Publicité
Lorsque l'emploi des disques pro-
tège-plants n'est pas souhaitable,
il est possible de les maintenir en
position relevée. Sur Econet, la
bague (A), solidaire de l'axe de
rotation du bras, vient en appui
sur le buttoir (B). Sur Econet GL,
il faut faire pivoter le doigt d'in-
dexation B de 180° afin que celui-
ci soit en position basse et bloque
la bague A.
When the use of plant-protection
discs is not desired, they can be
maintained in a raised position.
On the Econet The flat welded
onto ring (A), integral with the axis
of rotation of the arm, presses
against the ridger (B).. On the
Econet GL, it is necessary to pivot
the finger B through 180° in order
that it is in the lower position and
blocks the bush A.
ECONET
ECONET GL
Page 23
Wenn der Gebrauch der Pflan-
zenschutzscheiben
nicht
bracht erscheint, ist es möglich,
sie in angehobener Position zu
belassen. Bei Econet drückt der
flach mit der Rotationsachse des
Arms verschweißte Ring (A) auf
den Häufler (B). Bei Econet GL
muss der Indexierfinger B um 180°
gedreht werden, damit dieser in
unterer Stellung ist und den Ring A
feststellt.
ange-
Publicité
