Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Instructions d'utilisation (17 pages) ,
- Information sur l'installation et l'entretien (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série
- Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 432 und GHG 434 Explosion-protected control units GHG 432 and GHG 434 Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives GHG 430 7001 P0001 D/GB/F (L)
-
Page 2: Table Des Matières
Explosionsgeschützte Explosion-protected Boites de commande Steuergeräte control units GHG 432 et GHG 434 GHG 432 und GHG 434 GHG 432 and GHG 434 pour atmosphères explosives Inhalt Contents Contenu Technische Angaben ........ 3 Technical data......... 12 Caractéristiques techniques ....21 1.1 Komplette Steuergeräte ...... -
Page 3: Technische Angaben
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Technische Angaben Maßbilder in mm Komplette Steuergeräte ATEX EU-Baumusterprüfbescheinigung: PTB 00 ATEX 3117 Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0 II 2 G Ex d*e*ib*mb*IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BKI 04.0003 Gerätekennzeichnung: IEC60079-0 Ex d*e*ib*IIC T6... -
Page 4: Drucktaster, Schlagtaster, Schalter
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. 1.2.1 Drucktastersockel GHG41.11..R..; 2 polig für Maßbilder Bedienelemente Drucktaster, Schlagtaster, Schalter und Schlüsseltaster 1.2.2 Drucktastersockel GHG41.11..R..; 4 polig für Drucktaster, Schlagtaster, Schalter und Schlüsseltaster Bemessungsspannung: bis max. 500 V Bemessungsstrom Bemessungsan- Umgebungstemperatur maximal schlussquerschnitt maximal Schlagtastervorsatz 14 A 2,5 mm²... -
Page 5: Messinstrument Am45 / Am72
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Messinstrument AM45 /AM72 GHG410 98 .. R..Maßbilder Bedienelemente EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 14 ATEX E 125U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079: Dreheisen 01 = VM 45 II 2 G Ex eb mb IIC Gb 08 = VM 72 02 = AM 45 II 2 G Ex eb IIC Gb / Ex eb mb IIC Gb... -
Page 6: Steuerschalter Ex 23
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Steuerschalter Ex 23; GHG238 ..R..Maßbilder Bedienelemente EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 13 ATEX E 107U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079: II 2 G Ex d e IIB Gb II 2 G Ex d e IIC Gb II 2 G Ex d ia/ib IIB Gb II 2 G Ex d ia/ib IIC Gb II 2 G Ex de I Mb... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Sicherheitshinweise Normenkonformität Anschlussbilder Z ielgruppe: Das Betriebsmittel entspricht den aufgeführten Elektrofachkräfte und geeignet qua- Normen, in der separat beigelegten Konformi- lifizierte, unterwiesene Personen tätserklärung. gemäß den nationalen Rechtsvorschriften, Verweise auf Normen und Richtlinien in dieser einschließlich der einschlägigen Normen für Drucktaster Betriebsanleitung beziehen sich immer auf die elektrische Geräte in explosionsgefährdeten... -
Page 8: Verwendung / Eigenschaften
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Verwendung / Eigenschaften Angaben aus Punkt 3 und 4 sind bei der Drucktastersockel 1 x 4 polig Verwendung zu berücksichtigen. Die Steuergeräte GHG 432 und GHG 434 dienen zur Vor-Ort-Steuerung elektrischer Andere als die beschriebenen Anwendungen Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen. -
Page 9: Öffnen Des Gerätes
Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Öffnen des Gerätes/ Werden die Einbaukomponenten (Messinstru- Anschlussbilder Schaltung Elektrischer Anschluss ment AM 72 und AM 45, Drucktastersockel, Steuerschalter Ex 23 Signalleuchtensockel, Steuerschaltersockel, Vor Öffnen der Geräte ist die Spannungs- Potentiometersockel usw.) zur leichteren freiheit sicherzustellen bzw. sind geeignete 6011 Verdrahtung aus der Profilschiene im Gehäuse- Schutzmaßnahmen zu ergreifen. - Page 10 Explosionsgeschützte Steuergeräte GHG 43. Befestigungslöcher auf Gerätehalter Größe 3 Befestigungslöcher auf Gerätehalter Größe 2 Gerätehalter für Gitterrinnen- und Wandbefestigung Gerätehalter für Gitterrinnen- und Wandbefestigung Befestigungs- löcher für Steuergerät GHG 432 Befestigungs - löcher für Steuergerät GHG 434 Gerätehalter für Rohrbefestigung Gerätehalter für Rohrbefestigung...
