Publicité
- Configuration travail :
1- Mettre en place la barre de
3°point entre le tracteur et la bi-
neuse
2- Retirer la barre de verrouillage
mécanique des rallonges V2
3- Déplier les rallonges
4- Retirer les broches de sécu-
rité B2 et escamoter les roues de
transport.
Lors de la phase
de repliage et dépliage de
la machine, actionner le boitier de
commande visuellement le bon
déroulement des 2 phases de
dépliage.
- Work configuration:
1- Put in place the 3rd point bar
between the tractor and the
hoeing machine.
2- Fold up the extensions
3- Revolve the transport wheels
B2 and put in place the mechani-
cal revolving brooch.
During the unfol
ding/folding
phase,
vate the control box with cautious
controlling visually the good func-
tionning of these 2 folding phases
.
Page 27
- Betriebskonfiguration:
1- Einfügen der Stange des 3. Pun-
ktes zwischen den Schlepper und
die Hackmaschine
2- Die Seitenteile ausklappen
3- Entfernen Sie die Sicherheitsstifte
B2 und fahren Sie die Transporträder
ein
acti-
der Maschine das Steuer-
gerät aktivieren und durch visuelle
Kontrolle den einwandfreien Ablauf
der 2 Ausklappphasen kontrollieren.
Beim Klappvorgang
Publicité
