Page 1
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER RLT430CESD ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI...
Page 2
Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Français Lors de la conception de votre coupe-herbe, l'accent a été Ne laissez pas des enfants ou des personnes mis sur la sécurité, la performance et la abilité. inexpérimentées utiliser ce produit. Ne jamais démarrer ou faire tourner le moteur en un lieu UTILISATION PRÉVUE fermé...
Garder la tête à fil au-dessus du niveau de la taille. Ne N'utilisez jamais d'outils ou d'accessoires de coupe coupez jamais avec la tête de coupe à moins de 76 qui ne sont pas spécifiés par Ryobi dans ce manuel. cm du sol. Cela comprend l'utilisation de chaînes et lames-fléaux métalliques pivotantes, multi-pièces.
Français Court terme Véri cation : L'accessoire Avant chaque utilisation Arrêter le moteur et lui permettre de refroidir avant le de coupe de doit pas tourner stockage. quand le moteur est au ralenti. Débarrassez l'appareil de tous les corps étrangers. Rangez la en un endroit frais, sec et correctement Véri er le tuyau du carburant/ Avant chaque utilisation...
Français Nettoyage de la lumière Toutes heures AVERTISSEMENT d'échappement et du d'opération L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de silencieux provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de façon régulière lorsque vous 1 Ces opérations doivent être effectuées uniquement dans un centre utilisez tout outil de façon prolongée.
Page 12
Français MISE EN GARDE Pour arrêter le moteur : Mettez le Sans symbole d'alerte de sécurité contacteur d'allumage en position "O" (ARRÊT). Indique une situation pouvant entraîner des dommages matériels. Gardez vos mains à l'écart des lames. Pour réduire les risques de blessures ou de dommages, évitez tout contact avec les surfaces chaudes.
Français GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le moteur ne démarre pas. Pas d'étincelle. Nettoyez ou remplacez la bougie. Réglez l’écartement des électrodes. Se reporter au chapitre "Remplacement de la bougie d'allumage" de ce manuel. Pas de carburant Appuyez sur la poire d'amorçage jusqu'à ce qu'elle est remplie.
Page 14
Français De l'herbe est enroulée Découper les herbes hautes au Couper l'herbe haute par le haut. autour du boîtier de l'arbre niveau du sol et de la tête à l Faire fonctionner la tondeuse en Faites fonctionner l'appareil plein gaz. charge partielle Le moteur émet trop de Trop d’huile dans le carter.