Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Instructions d'utilisation (17 pages) ,
- Information sur l'installation et l'entretien (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Reparatursteckdosen 16 A, 32 A, 63 A, 125 A
GHG 511, GHG 512, GHG 514, GHG 515
Maintenance sockets 16 A, 32 A, 63 A, 125 A
GHG 511, GHG 512, GHG 514, GHG 515
Prise de chantier 16 A, 32 A, 63 A, 125 A
GHG 511, GHG 512, GHG 514, GHG 515
CZ: "Tento návod k použití si m žete vyžádat
ve svém mate ském jazyce u p íslušného
zastoupení spole nosti Cooper Crouse-
Hinds/CEAG ve vaší zemi."
DK: "Montagevejledningen kan oversættes til
andre EU-sprog og rekvireres hos Deres
Cooper Crouse-Hinds/CEAG leverandør"
E: "En caso necesario podrá solicitar de su
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG
estas instrucciones de servicio en otro idioma
de la Union Europea"
EST: "Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles
võite küsida oma riigis asuvast asjaomasest
Cooper Crouse-Hindsi/CEAG esindusest."
FIN: "Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös
on saatavissa toisella EU:n kielellä Teidän
Cooper Crouse-Hinds/CEAG - edustajaltanne"
GR:
Cooper Crouse-
Hinds/CEAG"
H: "A kezelési útmutatót az adott ország
nyelvén a Cooper Crouse-Hinds/CEAG cég
helyi képviseletén igényelheti meg."
I: "Se desiderate la traduzione del manuale
operativo in un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al vostro
rappresentante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
LT: Šios naudojimo instrukcijos, išverstos J su
gimt j kalb , galite pareikalauti atsakingoje
"Cooper Crouse-Hinds/CEAG" atstovyb je savo
šalyje.
LV: "Šo ekspluat cijas instrukciju valsts valod
varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper
Crouse-Hinds/CEAG p rst vniec b ."
M: Jistg u jitolbu dan il-manwal fil-lingwa
nazzjonali tag hom ming and ir-rappre entant
ta' Cooper Crouse Hinds/CEAG f'pajji hom.
NL: "Indien noodzakelijk kan de vertaling van
deze gebruiksinstructie in een andere EU-taal
worden opgevraagd bij Uw Cooper Crouse-
Hinds/CEAG - vertegenwoordiging"
GHG 510 7005 P0001 D/GB/F (h)
CROUSE-HINDS
P: "Se for necessária a tradução destas
instruções de operação para outro idioma da
União Europeia, pode solicita-la junto do seu
representante Cooper Crouse-Hinds/CEAG"
PL: Niniejsz instrukcj obs ugi w odpowiedniej
wersji j zykowej mo na zamówi w
przedstawicielstwie firmy Cooper-Crouse-
Hinds/CEAG na dany kraj.
S: "En översättning av denna montage- och
skötselinstruktion till annat EU - språk kan vid
behov beställas från Er Cooper Crouse-
Hinds/CEAG- representant"
SK: "Tento návod na obsluhu Vám vo Vašom
rodnom jazyku poskytne zastúpenie spolo nosti
Cooper Crouse-Hinds/CEAG vo Vašej krajine."
SLO: "Navodila za uporabo v Vašem jeziku
lahko zahtevate pri pristojnem zastopništvu
podjetja Cooper Crouse-Hinds/CEAG v Vaši
državi."
"
RUS:
,
Cooper Crouse-
/ CEAG -
SERIES
."
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Reparatursteckdosen 16 A, 32 A, 63 A, 125 A GHG 511, GHG 512, GHG 514, GHG 515 Maintenance sockets 16 A, 32 A, 63 A, 125 A GHG 511, GHG 512, GHG 514, GHG 515 Prise de chantier 16 A, 32 A, 63 A, 125 A GHG 511, GHG 512, GHG 514, GHG 515 CZ: "Tento návod k použití...
-
Page 2: Table Des Matières
Reparatursteckdosen Maintenance sockets Prise de chantier 16 A, 32 A, 63 A, 125 A 16 A, 32 A, 63 A, 125 A 16 A, 32 A, 63 A, 125 A Inhalt Contents: Contenu Inhalt ............2 Contents ..........2 Contenu ..........2 Maßbilder ..........15 Dimensional drawings ......15 Plans cotés ..........15... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Reparatursteckdosen 16 A, 32 A, 63 A, 125 A Sicherheitshinweise Technische Daten Zielgruppe: Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU D II 2 G Ex de II C T6 / T5 Elektrofachkräfte und geeignet D II 2 D Ex tD A21 IP 66 T80°C/T95°C qualifizierte, unterwiesene Personen EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 00 ATEX 1032 X... - Page 4 Reparatursteckdosen 16 A, 32 A, 63 A, 125 A 1.3 Reparatursteckdose GHG 514, 63 A, verriegelt Max. Bemessungsstrom 63 A Max. Vorsicherung ohne therm. Schutz 63 A mit therm. Schutz 80 A gL Schaltvermögen AC 3 415 V / 63 A Leitungseinführung (Listenausführung) 2xM50 1 x Ø...
