Publicité
1 Prendre connaissance de la notice d'utilisation.
Look forward the using instructions
2 Atteler la machine au tracteur.
Couple the machine to the tractor
Remonter les béquilles de dépose de la machine
3
Reassemble the removal of crutches machine
Brancher les coupleurs hydrauliques si ECONET repliable
4
Connect the hydraulics couplers if folding ECONET
Brancher l'eclairage au tracteur
5
Connect the lighting to the tractor
6 Si ECONET repliable, déplier les rallonges.
If folding ECONET, unfold the extensions
7 Vérifier que l'écartement entre les éléments de la bineuse correspond à l'écartement des inter rangs de la culture.
Check that the distance between the elements of the hoeing machine corresponds to the spacing between the rows
of the crop.
8 Régler l'aplomb de l'ECONET à l'aide du réglage du troisième point.
Set the gradient of the machine thanks to the 3 point adjustment
9 Régler la profondeur de travail des socs à l'aide de la manivelle de terrage.
Adjust the working depth the coulter with the crank coulter.
10 Ajuster la hauteur de relevage du tracteur et/ou les roues de contrôle afin que les parallélogrammes d'éléments
bineurs travaillent à l'horizontal.
Adjust the tractor lift height and / or the control wheels so that parallelograms of hoeing elements work horizontally.
11 Régler l'écartement des protèges plants et des dents par rapport à la culture.
Adjust the spacing of plants protectors and tines from the culture.
12 Faire une dizaine de mètres puis modifier les réglages si nécessaire.
Make ten meters and then change the settings if necessary.
Check-list mise en route ECONET
Check list for Start Up ECONET
Actions à effectuer conformément aux consignes de sécurité.
Actions to carry out according to the safety instructions
Type machine/ Type of machine/ Maschinentyp : ÉCONET
Année de construction / Built in / Baujahr: 2012
Numéro de série / Serial Number / Seriennummer:
Catalogues pièces/ Spare parts book/ Ersatzteilkatalog :
Masse / Weight/ Gewicht : ..........KG
Accessoires / Accessories/ Zusatzausrüstungen :
................
.................
...................
Publicité
