[Technical Notes] - Nikon COOLSHOT 80 i vr Manuel D'utilisation

[Technical notes]

■ Specifications
En
Es
Model
Fr
Measurement system
Pt Measurement range
(actual distance)
Actual distance (upper): Every 1m/yd.
Actual distance (lower): Every 0.5m/yd.
Horizontal distance/Slope adjusted
Distance display (increment) distance (lower): Every 0.2m/yd.
Height (upper):
Every 0.2m/yd. (shorter than 100m/yd.)
Every 1m/yd. (100m/yd. and over)
Optical system
Magnification (x)
Effective diameter of objective
lens (mm)
Angular field of view (real) (˚)
Eye relief (mm)
Exit pupil (mm)
Diopter adjustment
Others
Operating temperature (˚C/˚F)
Operating humidity (%RH)
Power source
Dimensions (L x H x W) (mm/in.)
Weight (g/oz.)
18
COOLSHOT 80i VR COOLSHOT 80 VR
7.5-915 meters/8-1,000 yards
Actual distance: Every 0.5m/yd.
6
21
7.5
18.0
3.5
±4m
-1
-10 — +50/14 — 122
80 or less (without dew condensation)
CR2 lithium battery x 1 (DC 3V)
Automatic power shut-off (after approx. 8 sec. unoperated)
99 x 75 x 48/3.9 x 3.0 x 1.9
Approx. 200/7.1 (without battery)
Model COOLSHOT 80i VR
Waterproof (up to 1m/3.3 ft. for 10 minutes)*, fogproof
Structure Battery chamber is rainproof — JIS/IEC protection class 4 (IPX4) equivalent (under
Electromagnetic compatibility FCC Part15 SubPartB class B, EU:EMC directive, AS/NZS, VCCI classB, CU TR 020
Environment
Laser
Laser classification
Wavelength (nm)
Pulse duration (ns)
Output (W)
Beam divergence (mrad)
* Waterproof models
This Nikon Laser Rangefinder is waterproof, and will suffer no damage to the optical system nor observation if submerged or
dropped in water to a maximum depth of 1 meter/3.3 feet for up to 10 minutes.
The Nikon Laser Rangefinder offers the following advantages:
• Can be used in conditions of high humidity, dust and rain without risk of damage to internal functions.
• Nitrogen-filled design makes it resistant to condensation and mold.
Observe the following when using the Nikon Laser Rangefinder:
• The unit is not a sealed structure, so it should not be operated nor held in running water.
• If any moisture is found on movable parts of this equipment, stop using it and wipe it off.
** The battery chamber is rainproof, not waterproof. Water may enter the device if the Rangefinder is submerged in water. If
water enters the battery chamber, wipe out any moisture and allow time for the chamber to dry.
Battery life
Continuous operation: Approx. 3,300 times (at approx. 20°C)
This figure may differ according to conditions such as temperature and other factors. Use only as a guide.
・ The battery supplied with this Nikon Laser Rangefinder is for operation checking. Due to natural electrical discharge, the life of this
battery will likely be shorter than that noted above.
・ If water enters the battery chamber due to submersion, dry the battery chamber well, then replace the battery.
COOLSHOT 80 VR
Nikon's testing conditions)**
RoHS, WEEE
IEC60825-1: Class 1M/Laser Product
FDA/21 CFR Part 1040.10:Class I Laser Product
905
9
20
Vertical: 1.8, Horizontal: 0.25
En
Es
Fr
Pt
19