Figure 5-11.
Figure 5-11. Couvercle du filtre à air et élément du
2. Retirer l'élément du filtre à air (A) et le jeter.
3. Placer un nouvel élément de filtre à air sur la base
du boîtier du filtre à air (D).
4. Installer l'écrou sur le support du boîtier du filtre à
air et le serrer jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
REMARQUE : Des ensembles de service sont dis-
ponibles auprès d'un IASD.
Instructions finales
Procéder comme suit si vous effectuer uniquement les
procédures d'entretien du programme A :
1. Installer le câble négatif (-) de la batterie (noir) sur
la borne négative (-) de la batterie.
2. Installer les panneaux d'accès latéraux gauche et
droit.
3. Voir
Remettre en
service.
Entretien Programme B
REMARQUE : Effectuer l'entretien du programme B tous
les deux ans ou après 250 heures de service, selon la
première éventualité. Avant de continuer ci-dessous, ef-
fectuer d'abord toutes les tâches répertoriées sous Pro-
gramme d'entretien A.
REMARQUE : L'unité 9,0 L (100 kW) est représentée
dans l'illustration utilisée dans ce manuel. Pour l'empla-
cement général des composants dans tous les autres
modèles, voir
Emplacement des éléments d'entretien
programme
B.
Génératrices fixes à allumage par étincelle Manuel du propriétaire
A
B
C
D
filtre
Schedule B Maintenance
Emplacement des éléments d'entretien
programme B
REMARQUE : Le côté de la fenêtre de visualisation de
l'enceinte est identifié comme étant l'arrière de la généra-
trice. Les côtés droit et gauche sont identifiés en se te-
nant à l'arrière et en regardant vers l'avant de l'appareil.
Modèle
Moteur
Tuyau de vidange du liquide
de refroidissement
Bouchon de remplissage de
radiateur
Réservoir de trop-plein de li-
quide de refroidissement
Bougies
012628
B = Arrière R = Côté droit L = Côté gauche T = Haut
Vidange et rinçage du système de
refroidissement
Risque de brûlures. Laisser le moteur refroidir avant de
vidanger l'huile ou le liquide de refroidissement. Le non-
respect de cette consigne entraînera la mort ou des
blessures graves.
Procéder comme suit pour vidanger et rincer le système
de refroidissement :
1. Débrancher et vider le réservoir de trop-plein de li-
quide de refroidissement.
2. Installer et connecter le réservoir de trop-plein de li-
quide de refroidissement.
3. Faites pivoter et retirer le couvercle en plastique en
haut du boîtier.
4. Dévisser lentement le bouchon du radiateur.
5. Localiser la vis de vidange en bas à gauche du
radiateur.
REMARQUE : Si l'appareil n'est pas équipé d'un
tuyau de vidange, installer une longueur appropriée
de tuyau en caoutchouc sur la vis de vidange.
6. Voir
Figure
nal pour ouvrir la vis de vidange (A).
100 kW / 130 kW / 150 kW
9,0 L
L
T
R
B
AVERTISSEMENT
5-12. Faire tourner le raccord hexago-
Entretien
(W000139)
43