-
Page 5: Normenkonformität
Kunststoffe bei Ihrer CCH Vertretung zu schriftliche Erklärung der Fa. Cooper tels darf nur durch Fachpersonal erfolgen erfragen. Crouse-Hinds / EATON nicht zulässig. (EN/IEC 60079-14). Beim Betrieb sind die in der Betriebsanlei- Die Isolation der Anschlussleitungen muss tung unter Punkt 7 genannten Anweisungen bis an die Klemme heranreichen. -
Page 6: Kabel- Und Leitungseinführung; Verschlussstopfen
Bei übermäßigem Anziehen kann die ist Abschnitt 8 dieser Betriebsanleitung zu Schutzart beeinträchtigt werden. beachten. Alle nicht benutzten metrischen Cooper Crouse-Hinds / EATON KLE sind mit dem bescheinigten Verschluss für metrische KLE zu verschließen. Achtung: Metallflansche, Metallplatten und Metallverschraubungen müssen in den Potentialausgleich miteinbezogen werden. -
Page 7: Technical Data
10%). approx. 1.10 kg approx. 1.50 kg approx. 1.55 kg For replacement and repair only genuine Cooper Crouse-Hinds / EATON spare parts shall be used. 1.2 Maintenance socket GHG 512, 32 A, locked Rated current max. - Page 8 Maintenance sockets 16 A, 32 A, 63 A, 125 A 1.3 Maintenance socket GHG 514, 63 A, locked Rated current max. 63 A Back-up fuse without thermal protection max. 63 A with thermal protection max. 80 A gL Switching capacity AC 3 415 V / 63 A Cable entry (standard version) 2xM50 1 x Ø...
-
Page 9: Conformity With Standards
4 and size 5 Cooper Crouse-Hinds / exterior metal parts, are high-quality materials EATON’s prior written consent. EATON mounting plates. They are pushed which ensure a corrosion protection and laterally into the guiding groove on the left-hand resistance to chemical substances correspond- During operation, the instructions listed in side of the mounting plate (see page 16). -
Page 10: Cable Entries (Kle); Blanking Plugs
Cooper Crouse- tial earth applies throughout when the plug and Hinds / EATON or a qualified electrician in The mounting directives applicable to the cable socket system is being operated. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Prises de chantier 16 A, 32 A, 63 A, 125 A Consignes de sécurité Caractéristiques techniques Groupe cible: Marquage selon 2014/34/UE: D II 2 G Ex de II C T6 / T5 Pour les électriciens qualifiés et les D II 2 D Ex tD A21 IP 66 T80°C/T95°C personnels ayant reçu les formations Attestation d’examen CE de type PTB 00 ATEX 1032 X... - Page 12 Prises de chantier 16 A, 32 A, 63 A, 125 A 1.3 Prise de chantier, cadeassable, GHG 514, 63 A Courant nominal 63 A au maxi Fusible maximal placé en amont sans protection thermique 63 A au maxi avec protection thermique 80 A gL au maxi Puissance de coupure AC 3 415 V / 63 A...
-
Page 13: Conformité Avec Les Normes
Pour l’enveloppe, y compris les pièces jusqu’à sa butée sur la prise. Cooper Crouse-Hinds / EATON, taille 4 et taille métalliques extérieures, des matières de qualité 5, en les poussant latéralement dans la rainure supérieure ont été... -
Page 14: Entrées De Câble (Kle) Bouchons De Fermeture
être exécutées L ’utilisateur doit veiller à ce que le même sont employées (voir page 11+12), l’indice de que par Cooper Crouse-Hinds / EATON ou potentiel terrestre soit appliqué en tout lieu. protection IP de l’ensemble sera réduit. - Page 15 Reparatursteckdosen, 16 A, 32 A, 63 A, 125 A Maintenance sockets 16 A, 32 A, 63 A, 125 A Prise dechantier 16 A, 32 A, 63 A, 125 A D/E/F Maßangaben in mm, X=Befestigungsmaße / Dimensions in mm, X = fixing dimensions / Dimensions en mm, X=dimensions de fixation 16 A, 4/5-pol./pôl.
- Page 16 Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg-Nord 49 69412 Eberbach E-Mail: Info-Ex@Eaton.com www.crouse-hinds.de © 2019 Eaton All Rights Reserved Printed in Germany Publication No. GHG 510 7005 P0001 D/GB/F (h) Auflage/22.19/MS...