Troubleshooting/Repair - Nikon COOLSHOT 80 i vr Manuel D'utilisation

￭ Troubleshooting/Repair
En
Es
If the Nikon Laser Rangefinder fails to function as expected, check the list below before consulting
your local dealer or the store where you purchased it.
Fr
Pt
● If there is a problem with the product.
Problem
・Press the PWR button (top of the body).
・Does not turn on ・Check battery is inserted correctly.
・Replace the battery with a new one.
・Confirm each mode setting.
・Unable to measure ・Confirm if it can measure a large target close to you (example: a building
・Anomalous result
approx. 15m/yd. ahead of you).
・Clean the lens surface if necessary.
・Compare the vibration of the target in the viewfinder when the Laser
・Do not know if VR
Rangefinder is ON and OFF.
(Vibration Reduction)
・ While the Laser Rangefinder is ON, the VR (Vibration Reduction) function is
function is working
always activated.
・The VR (Vibration Reduction) function is activated concurrently when the
・ Cannot turn off the VR
Laser Rangefinder is ON. When the Laser Rangefinder is OFF, the VR (Vibration
(Vibration Reduction)
Reduction) function automatically turns off.
function
・The VR (Vibration Reduction) function cannot be switched on and off.
・There are minute motion
・Due to the VR (Vibration Reduction) system motor, minute motion sounds
sounds when the power
occur. These sounds are normal, please continue to use the Laser Rangefinder.
turns on and off
・[ ] is displayed in the ・ Failure indication. Please contact your local dealer or the store where you
internal display purchased the product.
20
Cause/Solution
● If you require a repair, please contact your local dealer or the store where you purchased the product.
Do not repair or disassemble. It may result in a serious incident.
Please note that Nikon is not responsible for any direct or indirect damage if the user attempts repair
or disassembly.
En
Es
Fr
Pt
21