Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Équipement industriel
  5. CROUSE-HINDS Série
  6. Mode d'emploi
Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Einbaukomponenten
GHG 4. und GHG 2.
Explosion protected built-in components
GHG 4. and GHG 2
Modules GHG 4. et GHG 2.
pour atmosphères explosives
GHG 410 7005 P0001 D/E/F/ e)
CROUSE-HINDS
SERIES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série

Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série

  • Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Einbaukomponenten GHG 4. und GHG 2. Explosion protected built-in components GHG 4. and GHG 2 Modules GHG 4. et GHG 2. pour atmosphères explosives GHG 410 7005 P0001 D/E/F/ e)

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt: Contents: Contenu: Technische Angaben ......3 Technical Data ........12 Caracteristiques techniques ....22 Sicherheitshinweise ......9 Safety instructions ......20 Consignes de sécurité ....... 28 Normenkonformität ......10 Conformity with standards ....20 Conformité avec les normes ....28 Verwendungsbereich ......

  • Page 3: Technische Angaben

    Explosionsgeschützte Einbaukomponenten GHG 4. und GHG 2. Technische Angaben Sockel allgemein ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: IBExU14ATEX1030U Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG und Norm: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIC/IIB Gb D I M 2 Ex d e I Mb IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx IBE 14.0005U Gerätekennzeichnung: Drucktastersockel 1 x 4 polig...
  • Page 4 Explosionsgeschützte Einbaukomponenten GHG 4. und GHG 2. Kontaktbelegung 1.1.3 Potentiometer Bemessungsspannung: bis max. 250 V Leistung: Drehbereich: 270° Skalierung: 0 - 100% Anschlussklemme: 2 x 1,0 - 2,5 mm² Prüfdrehmoment Anschlussklemmen: 2,5 Nm Gewicht: ca. 0,15 kg 1.1.4 Widerstandssockel Bemessungsspannung: bis max.
  • Page 5 Explosionsgeschützte Einbaukomponenten GHG 4. und GHG 2. 1.1.6 Diodensockel Klemmenblock ATEX Konformitätsbescheinigung: SEV 13 ATEX 0178 U Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex e II IECEx Zertifikat IECEx SEV 13.0012 U Gerätekennzeichnung: IEC60079-0 Ex e II Klemmentyp: 6 x MUT 4 Bemessungsspannung:...
  • Page 6 Explosionsgeschützte Einbaukomponenten GHG 4. und GHG 2. Messinstrument AM45 /AM72 ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 125U Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG und Norm: Dreheisen EN 60079-0 D II 2 G Ex e IIC Gb Zeit D II 2 G Ex e mb IIC Gb 50 Sec Drehspule D II 2 G Ex ib IIC Gb...
  • Page 7 Explosionsgeschützte Einbaukomponenten GHG 4. und GHG 2. Steuerschalter Ex 23 Anschlussbilder Schaltung ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 13 ATEX E 107U Steuerschalter Ex 23/Ex 28/Ex 29 Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG und Norm: 6011 EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIB Gb D II 2 G Ex d e IIC Gb 6019 D II 2 G Ex d ia/ib IIB Gb...
  • Page 8 Explosionsgeschützte Einbaukomponenten GHG 4. und GHG 2. Steuerschalter Ex 28 und GHG 249 ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 076 U Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG und Norm: EN 60079-0 EN 60079-0 -45 °C II 2 G Ex de IIC Gb -45 °C II 2 G Ex de ib [ia/ib] IIC Gb -55 °C II 2 G Ex de IIB Gb...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Explosionsgeschützte Einbaukomponenten GHG 4. und GHG 2. Steuerschalter Ex 29 ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 119 U Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex de IIC Gb II 2 G Ex de IIB Gb wahlweise II 2 G Ex db eb IIC II 2 G Ex db eb IIB IECEx Konformitätsbescheinigung:...

