Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
Legende
Warning
This symbol warns of a serious hazard.
Failure to observe this warning may result
in death or the destruction of property.
Caution
This symbol warns of a possible failure.
Failure to observe this caution may result
in the total failure of the device or the
system or plant to which it is connected.
1.1 Safety instructions
Target group:
For skilled electricians and suitable
qualified, instructed personnel in
accordance with national legislation,
including the relevant standards and,
where applicable, in acc. with
IEC/EN 60079-14 on electrical apparatus for
explosive atmospheres.
– The escape sign luminaires must not be
operated in zone 0 or 20 hazardous
areas!
– The technical data indicated on the
escape sign luminaires are to be
observed!
– The requirements of the
EN/IEC 60079-31 regarding excessive
dust deposits and temperature to be
considered from the user.
– Changes of the design and modifica-
tions to the escape sign luminaires are
not permitted!
– The escape sign luminaires shall be
operated as intended and only in
undamaged and perfect condition!
– Do not keep these operating instruc-
tions inside the escape sign luminaires
during operation!
The national safety rules and regulations
for pre vention of accidents and the
following safety in structions which are
marked with an ( ) in these operating
instruction, will have to be observed!
Address
Address
Luminaire
switch 1
switch 2
0
0
Monitoring off
0
1
0
2
...
...
1
0
1
1
...
...
...
...
2
0
2
1
not permissable
...
...
9
9
not permissable
Fig. 4 Addressing
Explosion protected LED-escape sign luminaires
Series: EXIT, EXIT 24 V and EXIT V-CG-S
2.
Technical data
EU-Type Examination Certificate:
Marking acc. to 2014/34/EU and standard of series
EN 60079:
IECEx type examination certificate:
Category of application:
IEC 60079:
Rated voltage AC:
EXIT 24 V
EXIT
EXIT V-CG-S
Rated voltage DC:
EXIT 24 V
EXIT
EXIT V-CG-S
*
max. permissable tolerances accd. IEC/EN 60079-0
Rated frequency
Rated current
110 V AC/DC:
230 V AC/DC:
Insulation class to IEC/EN 61140:
Degree of protection accd. IEC/EN 60529
Operation temperature:
(Deviating temperatures possible with special versions)
Storage temperature in original packing:
Weight EXIT / EXIT 24 V:
Weight EXIT V-CG-S:
Supply terminal clamping capacity 2 x per
terminal:
Ex e / Ex t cable entry
Standard version
suitable cables and test torques of the
pressure srew
Seal 1+2+3
Seal 1+2
Seal 1
(1)
The tests of clamping ranges and torque values were performed with metal mandrel. The clamping range can
vary by using cables with different manufacturing tolerances and material properties. Please use a suitable
combination of seals in the intermediate area, so that the cap nut can be tightened in future maintenance
work on the cable entry.
metal:
Test torque for M20 x 1.5 Ex e / Ex t cable entry:
Test torque for mounting screws cover:
3.
Conformity with standards
address
The escape sign luminaires is suitable for use in
zone 1, 2 and 21, 22 hazardous areas acc. to
1
IEC/EN 60079-10-1 and IEC/EN 60079-10-2.
2
The escape sign luminaires is conform to the
...
standards specified in the Declaration of
10
conformity, enclosed separately.
11
...
References to standards and directives in these
...
operating instructions always relate to the latest
20
version. Other additions (e.g. details relating to
the year) shall be observed.
...
EXIT; EXIT 24 V
ta
+ 40 °C:
max
ta
+ 50 °C:
max
Exit V-CG-S
ta
+ 50 °C:
max
EXIT; EXIT 24 V
ta
+ 40 °C:
max
ta
+ 50 °C:
max
Exit V-CG-S
ta
+ 50 °C:
max
min.
1 2
3
(1))
max.
min.
1 2
3
(1)
max.
min.
1 2
3
(1)
max.
BVS 09 ATEX E 029
II 2 G Ex eb ib mb IIC T6 Gb
II 2 G Ex eb ib mb IIC T5 Gb
II 2 G Ex eb ib mb IIC T4 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 13.0017
Ex eb ib mb IIC T6 Gb
Ex eb ib mb IIC T5 Gb
Ex eb ib mb IIC T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
non-permissible
110 V - 277 V*
220 V - 254 V*
12 - 24 V DC -15%/+ 20%
110 V - 250 V *
195 V - 250 V *
50 - 60 Hz
0.05 A
0.025 A
I
IP 66
-20 °C ... +40 °C/+50 °C
-20 °C ... +50 °C
approx. 2,0 kg
approx. 2,2 kg
3 x 2.5 mm²
M20 x 1.5 for cable Ø 5.5 to 13 mm
Ø
Nm
5.5
1.5
7 .0
1.0
7 .0
1.5
9.0
1.4
9.5
1.0
13.0
1.7
M20 x 1.5 thread
2.7 Nm
2.4 Nm
4.
Installation EXIT
The respective national regulations as
well as the general rules of engineering
which apply to the installation and opera-
tion of explosion protected apparatus will
have to be observed (IEC/EN 60079-14)!
Transport and storage of the luminaire is
permitted in original packing and specified
position only!
GB
5
Publicité
Table des Matières
