E-FLITE ARF Slick 3D 480 Manuel D'utilisation page 16

4

L
L
M2 x 50
R R
x2 x2
Assemble the linkage for the aileron using two ball links
and the 2 mm x 50 mm threaded rod. Adjust the length
to 2 / inches (65 mm) as a starting point for the
11
16
length of the rod.
Montieren Sie die Querruderanlenkung mit zwei
Kugelanschlüssen auf der 2 mm x 50 mm Gewindestage.
Justieren Sie die Länge wie abgebildet auf 65 mm.
Assemblez les tringleries d'aileron en utilisant 2 chapes
à rotules et la tige filetée M2x50 mm. Réglez la longueur
à 65 mm.
Assemblare la barretta di comando degli alettoni
usando 2 attacchi a sfera e la barretta filettata da
2x50 mm. Regolarne la lunghezza a 65 mm come
punto di partenza.
16
5

L L M2 M2
M2 x 10
R R
x4
x4 x2
Slide a washer on the screw, then slide the screw into
the ball end. Secure the ball link to the servo arm using
an M2 nut and M2 washer. Use a #1 Phillips screwdriver
and 4mm nut driver to tighten the hardware.
Schieben Sie eine Unterlegscheibe auf die Schraube und
dann die Schraube in den Kugelkopf.
Glissez une rondelle sur la vis, puis glissez la vis au
travers de la rotule. Sécurisez la chape rotule au bras de
servo en utilisant une rondelle et un écrou M2. Utilisez
un tournevis cruciforme #1 et une clé de 4mm pour
assurer le serrage.
Inserire una rondella sulla vite e poi inserire la vite
nel terminale della sfera. Fissare l'attacco a sfera alla
squadretta del servo usando un dado e una rondella M2.
Stringere il tutto usando un cacciavite a stella e una
chiave da 4mm.
6

L
L
R R
With the aileron servo centered, attach the servo arm to
the servo. Make sure the aileron servo arm is parallel to
the aileron hinge line.
Schließen Sie mit zentriertem Querruderservoarm die
Anlenkung an das Gestänge an. Bitte achten Sie darauf,
dass der Querruderservoarm parallel zur Kante ist.
Avec le servo au neutre, installez le bras sur celui-ci.
Assurez-vous que le bras de servo est bien parallèle à la
ligne des charnières.
Con il servo degli alettoni centrato inserire la sua
squadretta. Accertarsi che la squadretta del servo sia
parallela alla linea di cerniera.
7

EFL Slick 3D 480