Ryobi RLT430CES Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Tondeuses
  5. RLT430CES
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi RLT430CES Manuel D'utilisation

Coupe-bordures thermique à moteur 4-temps
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RLT430CES
COUPE-BORDURES THERMIQUE À MOTEUR 4-TEMPS
FR
4 STROKE PETROL LINE TRIMMER
EN
DE
4-TAKT - MOTORTRIMMER
ES
DESBROZADORA TÉRMICA DE 4 TIEMPOS
TAGLIABORDI A FILO CON MOTORE A 4 TEMPI
IT
ROÇADORA A GASOLINA DE 4 TEMPOS
PT
VIERTAKT BENZENE BOSMAAIER
NL
SV
TRIMMER MED 4-TAKTSMOTOR
DA
TRIMMER MED 4-TAKTSMOTOR
NO
4-TAKTS BENSINKANTKLIPPER
4-TAHTINEN BENSIINIKÄYTTÖINEN VIIMEISTELYLEIKKURI
FI
4 ÜTEM MOTOROS F SZEGÉLYNYÍRÓ
HU
BENZÍNOVÝ VYŽÍNAý SE 4-TAKTNÍM MOTOREM
CS
RU
RO
MOTOTRIMER PT. BORDURI CU MOTOR IN 4 TIMPI
PODKASZARKA Z SILNIKIEM 4-SUWOWYM
PL
4-TAKTNA KOSA
SL
4-TAKTNI MOTORNI TRIMER
HR
ET
4-TAKTILISE BENSIINIMOOTORIGA JÕHVTRIMMER
LT
ŽOLIAPJOV , VAROMA 4 TAKT BENZININIU VARIKLIU
LV
4-TAKTU BENZ NA AUKLAS TRIMERIS
4-TAKTNÝ MOTOROVÝ VYŽÍNAý
SK
4
BG
WARNING:
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
4-
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSàUGI
UPORABNIŠKI PRIROýNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOT JA ROKASGR MATA
NÁVOD NA POUŽITIE
1
13
24
36
48
60
72
84
95
106
117
128
140
151
165
177
190
202
213
224
236
248
259
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi RLT430CES

Sommaire des Matières pour Ryobi RLT430CES

  • Page 2 Avertissement: Pour réduire le risque de blessures, l’utilisateur doit lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit. Votre Coupe-bordures a été conçu et fabriqué selon nos hauts standards de qualité afin de vous offrir fiabilité, sécurité, et facilité d’utilisation. Si vous lui offrez l’entretien nécessaire, il vous donnera des années d’utilisation sans problème.

  • Page 4: Utilisation Prévue

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) sous l’emprise de l’alcool ou de drogues, ou si vous UTILISATION PRÉVUE prenez des médicaments. Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'extérieur en un lieu Ne travaillez pas dans de mauvaises conditions bien ventilé.
  • Page 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) engendrées si ce n’était pas le cas. état appelé le Syndrome de Raynaud chez certaines Assurez-vous que toutes les protections, toutes les personnes.
  • Page 6 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Sens de rotation et vitesse maximale du dispositif de coupe en Vitesse de rotation (tours/min) sortie d'arbre. Portez des chaussures de sécurité antidérapantes lorsque vous Bottes utilisez cet outil.

  • Page 7: Réparations

    10.Tube de mousse ne comprenez pas les avertissements et 11. Poignée avant instructions du mode d’emploi, n’utilisez pas ce 12. Coupleur produit. Appelez le service clientèle Ryobi pour 13. Bouton obtenir de l’aide. 14. Déflecteur d’herbe 15. Arbre d’entrainement inférieur AVERTISSEMENT 16.

  • Page 8: Montage

    Ne jetez pas l’emballage avant d’avoir vérifié et utilisé avec succès l’appareil. Fig.19 Si une quelconque pièce est abîmée ou manquante, 36. Couvercle veuillez appeler votre centre de service Ryobi pour 37. Loquets assistance. 38. Bouton d’appui/ avance de fil AVERTISSEMENT 39.

  • Page 9: Caractéristiques

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) trou de positionnement. d'entraînement et assurez-vous que le boulon s'insère NOTE: Si le bouton ne revient pas complètement dans totalement dans la fente de l'encoche. 2.

  • Page 10: Utilisation

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Remettez immédiatement le bouchon en place et à effectuer. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous serrez-le. Essuyez toute essence renversée. avec toutes les fonctionnalités et règles de sécurité. NOTE: Il est normal que le moteur émette de la fumée pendant et après sa première utilisation.

  • Page 11: Avance Du Fil De Coupe(Tête De Coupe À Fil Reel Easy™)

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Le lubrifiant a une influence majeure sur les autour de la tête de coupe, ce qui pourrait occasionner une surchauffe. Si de l’herbe s’enroule autour de la performances et la durée de vie du moteur.

  • Page 12: Entretien

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Les poteaux et clôtures augmentent l’usure du fil Pour arrêtez l’appareil: de coupe et peuvent même l’amener à casser. Les Positionnez l’interrupteur sur la position “O” pierres et murs en brique, les margelles ainsi que le bois peuvent entraîner une usure rapide du fil de ENTRETIEN...

