Scheppach MBS1200 Traduction Des Instructions D'origine page 50

• Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à
terra, como tubos, aquecedores, fogões e frigoríficos.
Existe um risco elevado de choque elétrico se o seu
corpo estiver ligado à terra.
• Mantenha as ferramentas elétricas afastadas de chu-
va e humidade. A penetração de água na ferramenta
elétrica aumenta o risco de um choque elétrico.
• Não use o cabo para transportar, desligar ou desco-
nectar a ferramenta elétrica da tomada. Mantenha
o cabo afastado de calor, óleo, bordas afiadas ou
partes móveis do aparelho. Cabos danificados ou
enrolados aumentam o risco de um choque elétrico.
• Ao trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre,
use apenas cabos de prolongamento que também
sejam adequados para utilização no exterior. A uti-
lização de um cabo de extensão adequado para a
área exterior diminui o risco de um choque elétrico.
• Se for inevitável a operação da ferramenta elétrica
num ambiente húmido, use um disjuntor diferencial.
A utilização de um disjuntor diferencial diminui o risco
de um choque elétrico.
3 Segurança das pessoas
• Mantenha-se atento, concentre-se no que está a fa-
zer e proceda com sensatez ao trabalho com uma
ferramenta elétrica. Não utilize qualquer ferramen-
ta elétrica se estiver com sono ou sob a influência
de álcool, drogas ou medicamentos. Um instante de
descuido durante a utilização da ferramenta elétrica
pode provocar lesões graves.
• Utilize sempre equipamentos de proteção pessoal e
óculos de proteção. A utilização de equipamentos de
proteção pessoal, como máscara anti poeira, calça-
do de segurança antiderrapante, capacete de prote-
ção ou proteção auditiva, dependendo do tipo e uso
da ferramenta elétrica, reduz o risco de ferimentos.
• Evite uma colocação em funcionamento involuntária.
Certifique-se de que a ferramenta elétrica está des-
ligada, antes de a ligar à fonte de alimentação, de a
receber ou transportar. Se tiver o dedo no interruptor
quando estiver a transportar a ferramenta elétrica ou
se o aparelho estiver ligado à fonte de alimentação,
isso pode causar um acidente.
• Remova as ferramentas de ajuste ou as chaves de
caixa antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferra-
menta ou chave que se encontre numa parte rotativa
do aparelho pode causar ferimentos.
• Evite uma posição do corpo anormal. Certifique-se de
que se coloca numa posição segura e que mantém o
equilíbrio em todos os momentos.
98 | PT www.scheppach.com
Assim, controla melhor a ferramenta elétrica em si-
tuações inesperadas.
• Use vestuário de trabalho adequado. Não use rou-
pas largas ou joalharia. Mantenha o cabelo, a roupa
e as luvas afastados das peças móveis. Roupa larga,
joalharia ou cabelos longos podem ser capturados
por peças móveis.
• Se puderem ser montados equipamentos de aspira-
ção e recolha de poeiras, certifique-se de que estes
estão ligados e são usados corretamente. A utiliza-
ção de uma aspiração de pó pode reduzir riscos de-
vido a pó.
4 Utilização e manuseio da ferramenta elétrica
• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta
elétrica adequada para o seu trabalho. Com a ferra-
menta elétrica correta, trabalha melhor e de forma
mais segura na gama de desempenho especificada.
• Não utilize qualquer ferramenta elétrica cujo inter-
ruptor esteja defeituoso. Uma ferramenta elétrica
que já não possa ser ligada ou desligada é perigosa
e tem de ser reparada.
• Desconecte a ficha da tomada antes de fazer qual-
quer ajuste do aparelho, trocar acessórios ou guar-
dar o aparelho. Esta medida de precaução impede
o arranque involuntário da ferramenta elétrica.
• Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora
do alcance de crianças. Não permita que pessoas
que não usam este aparelho, não estejam familia-
rizadas com ele ou não tenham lido estas instru-
ções utilizem o aparelho. As ferramentas elétricas
são perigosas se forem utilizadas por pessoas ine-
xperientes.
• Realize a manutenção das ferramentas elétricas
com cuidado. Verifique se as peças móveis funcio-
nam na perfeição e não ficam presas, se as peças
estão danificadas ou partidas de forma a prejudi-
car a função da ferramenta elétrica. Mande reparar
peças danificadas antes da utilização do aparelho.
Muitos acidentes são causados por ferramentas
elétricas com a manutenção mal realizada.
• Mantenha as suas ferramentas de corte afiadas e
limpas. Ferramentas de corte com arestas de corte
afiadas tratadas com cuidado emperram menos e
são mais fáceis de usar.