-
Page 11: Kabel-Und Leitungseinführungen (Kle); Verschlussstopfen
Instandhaltung / Wartung bescheinigten Verschluss für metrische KLE zu Produktes können Sie bei Ihrer zuständigen verschließen. Die für die Wartung / Instandhaltung von Cooper Crouse-Hinds / EATON Niederlassung elektrischen Betriebsmitteln in explosionsgefähr- erfragen. Flansche und Metallplatten* deten Bereichen geltenden nationalen Bestim- mungen sind einzuhalten (EN/IEC 60079-17). -
Page 12: Technical Data
Explosion-protected control units GHG 43. Technical data Dimensions in mm Control unit assemblies EU-Type Examination Certificate: PTB 00 ATEX 3117 Marking acc. to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0 II 2 G Ex d*e*ib*mb*IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db IECEx type examination certificate: IECEx BKI 04.0003 Category of application:... -
Page 13: Push Button, Mushroom Head
Explosion-protected control units GHG 43. 1.2.1 Actuator GHG41.11..R..; 2 pole for Dimensions of actuator elements push button, Mushroom head p.b., switch and Key-operated pushbutton 1.2.2 Actuator GHG41.11..R..; 4 pole for push button, Mushroom head p.b., switch and Key-operated pushbutton Rated voltage: up to 500 V Permissible ambient Rated current... -
Page 14: Am45 / Am72 Measuring Instrument
Explosion-protected control units GHG 43. AM45 / AM72 measuring instrument GHG410 98.. R..Dimensions of actuator elements EC-Type Examination Certificate: BVS 14 ATEX E 125U Marking acc. to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: Moving iron 01 = VM 45 II 2 G Ex eb mb IIC Gb 08 = VM 72 02 = AM 45... -
Page 15: Ex 23 Control Switch
Explosion-protected control units GHG 43. Ex 23 control switch; GHG238 ..R..Dimensions of actuator elements EC-Type Examination Certificate: BVS 13 ATEX E 107U Marking acc. to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: II 2 G Ex d e IIB Gb II 2 G Ex d e IIC Gb II 2 G Ex d ia/ib IIB Gb Ex 23 switch actuator... -
Page 16: Safety Instructions
Explosion-protected control units GHG 43. Safety instructions Conformity with standards Contact arrangements Target group: The control units are conform to the standards For skilled electricians and suitable specified in the EC-Declaration of conformity, enclosed separately. qualified, instructed personnel in accordance with national legislation, References to standards and directives in these including the relevant standards and, where Pushbutton... -
Page 17: Application / Properties
Explosion-protected control units GHG 43. Application / Properties The data according to sections 3 and 4 shall Actuator 1 x 4 pole be taken into account during use. The control units GHG 432 and 434 are intended for the local control of electrical Applications other than those described are installations in potentially explosive atmo- not permissible without a written declara-... -
Page 18: Opening Apparatus/Electrical Connection
Explosion-protected control units GHG 43. Opening apparatus/ If, to facilitate wiring, the built-in components Contact arrangements Circuitry Electrical connection (AM 72 and AM 45 measuring instruments, control switchEx 23 Code pushbutton contact block, signal lamp bases, Before opening the apparatus, it is neces- control switch contact blocks, potentiometer sary to ensure that there is no voltage or to 6011... - Page 19 Explosion-protected control units GHG 43. Fastening holes of apparatus Fastening holes of apparatus mounting plates size 3 mounting plates size 2 Apparatus mounting plate Apparatus mounting plate for trellis and wall mounting for trellis and wall mounting Fastening holes for control unit GHG 432 Fastening...
-
Page 20: Cable Entries (Kle); Blanking Plugs
In case of disposal you can obtain additional blanking plug certified for these metric cable information from your Cooper Crouse-Hinds / entries. EATON branch. Maintenance / Servicing Subject to modifications or supplement of the Flange and metal plates* The valid national regulations for the servicing / product range. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Dimensions en mm Boites de commande complete Attestation d’examen UE de type: PTB 00 ATEX 3117 2014/34/UE Marquage selon et directive: EN 60079-0 II 2 G Ex d*e*ib*mb*IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db IECEx Certificat de Conformité: IECEx BKI 04.0003... -
Page 22: Bouton-Poussoir 2 Pole Et Interrupteurer
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives 1.2.1 Bouton-poussoir 2 pole et interrupteurer GHG41.11..R..; Dimensions des éléments de commande 1.2.2 Bouton-poussoir 4 pole et interrupteur GHG41.11..R..Tension nominale: jusqu’à 500 V Courant nominal Borne de Température ambiante maxi connexion admissible maxi... -
Page 23: Vm45: Vm72
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Instrument de mesure AM45 / AM72 GHG410 98.. R..Dimensions des éléments de commande Attestation d’examen CE de type: BVS 14 ATEX E 125U Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079: II 2 G Ex eb mb IIC Gb ferromagnétique 01 = VM 45... -
Page 24: Commutateur De Commande Ex 23
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Commutateur de commande Ex 23; GHG238 ..R..Dimensions des éléments de commande Attestation d’examen CE de type: BVS 13 ATEX E 107U Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079: II 2 G Ex d e IIB Gb II 2 G Ex d e IIC Gb II 2 G Ex d ia/ib IIB Gb... -
Page 25: Consignes De Sécurité
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Consignes de sécurité Conformité avec les normes Schémas de connexion Groupe cible: Les Appareils sont conformes aux normes Pour les électriciens qualifiés et les reprises dans la déclaration de conformité, personnels ayant reçu les forma- jointe séparément. -
Page 26: Utilisation / Propriétés
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Utilisation / Propriétés Pour l’emploi, les consignes des sections Schémas de connexion 1 x 4 pole 3 et 4 devront être respectées. Les boites de commande GHG 432 et GHG 434 servent à... -
Page 27: Ouverture De L'appareil
Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Ouverture de l’appareil / Si, pour faciliter le câblage, les composants Schémas des connexions Couplage Raccordement électrique encastrés (instrument de mesure AM 72 et commutateur de commande Ex 23 AM 45, socle de bouton-poussoir, socle de Avant ouverture des boîtiers, on s’assurera lampe de signalisation, socle de commutateur... - Page 28 Boites de commande GHG 432 et GHG 434 pour atmosphères explosives Trous de fixation sur porte-appareils taille 3 Trous de fixation sur porte-appareils taille 2 Porte-appareil pour fixation au mur Porte-appareil pour fixation au mur et au conduit de grille et au conduit de grille Trous de fixation pour...
-
Page 29: Entrées De Câble / Bouchons De Fermeture
Avant d’ouvrir l’enveloppe, débrancher Toutes les entrées de câble métriques COOPER branche Cooper Crouse-Hinds / EATON. l’appareil ou prendre des mesures préven- CROUSE-HINDS / CEAG non utilisées doivent tives appropriées. - Page 30 Notizen / Notes / Remarques...
- Page 31 Notizen / Notes / Remarques...
- Page 32 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.