Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
Boîtier vide pour atmosphères explosives
Masquer les pouces
Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Instructions d'utilisation (17 pages) ,
- Information sur l'installation et l'entretien (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Leergehäuse GBXE
Explosion-protected empty enclosure GBXE
Boîtier vide GBXE pour atmosphères explosives
CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat
ve svém mate ském jazyce u p íslušného
zastoupení spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG leverandør"
E: "En caso necesario podrá solicitar de su
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG
estas instrucciones de servicio en otro idioma
de la Union Europea"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles
võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest
Cooper Crouse-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
GR:
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG"
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég
helyi képviseletén igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J su
gimt j kalb , galite pareikalauti atsakingoje
"Cooper Crouse-Hinds/CEAG" atstovyb je savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju valsts valod
varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ."
M: Jistg u jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tag hom ming and ir-rappre entant
ta' Cooper Crouse Hinds/CEAG f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertegenwoordiging"
GHG 760 7001 P0001 D/GB/F (-)
CROUSE-HINDS
P: "Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejsz instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j zykowej mo na zamówi w
przedstawicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Cooper Crouse-
Hinds/CEAG- representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništvu
podjetja Cooper Crouse-Hinds/CEAG v Vaši
državi."
"
RUS:
,
Cooper Crouse-
/ CEAG -
SERIES
."
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Leergehäuse GBXE Explosion-protected empty enclosure GBXE Boîtier vide GBXE pour atmosphères explosives CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat H: "A kezelési útmutatót az adott ország P: "Se for necessária a tradução destas ve svém mate ském jazyce u p íslušného nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég instruções de operação para outro idioma da...
-
Page 2: Table Des Matières
Leergehäuse GBXE; Enclosures GBXE; Boîtier vide GBXE; Inhalt: Contents: Contenu: Schéma d'dimensions Maßzeichnung Dimension drawing Instructions de montage Montagehinweise Mounting instruction Boulon de mise à la terre Erdungsanschluss Earthing stud bolt Caractéristiques techniques Technische Angaben Technical data Legende Legende Legende 2.1 Sicherheitshinweise 2.1 Safety instructions 2.1 Consignes de sécurité... -
Page 3: Maßzeichnung
Leergehäuse GBXE Enclosures GBXE Boîtier vide GBXE Maßzeichnung Dimension drawing Schéma d'dimensions Maßangaben in mm Dimensions in mm Dimensions en mm X = Befestigungsmaße X = fixing dimensions X = dimensions de fixation Fig. 1 Gewicht / Katalognummer / Weight / Catalog number / numéro de Poids... -
Page 4: Technische Angaben
Explosionsgeschützte Leergehäuse GBXE Technische Angaben Leergehäuse EU-Baumusterprüfbescheinigung: TÜV 18 ATEX 8239U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU EN 60079-0 II 2 G Ex e IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC Db IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx TUR 18.0033U Gerätekennzeichnung IEC60079-0 Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db Einsatztemperaturbereich: -50 °C... -
Page 5: Normenkonformität
Ein Nut-Feder-System mit eingelegter Dichtungsschnur zwischen Deckel und Boden gewährleistet eine hohe Schutzart (siehe technische Daten). Andere als die beschriebenen Anwendungen sind ohne schriftli- che Erklärung der Fa. EATON / Cooper Crouse-Hinds GmbH nicht zulässig. Die Verantwortung hinsichtlich bestimmungsgemäßer Verwen- dung der GBXE unter Bezugnahme der in der Anlage vorhandenen Rahmenbedingungen (s. -
Page 6: Instandhaltung / Wartung
Elektrische Anlagen müssen vor der ersten Inbetriebnahme und regelmäßig in bestimmten Zeitabständen von einem qualifizierten Zubehör / Ersatzteile Fachmann überprüft werden. Zubehör / Ersatzteile finden Sie im EATON / Cooper Crouse-Hinds GmbH IUnsachgemäße Installation und Betrieb kann zum Verlust der Katalog Garantie führen. -
Page 7: Technical Data
Explosion-protected empty enclosure GBXE Technical data Empty enclosure EU type examination certificate: TÜV 18 ATEX 8239U Marking acc. to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 II 2 G Ex e IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC Db IEC Ex type examination certificate IECEx TUR 18.0033U Marking: IEC60079-0... -
Page 8: Conformity With Standards
(see technical data). Applications other than those described are not permitted without Cooper Crouse-Hinds’s / EATON prior written consent. The user alone is responsible for the appropriate use of this empty enclosure GBXE in consideration of the basic conditions exist- ing at the plant (see technical data). -
Page 9: Maintenance / Servicing
Cable Entry The minimum distance of the drillings is to be kept in accordance with the Overhaul and repairs may only be carried out with genuine EATON / table, drilling space for cable glands and stopping plugs. Cooper Crouse-Hinds GmbH spare parts. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Boîtier vide GBXE pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Boîtier vide Attestation d’examen CE: TÜV 18 ATEX 8239U 2014/34/UE Marquage selon et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex e IIC Gb II 2 D Ex tb IIIC Db IECEx Certificat de Conformité: IECEx TUR 18.0033U Marquage selon: IEC60079-0... -
Page 11: Conformité Aux Normes
GBXE, en tenant compte des conditions générales existant dans l’établissement (voir Caractéristiques techniques). Pour l'utilisation, respecter les instructions décrites au point 7 du mode d'emploi. Le produit est protégé par des brevets. Pour plus d'informations, s'il vous plaît contacter votre représentant Cooper Crouse-Hinds / EATON local. -
Page 12: Réparations / Remise En État / Modifications
Les intervalles d´entretien sont spécifiques aux applications et sont donc déterminées en fonction des conditions d´utilisation. Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient and safe power is available when it’s needed most. With unparalleled knowledge of electrical power management across Lors de l’entretien des appareils et surtout des composants qui sont...