  • Page 10: Normenkonformität

    Explosionsgeschützte Einbaukomponenten GHG 4. und GHG 2. Normenkonformität Soll der 4 polige Drucktastersockel mit einem Verwendung / Schlagtaster Not-AUS Vorsatz mit Verrastung Eigenschaften Die Geräte sind von Cooper Crouse-Hinds betrieben werden, so muss dieser Vorsatz mit (nachfolgend mit CCH abgekürzt) gemäß einer verstärkten Verrastung ausgestattet sein.

  • Page 11: Elektrischer Anschluss

    Explosionsgeschützte Einbaukomponenten GHG 4. und GHG 2. 6.2 Elektrischer Anschluss Instandhaltung / Wartung Fig. 1 Aufrasten auf Profilschiene Der elektrische Anschluss des Betriebsmittels Die für die Wartung / Instandhaltung von darf nur durch Fachpersonal erfolgen. elektrischen Betriebsmitteln in explosionsge- fährdeten Bereichen geltenden nationalen Das Schaltbild der Einbaukomponenten ist auf Bestimmungen sind einzuhalten den Komponenten angegeben, dem Schaltgerät...

  • Page 12: Technical Data

    Explosion protected built-in components GHG 4. and GHG 2 Technical Data Actuator 1 x 4 pole Actuator general ATEX type examination certificate: IBExU14ATEX1030U Marking acc. to 94/9/EG and standard: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIC/IIB Gb D I M 2 Ex d e I Mb IECEx type examination certificate: IECEx IBE 14.0005U...
  • Page 13 Explosion protected built-in components GHG 4. and GHG 2 Contact arrangement 1.1.3 Potentiometer Rated voltage: up to 250 V Rating: Turning range: 270° Scale: 0 - 100% Supply terminal: 2 x 1.0 - 2.5 mm² Test torques: 2.5 Nm Weight: approx.

  • Page 14: Terminal Block

    Explosion protected built-in components GHG 4. and GHG 2 1.1.6 Diode Terminal block ATEX certificate: SEV 13 ATEX 0178 U Marking acc. to 94/9/EC and standard: EN 60079-0 II 2 G Ex e II IECEx certificate: IECEx SEV 13.0012 U Category of application: IEC60079-0 Ex e II...

  • Page 15: Am45 / Am72 Measuring Instrument

    Explosion protected built-in components GHG 4. and GHG 2 AM45 / AM72 measuring instrument: ATEX type examination certificate: BVS 14 ATEX E 125 U Time Marking acc. to 94/9/EG and standard: 50 Sec Moving iron EN 60079-0 D II 2 G Ex e IIC Gb D II 2 G Ex e mb II CGb 40 Sec Moving coil...
  • Page 16 Explosion protected built-in components GHG 4. and GHG 2 Ex 23 control switch Contact arrangemen Code ATEX type examination certificate: BVS 13 ATEX E 107U Ex 23/Ex 28/Ex 29 control switch Marking acc. to 94/9/EG and standard: 6011 EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIB Gb D II 2 G Ex d e IIC Gb 6019...
  • Page 17 Explosion protected built-in components GHG 4. and GHG 2 Ex 28 control switch and GHG 249 ATEX type examination certificate: BVS 14 ATEX E 076 U Marking acc. to 94/9/EG and standard: EN 60079-0 -45 °C II 2 G Ex de IIC Gb -45 °C II 2 G Ex de ib [ia/ib] IIC Gb -55 °C...

  • Page 18: Ex 29 Control Switch

    Explosion protected built-in components GHG 4. and GHG 2 Ex 29 control switch ATEX type examination certificate: BVS 14 ATEX E 119 U Marking acc. to 94/9/EG and standard: EN 60079-0 II 2 G Ex de IIC Gb II 2 G Ex de IIB Gb optional II 2 G Ex db eb IIC II 2 G Ex db eb IIB...

  • Page 19: Safety Instructions

    Explosion protected built-in components GHG 4. and GHG 2 Safety instructions Conformity with standards When the switching collar on small control switches is cut out at the respective locking The operations must be carried The built-in components have been designed, position, they can be padlocked (locking shackle out by electrical suitably trained in manufactured and tested according to the state...