• Utilize ferramentas elétricas, acessórios, ferramen-
tas de ajuste, etc. de acordo com estas instruções.
Tome em consideração as condições de trabalho
e a atividade a ser realizada. A utilização de ferra-
mentas elétricas para aplicações que não sejam
as previstas pode conduzir a situações perigosas.
5 Assistência
• A ferramenta elétrica só deve ser reparada por pes-
soal especializado, usando somente peças sobres-
selentes de origem. Assim assegura-se que a segu-
rança da ferramenta elétrica é mantida.
Aviso! Esta ferramenta elétrica cria um campo ele-
tromagnético durante o funcionamento. Esse campo
poderá, sob determinadas circunstâncias, afetar im-
plantes médicos ativos e passivos. Para reduzir o ris-
co de ferimentos graves ou mortais, recomendamos
às pessoas com implantes médicos que consultem o
seu médico e o fabricante do seu implante antes de
operarem a ferramenta elétrica.
Indicações de segurança adicionais – Serras de
fita portáteis
• Ao executar trabalhos nos quais o aparelho de corte
possa tocar em cabos elétricos escondidos, segure
a ferramenta elétrica nas superfícies para segurar
isoladas. O contacto da ferramenta de corte com
um cabo condutor de tensão pode colocar igual-
mente as peças metálicas do aparelho sob tensão
e causar um choque elétrico.
• Mantenha as mãos afastadas da área de serragem
e da fita de serra.
• Antes da utilização, certifique-se sempre de que a
serra de fita portátil está limpa.
• Interrompa sempre imediatamente a operação, se
observar algo invulgar.
• Antes da utilização da ferramenta, certifique-se
sempre de que todos os componentes estão mon-
tados de forma correta e devidamente fixados.
• Tenha sempre cuidado ao colocar ou remover a
fita de serra.
• Mantenha sempre as mãos afastadas do trajeto de
corte.
• Antes de começar a serrar, espere sempre até que
o motor atinja a sua velocidade máxima.
• Mantenha as pegas sempre secas, limpas e livres
de óleo e massa lubrificante. Segure a ferramenta
sempre com firmeza durante o trabalho.
• Esteja sempre atento, especialmente em operações
repetitivas e monótonas. Certifique-se sempre da
posição correta das mãos relativamente à fitas de
serra.
• Nunca remova o batente da peça.
• Mantenha-se afastado das peças finais que caem
após a serragem. Elas poderão estar quentes, ser
afiadas e/ou pesadas. Tal poderá provocar ferimen-
tos graves.
www.scheppach.com
• Entradas de ar cobrem frequentemente peças mó-
veis e devem ser mantidas desobstruídas. Roupa
larga, joalharia ou cabelos longos podem ficar pre-
sos nas peças móveis.
Riscos residuais
A ferramenta elétrica foi produzida de acordo com o
estado da técnica e com as regras de segurança reco-
nhecidas. No entanto, poderão surgir riscos residuais
durante os trabalhos.
• Risco de ferimentos dos dedos e das mãos provo-
cados pela lâmina de serra em execução, devido
ao manuseamento incorreto da peça. Ferimentos
provocados pelo deslizamento da peça, devido à
fixação ou manuseamento incorreto, como traba-
lhos sem batente.
• Risco de saúde provocado pelas poeiras e aparas
de madeira. Usar equipamento de proteção indivi-
dual necessário, como proteção ocular.
• Lesões provocadas por lâmina de serra com defei-
to. Verificar regularmente a integridade da lâmina
de serra.
• Risco de ferimentos nos dedos e nas mãos durante
a troca de lâmina de serra. Usar luvas de proteção
adequadas.
• Risco de ferimentos ao ligar a máquina, provocado
pela lâmina de serra em execução.
• Risco advindo da eletricidade em caso de utilização
incorreta de cabos elétricos.
• Risco de saúde provocado pela lâmina de serra
em execução, em caso de cabelos compridos ou
roupas largas. Use equipamento de proteção in-
dividual, como redes de cabelo e vestuário de tra-
balho justo.
• Além disso, poderão existir riscos residuais não
evidentes, apesar de terem sido tomadas todas as
medidas relevantes.
• Os riscos residuais podem ser minimizados, se fo-
rem seguidas as "Indicações de segurança gerais",
a "Utilização correta" e o manual de instruções na
sua generalidade.
6. Dados técnicos
Motor de corrente alter- 220 - 240 V ~ /
nada 50 Hz
Potência 1200 W
Classe de proteção
PT | 99
II