  • Page 13: Mise En Place De La Tête De Coupe Pro Cut

    à arbre courbe (accessoire coupe- Vous risqueriez de trop serrer en utilisant un autre bordures RLT430CES) ou dans le sens inverse des outil, ce qui pourrait endommager la tête de coupe. aiguilles d’une montre pour l’accessoire à arbre droit.

  • Page 14: Guide De Dépannage

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) RÉGLAGE DU RÉGIME DE RALENTI BOUCHON D’ESSENCE Voir Figure 10. AVERTISSEMENT Si la tête de coupe tourne au ralenti, alors il est Un bouchon d’essence qui fuit présente un nécessaire de régler la vis de vitesse de ralenti du risque d’incendie et doit être remplacé...

  • Page 15: Appelez-Nous En Premier

    “Utilisation” de ce mode d’emploi. APPELEZ-NOUS EN PREMIER Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien de votre appareil, appelez le service d’assistance Ryobi ® ! Votre appareil à été complètement testé avant sa livraison pour vous assurer une totale satisfaction.
  • Page 154 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( , 15...
  • Page 156 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( EN 166, ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔËθÌ˚ÏË ùÚÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËθÌ˚ ‰ËÒÍË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ‰ËÒ͇ÏË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚˚ı ÔËÎ. ÔËÎ. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl (Ó·/ ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ï‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‡·Ó˜ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ÏËÌ) ‚˚ıÓ‰Â...
  • Page 157 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( – « » (START) « » (RUN). « » (RUN) «O» Ryobi EN 166.
  • Page 158 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( 14 . 16. Reel Easy™ 17. Pro cut II™ 24 . .12b...
  • Page 159 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‚Â‰Û˘Â„Ó Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ÓÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ÒÌËχÈÚ ҂˜ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.
  • Page 160 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( EN ISO 22868) ....116 ( ) k=3 ..........30 ³ ....17 / 432 ..........2.4/2.7 ) ..... 5.1 ) ........350 ³ ) ..: 65 ³ .: 125 ³ 8893) .......
  • Page 161 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( 5 % , , SAE 10W-30 ) 10 % “ ”. ) 15 % 15 % ) 5 %...
  • Page 162 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( ( ), Pro Cut II " Pro Cut II " 12a. 12b. . 8.) (REEL EASY™...
  • Page 163 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( «I». – « » (START). « » (RUN). « » . ., (RUN) REEL EASY «O». Reel Easy...
  • Page 164 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( PRO CUT II RLT430CES “ RLT430CES) “ Reel Easy “ “ PRO CUT II REEL EASY 7 .5 RLT430CES...
  • Page 165 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( RY4C BPMR7A 0.6mm. 15. 21.
  • Page 166 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ (...
  • Page 167 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ ( 10W-30 Ryobi ®...
  • Page 262 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( EN 166.
  • Page 264 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( EN 166 ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÌÓʇ ͇ÚÓ ë ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ Ò ˆËÍÛÎflÂÌ ÚËÓÌ. èÓÒÓ͇ ̇ ‚˙ÚÂÌÂ Ë Ï‡ÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÂÊ¢Ëfl ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ëÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚˙ÚÂÌ (Ó·/ÏËÌ) ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ÓÚ ‰˙‚ÓÚÓ. äÓ„‡ÚÓ...
  • Page 265 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( „I” – START RUN ( RUN ( „ ” Ryobi.
  • Page 267 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( . 22 . 12b. 59 . ÇË̇„Ë ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ͇·Â· Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡Ì ̇ Ò‚Â˘Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ˜‡ÒÚË. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÓ‚‡ Û͇Á‡ÌË χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ Ì‚ÓÎÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜Â̇ Ë ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
  • Page 268 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( ISO8893) ............0,48 ISO8893) ............640 Reel Easy ...... 8,3/3,3 / k=1,5 / Reel Easy ....24,5/10,4 / k=1,5 / Pro Cut II ...... 7,6/2,7 / , k=1,5 / Pro Cut II ....23,9/10,1 / , k=1,5 / EN ISO 22868) Reel...
  • Page 269 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( ) 10% “Gasohol” ( E85. ) 5% . 17. S A E 1 0 W- 3 0 .
  • Page 270 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( REEL EASY™ Pro Cut II „ Pro Cut II” 12a. 12b.
  • Page 271 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( . 7. „ ”. „ ” „I”. – START ( RUN (...
  • Page 273 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( . 22. Champion RY4C NGK CMR7A 0,6 15. 21.
  • Page 274 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË ( „ ” START. " ” 10W-30. . „ ” „ ” Ryobi®.

  • Page 275: Eingeschränkte Garantie

    GARANTIE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) (Übersetzung der originalen Anleitungen) TTI garantit cet outil de jardinage contre les vices de fabrication et les TTI garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick pièces défectueuses pour une durée de vingt quatre (24) mois, à compter auf Material und Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für de la date de facture d'achat, sous réserve des limitations ci-après.
  • Page 283 Adresse: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow,Bucks, UK,SL7 1TB Déclarons par la présente que le produit Catégorie ............coupe-bordures thermique à moteur 4-temps Modèle ....................... RLT430CES Numéro de série ................Voir plaque signalétique Année de fabrication................. Voir plaque signalétique est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie (2006/42/EC)

Table des Matières