  • Page 20: Electrical Connection

    Explosion protected built-in components GHG 4. and GHG 2 The insulation shall reach up to the terminal. to be determined by the user dependent on the Fig. 1 The conductor itself must not be damaged. conditions of use. When servicing the apparatus, particularly those The connectible min.

  • Page 21: Caracteristiques Techniques

    Modules GHG 4. et GHG 2. pour atmosphères explosives Schémas de connexion 1 x 4 pole Caracteristiques techniques Modules général ATEX Certificat de Conformité: IBExU14ATEX1030U Marquage selon 94/9/CE et directive: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIC/IIB Gb D I M 2 Ex d e I Mb S2 S3 IECEx Certificat de Conformité:...
  • Page 22 Modules GHG 4. et GHG 2. pour atmosphères explosives Schémas de connexion 1.1.3 Potentiomètre Tension nominale: jusqu’à 250 V Puissance: Domaine de rotation: 270° Echelle: 0 - 100% Borne de raccordement: 2 x 1,0 - 2,5 mm² Couples de serrage testés bornes de connexion: 2,5 Nm Poids: env.

  • Page 23: Lampe De Signalisation

    Modules GHG 4. et GHG 2. pour atmosphères explosives 1.1.6 Diode Bornier ATEX Certificat: SEV 13 ATEX 0178 U Marquage selon 94/9/CE et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex e II IECEx Certificat: IECEx SEV 13.0012 U Marquage selon: IEC60079-0 Ex e II Type de borne:...
  • Page 24 Modules GHG 4. et GHG 2. pour atmosphères explosives Instrument de mesure AM45 / AM72 Time Attestation d’examen CE de type: BVS 14 ATEX E 125 U Marquage selon 94/9/CE et directive: 50 Sec ferromagnétique EN 60079-0 D II 2 G Ex e IIC Gb 40 Sec D II 2 G Ex e mb IIC Gb magnéto-électrique...
  • Page 25 Modules GHG 4. et GHG 2. pour atmosphères explosives Schémas des connexions Commutateur de commande Ex 23 Commutateur decommande Attestation d’examen CE de type: BVS 13 ATEX E 107U Ex 23/Ex 28/Ex 29 Couplage Marquage selon 94/9/CE et directive: EN 60079-0 D II 2 G Ex d e IIB Gb 6011 D II 2 G Ex d e IIC Gb...

  • Page 26: Commutateur De Commande Ex 28 Et Ghg 249

    Modules GHG 4. et GHG 2. pour atmosphères explosives Commutateur de commande Ex 28 et GHG 249 Attestation d’examen CE de type: BVS 14 ATEX E 076 U Marquage selon 94/9/CE et directive: EN 60079-0 EN 60079-0 -45 °C II 2 G Ex de IIC Gb -45 °C II 2 G Ex de ib [ia/ib] IIC Gb -55 °C...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Modules GHG 4. et GHG 2. pour atmosphères explosives Commutateur de commande Ex 29 Attestation d’examen CE de type: BVS 14 ATEX E 119 U Marquage selon 94/9/CE et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex de IIC Gb II 2 G Ex de IIB Gb en option II 2 G Ex db eb IIC II 2 G Ex db eb IIB...

  • Page 28: Domaine D'utilisation

    Modules GHG 4. et GHG 2. pour atmosphères explosives Domaine d’utilisation Si le collet de commutation des manipulateurs La société peut, dans le montage direct sur une est découpé à la position de verrouillage plaque de montage seulement aux points Les modules conviennent à...

  • Page 29: Mise En Service

    Modules GHG 4. et GHG 2. pour atmosphères explosives En cas d’instruments de mesure pour connexion Réparations / Remise en état Fig. 1 au transformateur d’intensité n/1A (fig. 3, pos. Des réparations ne doivent être exécutées qu’à 2), un volet disposé sur la partie supérieure de l’aide des pièces de rechange d’origine CEAG / l’instrument de mesure permet d’échanger les Cooper Crouse-Hinds.
  • Page 32 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.

Ce manuel est également adapté pour:

Ghg 410Ghg 249

Table des Matières