Ryobi RBC42FSBO Manuel D'utilisation page 353

Português
en Potência máxima do
motor (de acordo com
a norma ISO 8893)
Frequência de
rotação máxima
do eixo
- Corta-sebes
- Aparador de relva
Regime do motor à
velocidade de rotação
máx.
- Corta-sebes
- Aparador de relva
al Regime do motor ao
ralenti
Consumo de
combustível (de
acordo com a ISO
8893) ao rendimento
máx. do motor
Consumo específico
de combustível (de
acordo com a ISO
8893) ao rendimento
máx. do motor
Vibration
(ISO22867):
Aparador de relva
Manípulo activador
Ao ralenti
Em funcionamento
Valor total da
vibração equivalente
manípulo esquerdo
Ao ralenti
Em funcionamento
Valor total da
vibração equivalente
Incerteza
Nível sonoro (ISO
22868)
Nível de emissão
de pressão sonora
de
ponderação A na
posição do operador
Ao ralenti
Em funcionamento
Equivalente
Incerteza
Nível de potência
sonora ponderada A
Incerteza
Dansk Svenska
Højeste motoreffekt Max. motoreffekt
(efter standard ISO (enligt ISO 8893)
8893)
Spindlens maksimale Maximal
omdrejningsfrekvens rotationsfrekvens hos
spindeln
- Buskrydder - Röjsåg
- Trådtrimmer - Trimmer
Motoromdrejninger Motorns varvtal
ved max. vid max.
omløbshastighed rotationshastighet
- Buskrydder - Röjsåg
- Trådtrimmer - Trimmer
Motorens Motorns varvtal vid
tomgangshastighed tomgång
Brændstofforbrug Bränsleförbrukning
(efter ISO 8893) ved (enligt ISO 8893) vid
max. motorydelse max. motoreffekt
Specifikt Specifik
brændstofforbrug bränsleförbrukning
(efter ISO 8893) ved (enligt ISO 8893) vid
max. motorydelse max. motoreffekt
Vibration Vibration
(ISO22867): (ISO22867):
Trådtrimmer Trimmer
Udløserhåndtag Pistolgrepp
Tomgang Tomgångskörning
Tophastighed Racing
Ækvivalent total Samma som totala
vibrationsniveau vibrationsvärdet
venstre håndtag vänster handtag
Tomgang Tomgångskörning
Tophastighed Racing
Ækvivalent total Samma som totala
vibrationsniveau vibrationsvärdet
Usikkerhed Osäkerhet
Støjniveau (ISO Ljudnivå (ISO 22868) Melutaso (ISO
22868)
Strålande
A-vægtet
ljudtrycksnivå
lydtryksniveau på
A-viktsemission på
operatørposition
operatörspositionen
Tomgang Tomgångskörning
Tophastighed Racing
Ækvivalent Motsvarande
Usikkerhed Osäkerhet
A-vægtet A-vägd
lydeffektniveau ljudeffektsnivå
Usikkerhed Osäkerhet
Suomi Norsk
Moottorin Maks. motoreffekt
maksimiteho (normin (i samsvar med
ISO 8893 mukaisesti) standarden ISO 8893)
Karan suurin Maksimum
kiertonopeus rotasjonsfrekvens på
spindelen
- Ruohoraivuri - Krattrydder
- Siimaleikkuri - Trådtrimmer
Moottorin Motortall ved maks.
pyörintänopeus rotasjonshastighet
maksimiteholla.
- Ruohoraivuri - Krattrydder
- Siimaleikkuri - Trådtrimmer
Moottorin Motorturtall i tomgang Обороты двигателя
joutokäyntinopeus
Polttoainekulutus Drivstoff-forbruk
(ISO 8893 (ifølge ISO 8893) ved
mukaisesti) moottorin maks. motorytelse
maksimiteholla
Erityinen Spesifikt drivstoff-
polttoainekulutus forbruk (ifølge ISO
(ISO 8893 8893) ved maks.
mukaisesti) moottorin motorytelse
maksimiteholla
Vibration Vibrasjon
(ISO22867): (ISO22867):
Siimaleikkuri Trådtrimmer
Liipaisinkahva Avtrekkerhåndtak
Tyhjäkäynnillä Tomgang
Huipponopeudella Rusing
Tilsvarende
Ekvivalentti tärinän
totalverdier for
kokonaisarvo
vibrasjoner
vasemmassa
venstre håndtak
kahvassa
Tyhjäkäynnillä Tomgang
Huipponopeudella Rusing
Tilsvarende
Ekvivalentti tärinän
totalverdier for
kokonaisarvo
vibrasjoner
Epätarkkuus Usikkerhet
Støynivå (ISO 22868) Уровень шума (ISO
22868)
A-vektet utslipp
Käyttäjään
av lydtrykk der
kohdistuva A-painon
operatøren befinner
äänenpainetaso
seg
Tyhjäkäynnillä Tomgang
Huipponopeudella Rusing
Ekvivalentti Tilsvarende
Epätarkkuus Usikkerhet
A-painotettu A-vektet
äänenteho lydeffektnivå
Epätarkkuus Usikkerhet
RBC42FSBO/
Русский
RBC52FSBO /
RBC52FSBOS
Максимальная
мощность двигателя
1.3 kW
(в соответствии со
стандартом ISO
8893)
Максимальная
скорость вращения
шпинделя
7,370 min -1
- Триммер
7,370 min -1
- Бензокоса
Обороты двигателя
при рекомендуемой
максимальной
скорости вращения
шпинделя
10,000 min -1
- Триммер
10,000 min -1
- Бензокоса
2,800 - 3,200 min -1
на холостом ходу
Потребление
топлива (в
соответствии с
0,90 kg/h
требованиями
ISO 8893) при
максимальной
нагрузке двигателя
Потребление
специального
топлива (в
соответствии с
0,69 kg/h
требованиями
ISO 8893) при
максимальной
нагрузке двигателя
Вибрация
(ISO22867):
Бензокоса
Рукоятка с курком
4,8 m/s
На холостом ходу
7,4 m/s
При работе
Общее эквивалентное
6,2 m/s
значение вибрации
левой ручки
4,1 m/s
На холостом ходу
4,7 m/s
При работе
Общее
4,4 m/s
эквивалентное
значение вибрации
1,5 m/s
Погрешность
22868)
Уровень
A-взвешенного
звукового давления
на месте работы
оператора
83,5 dB(A)
На холостом ходу
95,5 dB(A)
При работе
92,8 dB(A)
Эквивалентной
2,5 dB
Погрешность
Уровень
A-взвешенной 108,63 dB(A)
звуковой мощности
1.15 dB
Погрешность
2
2
2
2
2
2
2