Accessories - Sharp R-216 Mode D'emploi

@ ZUBEHÖ R
Uberprüfe n, dassdie Zubehörfeile v orhanden Sind:den
Drehleller- Tröger 15 auf die abgedichte Anlriebswelle
auf denGarraumboden l egen.DanndenDrehteller 1 4
darauf legen.
Um Schädenam Drehtellerzu vermeiden,isl darauf zu
achten, dass Gefösse und Behällerbei der Entnahme
nichf den Rand des Drehtellers beröhren.
Hinweis: Beider Bestellung von Zubehörteilen m ijssen
Sie dem I-kindler bzw. dem SHARP Kundendienst immer
dieTeilebezeichnu ng unddenModellnamen a ngeben.
CD ACCESSORIE S
vous Assurez- que les accessoires sontcontenus dans
l'emballage: Posezle pied du plateau 15 sur la
entraineme nt. Puis posez le plateau 14 tournant dessus e n
tenan t compte del'accouplement
Pou r éviierd'endommager le plateau tournant, s 'assurez
ue lesplatsou les récipients netouchent p as le bord
u platea lorsqu'ils sontretirés dufour.
Remarques: Lorsquevous passezune commande
d'accessories,veuillez mentionnerau revendeurou au
e servic d'entretien agréépar SHARP le nomdespiéces
et nom du modéle.
@ TOEBEHORE N
r Kontrolee dat de volgendeaccessoires z iin geleverd:
s Plaat dedraaisteun 15 opdevloervandeovenruimfe.
Plaats vervolgens de draaifafel
k verbindingsstu vandedraaisieun.
0m ervoor te zorgen dat de draaitafel niel wordt
beschadigd, moetende borden of schalen goed
wordenopgetild,zodal ze de rand van de draaitafel
niet raken wanneer u ze Uit de oven haa t.
Opmerking: Stel uw handelaarof erkendSHARP
eel onderhoudsperson bii hetnabestellen vanaccessoires
opdehoogte van:de naamendemodelnaam.
ACCESSORI
Accertatevi c he i seguentiaccessori s iano presenii:
Metlereil sostegno roianfe15 nellaaccoppiatore SUI
paviment o della cavitddel forno.Meilerepoi il piatlo
rolante14 sulsostegnorotanie.
r Pe evitare di danneggiare il piatlorotante, a l momento
di toglierei piatli o i contenilori d al forno, sollevateli
e complelament dal piano facendoattenzionea non
urlare il bordo.
Nota: Ordinandogli accesori, d ila al rivenditore o ad
un lecnico di servizio SHARP autorizzalo il nome della
parlee il nomedelmodello.
delasoledela caviié.
14 op het
14
15
7
@ ACCESORIOS
Compruebe que dispone de todos los accesorios
siguientes: Coloque el soporledel rodillo 15 enel suelo
de la cavidad del horno. Coloque despuésel plato
giratorio 14 sobre el soporte colocado en la
acoplamiento.
Levante los platoso recipientes c uandovaya a sacarlos
del hornopara nogolpearel bordedel platogiratorioy
evitar dafiarlo.
Nota: Cuando haga el pedido de los accesorios,
indiquele a su distribuidor o técnicode servicioSHARP
autorizadolos dos datossiguientes: e l nombrede la
pieza,y el nombre delmodelo.
CD ACESSÖRIOS
Verifiqueconfirmandose os acess6rios seguintes säo
fornecidos:
14 Pratorotativo 15 Suportede roletes
• Coloqueo suporte de roletes no acopladordo fundo
da cavidade.
• Coloqueentäoo prato rotativosobreo suportede
roletes.
• Para evitar danificar o prato rotativo,certifique-se que
os pralos ou recipientessäo levantados acima do
rebordo do prato rotativo ao seremretiradosdo
forno.
Nota: Quandoencomendar acess6rios, mencione por
favor dois elementos: o nomeda pegae o nomedo
modelo ao revendedor ou ao agente de servico
autorizado SHARP.
@

ACCESSORIES

Check to make sure the following accessories are
provided:
14 Turntable 15 Roller s tay
• Placethe rollerstay in the coupling on the floor of
thecavity.
• Thenplacetheturntable on therollerstay.
• To avoid turntable damage, ensure dishes or
containers are lifted clear of the turntable rim when
removing themfromtheoven.
Note: When you order accessories, pleasemention
two ilems:partnameand model n ameto yourdealeror
SHARP authorised s ervice agent.
6