Publicité
défauts dus au frottement. Rem-
placer ce qui est détérioré. AT-
TENTION, avant de travailler sur
le circuit hydraulique, enlever la
pression et couper le moteur. Au
besoin faire appel à du personnel
spécialisé.
* Après un nettoyage au jet d'eau
ou au nettoyeur haute pression,
il est bon d'huiler ou de graisser
tous les points susceptibles d'être
démontés.
a
REMISAGE ENTRE 2 CAM-
PAGNES -
* Stocker l'appareil de préférence
déplié, et sur un sol stable. Utili-
ser les béquilles de maintien.
* Protéger les tiges des vérins
hydrauliques des rallonges re-
pliables en y appliquant un film
anticorrosif (graisse).
* Remplir le circuit de pulvérisa-
tion avec de l'antigel.
a
Pièces détachées sur de-
mande. Voir les nomenclatures
correspondantes.
Les
détachées doivent correspondre
9.2 Couples de serrage - Tightening torques
Filetage
Gewinde
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
Goujon de
M12 x 1,5
roues
Couples de
serrage en Nm
pressure and turn off the motor.
Call upon specialised personnel
when necessary.
* After cleaning with a spray of
water or high-pressure hose, all
of the points that can be removed
should be oiled or greased.
a
STORAGE BETWEEN 2
CROP YEARS -
* Store the device on stable
ground, preferably unfolded. Use
the maintaining stands.
* Protect the rods of the hydraulic
cylinders on the foldable exten-
sions by applying an anti-corro-
sive film (grease).
* Fill the spray circuit with anti-
freeze.
a
Spare parts as requested.
Consult the corresponding no-
menclatures. Spare parts must
meet the manufacturer's technical
requirements, which is always the
pièces
case with original parts.
Couples de serrage en fonction de la classe de qualité des vis et des écrous
Anziehdrehmomente nach Qualitätsklasse der Schrauben und Muttern
8.8
24
47
81
128
197
275
385
518
665
M14 x 1,5
90
130
10.9
33
65
114
181
277
386
541
728
935
M18 x 1,5
M20 x 1,5
270
350
Page 45
ACHTUNG:
vor
Arbeiten
Hydraulikkreis
die
druckfrei schalten und den Motor
abschalten.
Gegebenenfalls
Fachpersonal zu Rate ziehen.
*
Nach
der
Reinigung
einem
Wasserstrahl
Hochdruckreiniger
sollten
Schmierpunkte, die zerlegt werden
könnten, geölt oder geschmiert
werden.
a
EINWINTERUNG ZWISCHEN
2 KAMPAGNEN -
*
Maschine
vorzugsweise
ausgeklappt auf stabilem Untergrund
lagern.
Die
Wartungsstützen
benutzen.
* Kolben der Hydraulikzylinder an
den faltbaren Seitenteilen durch
Auftragen
von
Korrosionsschutz
(Schmierfettfilm). schützen
* Den Sprühkreislauf mit Antigel
füllen
a
Ersatzteile auf Anfrage.
Siehe entsprechende Stücklisten.
Die
Ersatzteile
müssen
technischen
Anforderungen
Herstellers genügen, dies ist bei
Originalersatzteilen stets der Fall.
12.9
40
79
136
217
333
463
649
874
1120
M22 x 1,5
M24 x 1,5
450
am
Leitungen
mit
oder
alle
den
des
550
Publicité
