Table des Matières
Publicité
AILERON INSTALLATION•QUERRUDEREINBAU•INSTALLATION DES AILERONS•INSTALLAZIONE DEGLI ALETTONI
1
L
L
R
R
Separate the aileron from the wing.
Nehmen Sie das Querruder von den Tragflächen ab.
Retirez l'aileron de l'aile.
Staccare gli alettoni dall'ala
EFL Slick 3D 480
2
The control horns for the ailerons have a longer lower
tab than the control horns for the rudder and elevator.
Make sure you are using the correct control horns for
this section of the manual.
Die Ruderhörner für die Querruder haben längere Zapfen
als die Ruderhörner der Seiten- und Höhenruder. Bitte
stellen Sie sicher die richtigen Ruderhörner für diesen
Bauabschnitt bereit zu haben.
Les guignols des ailerons ont une languette inférieure
plus longue que celle des guignols de dérive et de
profondeur. Assurez-vous d'utiliser les guignols
appropriés durant cette étape.
Le squadrette di comando degli alettoni hanno una
linguetta inferiore più lunga di quelle per timone ed
elevatore. Bisogna quindi essere certi di usare le
squadrette giuste.
3
L
L
R
R
Use sandpaper to scuff the bottom of the aileron
control horns.
Schleifen Sie mit Schleifpapier das Unterteil des
Queruderruderhornes an.
Utilisez du papier abrasif pour dépolir la surface
inférieure des guignols.
Carteggiare la parte delle squadrette che andrà incollata
agli alettoni.
4
L
L
R
R
Place low-tack tape 1/32 inch (1 mm) from the control
horn slot. This will prevent epoxy from getting on the
aileron surface when the control horns are glued in place.
Kleben Sie Klebeband mit geringer Klebkraft in 1 mm
Abstand um den Ruderhornschlitz. Dieses verhindert
dass Epoxy beim Kleben auf die Ruderoberfläche kommt.
Placez de l'adhésif de masquage à une distance de 1
mm autour de la fente destinée au guignol. Cela permet
d'éviter de mettre de la colle sur la surface de l'aileron
quand le guignol est collé en place.
Mettere del nastro a bassa adesività intorno alle fessure
per le squadrette. Questo serve per evitare che la colla
epoxy possa sporcare la superficie degli alettoni quando
si incollano le squadrette.
11
Publicité
Table des Matières
