatiquement sur la fonction éclairage de proximité.
  • Page 14: Mise En Service

    Projecteur portatif pour atmosphère explosive SEB 10, SEB 10 L Mise en service Charge du projecteur portatif Nota: Raccordement de la batterie: Lorsque le projecteur est connecté au secteur, le processus de charge Pour des raisons de sécurité, la batterie est déconnectée lors de la démarre automatiquement.
  • Page 15: Évacuation Des Déchets

    Projecteur portatif pour atmosphère explosive SEB 10, SEB 10 L 7 . Fermer complètement le boitier batterie en appuyant légèrement Réparations / Remise en état / Modifications sur les côtés (Fig. 5, Item 2). Les remises en état/réparations doivent exclusivement être effectuées à 8.
  • Page 16 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.

Ce manuel est également adapté pour:

Seb 10Seb 10 l

Table des Matières