Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Instructions d'utilisation (17 pages) ,
- Information sur l'installation et l'entretien (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série
- Page 1 CROUSE-HINDS Betriebsanleitung Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Explosion-protected control units GHG 411 and GHG 412 Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives GHG 410 7001 P0001 D/E/F (r)
-
Page 2: Table Des Matières
Explosionsgeschützte Explosion-protected Boites de commande Steuergeräte control units GHG 411 et GHG 412 pour GHG 411 und GHG 412 GHG 411 and GHG 412 atmosphères explosives Inhalt Contents Contenu Technische Angaben ........ 3 Technical data..........10 Caractéristiques techniques ....17 1.1 Komplette Steuergeräte ......3 1.1 Control unit assemblies ......10 1.1 Boites de commande complete....17 1.2 Drucktaster-, Schalter- und... -
Page 3: Technische Angaben
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Technische Angaben Maßbilder in mm Komplette Steuergeräte ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 00 ATEX 3117 Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 D II 2 G Ex e mb IIC T6 Gb D II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Gb D II 2 G Ex d e mb IIC T6 Gb D II 2 G Ex d e ib mb IIC T6 Gb D II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db... -
Page 4: Drucktastersockel 2 Polig Für Drucktaster, Schlagtaster, Schalter Und Schlüsseltaster
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 1.2.1 Drucktastersockel 2 polig für Maßbilder Bedienelemente Drucktaster, Schlagtaster, Schalter und Schlüsseltaster 1.2.2 Drucktastersockel 4 polig für Drucktaster, Schlagtaster, Schalter und Schlüsseltaster Bemessungsspannung: bis max. 500 V Bemessungsstrom Bemessungsan- Umgebungstemperatur maximal schlussquerschnitt maximal Drucktastervorsatz 20 A 2,5 mm²... -
Page 5: Messinstrument Am45 / Am72
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Messinstrument AM45 / AM72 Maßbilder Bedienelemente Messinstrument VM45/VM72 ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 125U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: Dreheisen EN 60079-0 D II 2 G Ex e IIC Gb D II 2 G Ex e mb IIC Gb Drehspule D II 2 G Ex ib IIC Gb Schalter- und Potentiometervorsatz... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Sicherheitshinweise Verwendungsbereich Zielgruppe: Die Steuergeräte mit den Einbaukomponenten Elektrofachkräfte und qualifizierte (siehe "Technische Daten"), sind zum Einsatz in Personen gemäß den nationalen explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 Rechtsvorschriften, einschließlich der ein- und 2 sowie der Zonen 21 und 22 gemäß schlägigen Normen für elektrische Geräte in EN/IEC 60079-10-1 und EN/IEC 60079-10-2 explosionsgefährdeten Bereichen... -
Page 7: Installation
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Der 4-polige Drucktastersockel kann in die Die Montage der Steuergeräte GHG 412 kann Drucktastersockel 1 x 4 polig Gehäusegrößen ab 2 Einbaukomponenten in den dafür vorgesehenen Flanschausschnitt eingebaut werden. Er benötigt zwei Einbaufel- (siehe Seite 3) erfolgen. -
Page 8: Kabel- Und Leitungseinführungen (Kle); Verschlussstopfen
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Alle Schrauben und/oder Muttern der An Nicht benutzte Einführungsöffnungen sind mit Schaltabwicklungen schlussklemmen, auch die der nicht benutzten, einem bescheinigten Verschlussstopfen zu sind fest anzuziehen. verschließen, um die Mindestschutzart herzustellen. Wird das Betriebsmittel in der Ausführung „Schutzisoliert“... -
Page 9: Inbetriebnahme
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 411 und GHG 412 Inbetriebnahme Reparatur / Instandsetzung / Befestigungslöcher auf Gerätehalter Größe 1 Änderung Vor Inbetriebnahme des Betriebsmittels sind Gerätehalter für Gitterrinnen- die in den einzelnen nationalen Bestimmungen Instandsetzungsarbeiten / Reparaturen dürfen und Wand befestigung genannten Prüfungen durchzuführen. nur mit CEAG Originalersatzteilen vorgenom- men werden. -
Page 10: Technical Data
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 Technical data Dimensions in mm Control unit assemblies ATEX type examination certificate: PTB 00 ATEX 3117 Marking acc. to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 D II 2 G Ex e mb IIC T6 Gb D II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Gb D II 2 G Ex d e mb IIC T6 Gb D II 2 G Ex d e ib mb IIC T6 Gb... -
Page 11: Actuator 2 Pole For Push Button, Mushroom Head P.b., Switch And Key-Operated Pushbutton
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 1.2.1 Actuator 2 pole for Dimensions of actuator elements push button, Mushroom head p.b., switch and Key-operated pushbutton 1.2.2 Actuator 4 pole for push button, Mushroom head p.b., switch and Key-operated pushbutton Rated voltage: up to 500 V Rated supply Permissible ambient... -
