Publicité
Les types de dents
Plusieurs modèles de dents et
de socs sont proposés en fonc-
tion du type de sol, de la culture
et de la finition de travail recher-
chée.
Dent standard 32x10 ou 32x12 mm avec soc triangulaire de 150 mm - The standard tine 32×10 or 32×12 mm fitted with a
triangular point - Standardzinken 32 x 10 oder 32 x 12 mm mit Flügelschar 150
- Dent polyvalente adap-
tée à la majorité des sols
et des cultures à partir
de 45 cm d'écartement.
Profondeur de travail de
5 cm maxi. Dégagement
vertical de 400 mm
Dent flexible 32x12 mm à montants rigides réglables - The flexible tine 32×12 with an adjustable rigid upright -
Einstellbare starre Federzinken 32 x 12
Avec soc triangulaire
-
plat de 200 mm pour
scalper les adventices.
Profondeur de travail
de 5 cm maxi sur terre
légère. Limite la projec-
tion de terre. Angle et
hauteur du soc réglable.
Avec lame à betterave
-
pour passer au plus près
du rang sans risque
d'abimer les racines de
la culture.
Limite la projection de
terre. Angle et hauteur
du soc réglable.
Dent 45x12 grand dégagement - The 45×12 high clearance tine - Zinken 45 x 12 großer Zwischenraum
- Avec soc droit ou soc
triangulaire de 150 mm.
Profondeur de travail
maxi de 10 cm. Dégage-
ment 530 mm.
Pour travail en condi-
tion difficile; sol dur ou
caillouteux.
Travail d'aération impor-
tant.
Tine types
Several types of tines and points
are available to suit the soil type,
the crop or the finish required.
- A multipurpose tine that is suitable
for most soil types and an interrow
spacing of 45 cm and upwards.
Maximum working depth 5 cm.
Clearance 400 mm.
- Fitted with a flat triangular
200 mm point in order to scalp
broadleaved weeds.The maximum
working depth is 5 cm on light soil.
Limited soil projections. The angle
and the height of the point are
adjustable.
- Fitted with a wings for hoeing
sugar beet. It is able to follow the
rows without damaging the crops
roots. Limited soil projections. The
angle and height of the point are
adjustable.
With a straight or triangular 150
mm point. Maximum working depth
10 cm. Clearance 530 mm. For
working in difficult conditions: hard
or stony ground.
Effective soil aeration.
Page 18
Zinkenarten
Je nach Bodenbeschaffenheit,
gewünschten
Kulturen
Arbeitsergebnissen
unterschiedliche Zinken- und
Scharenmodelle angeboten.
- Vielseitig einsetzbarer Zinken,
geeignet für die meisten Böden und
Kulturen ab 45 cm Abstand.
Höchstens 5 cm Arbeitstiefe. Boden-
höhe 400 mm
- Mit flachen Flügelscharen 200 mm zur
Unkrautvernichtung.
Höchstens 5 cm Arbeitstiefe auf
leichtem Boden. Begrenzt die Erdvers-
chüttung. Scharenwinkel und -höhe
einstellbar.
- Mit Rübenschar: kann ganz nah an der
Reihe vorbeigeführt werden, ohne die
Wurzeln der Kultur zu beschädigen.
Begrenzt die Erdverschüttung. Scha-
renwinkel und -höhe einstellbar.
-Gerade Schar oder Flügelschar 150 mm.
Höchstens 10 cm Arbeitstiefe. Boden-
höhe 530 mm.
Für die Arbeit unter schwierigen Verhält-
nissen: harter oder steiniger Boden.
Bedeutende Bodenlüftung.
und
werden
Publicité