Page 12: Am45 / Am72 Measuring Instrument Vm45 / Vm72 Measuring Instrument
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 AM45 / AM72 measuring Instrument Dimension for actuator elements VM45 / VM72 measuring instrument: ATEX type examination certificate: BVS 14 ATEX E 125 Marking acc. to 2014/34/EU and standard: Moving iron D II 2 G Ex e IIC Gb EN 60079-0 D II 2 G Ex e mb II CGb Moving coil... -
Page 13: Safety Instructions
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 Safety instructions Field of application Target group: The control units are intended for use in For skilled electricians and qualified potentially explosive atmospheres in zones 1, 2 personnel in accordance with as well as in Zones 21 and 22 in accordance national legislation, including the relevant with IEC/EN 60079-10-1 and IEC/EN 60079-10-2. -
Page 14: Installation
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 The 4 pole pushbutton contact can be added The control units GHG 412 can be mounted in Actuator 1 x 4 pole with the standard CCH actuators. the flange openings provided for this purpose (see page 10). -
Page 15: Cable Entries (Kle); Blanking Plugs
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 All screws and/or nuts of connection terminals, In order to ensure the minimum degree of Contact arrangements including those not in use, shall be tightened protection, any unused entry holes shall be down securely. sealed with certified blanking plugs. -
Page 16: Putting Into Operation
Explosion-protected control units GHG 411 and 412 Putting into operation Repairs / Overhaul / Fastening holes of the apparatus mounting plates size 1 Modification Before putting the apparatus into operation, the Apparatus mounting plate for tests specified in the individual national Only original CEAG parts shall be used for channel- and wall mounting regulations shall be performed. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Dimensions en mm Boites de commande complete ATEX Certificat de Conformité: PTB 00 ATEX 3117 Marquage selon 2014/34/UE et directive: EN 60079-0 D II 2 G Ex e mb IIC T6 Gb D II 2 G Ex e ib mb IIC T6 Gb D II 2 G Ex d e mb IIC T6 Gb D II 2 G Ex d e ib mb IIC T6 Gb... -
Page 18: Pole Et Interrupteur
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives 1.2.1 Bouton-poussoir 2 pole et interrupteurer Dimensions des elements de commande 1.2.2 Bouton-poussoir 4 pole et interrupteur Tension nominale: jusqu’à 500 V Courant nominal Borne de Température ambiante maxi connexion admissible maxi 14 A... -
Page 19: Instrument De Mesure Am45 / Am72 Instrument De Mesure Vm45 / Vm72
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Instrument de mesure AM45 / AM72; Dimensions des elements de commande Instrument de mesure VM45 / VM72 Attestation d’examen CE de type: BVS 14 ATEX E 125 U Marquage selon 2014/34/UE et directive: ferromagnétique EN 60079-0 D II 2 G Ex e IIC Gb... -
Page 20: Consignes De Sécurité
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Consignes de sécurité Domaine d’utilisation Groupe cible: Ces boites de commande comportant les Électriciens et personnel qualifiés composants décrits dans le chapitre Caractéris- en conformité avec la législation et tiques techniques répondent aux exigences les standards nationaux et, si applicable, en d’une utilisation en atmosphère explosible,... -
Page 21: Installation
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives On peut actionner 4 bases de traceur de Ce faisant, on veillera à l’efficacité de la surface Schémas de connexion 1 x 4 pole pression polige avec le type d'état CCH de fermeture et au bon état du joint qui est résolutions de contrôle. -
Page 22: Entrées De Câble (Kle) / Bouchons De Fermeture
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Toutes les vis et/ou écrous des bornes de Des ouvertures d’entrée non utilisées doivent Schémas des connexions connexion, ainsi que celles des bornes non être fermées avec un bouchon de fermeture utilisées, doivent être serrées à... -
Page 23: Mise En Service
Boites de commande GHG 411 et GHG 412 pour atmosphères explosives Mise en service Réparations / Remise en état Trous de fixation sur porte-appareils taille 1 Avant la mise en service de l’appareil, les Des réparations ne doivent être exécutées qu’à Porte-appareil pour fixation au vérifications spécifiées dans les règlements l’aide des pièces de rechange d’origine CEAG. - Page 24 Cooper Crouse- / CEAG - ." Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efficient and safe power is available when it’s needed most. With unparalleled knowledge of electrical power management across industries, experts at Eaton deliver customized, integrated solutions to solve our customers’...