Ryobi RLT-1000EX Manuel D'utilisation

page de 217

/ 217
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

RLT-1000EX

COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE

ELECTRIC LINE TRIMMER

ELEKTRISCHER RASENTRIMMER

CORTABORDES ELÉCTRICO

TAGLIABORDI ELETTRICO

APARADOR DE RELVA ELÉCTRICO

ELEKTRISCHE GRASTRIMMER

ELEKTRISK GRÄSTRIMMER

ELEKTRISK KANTTRIMMER

ELEKTRISK GRESSTRIMMER

FIN

SÄHKÖKÄYTTÖINEN TASAUSLEIKKURI

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ

ELEKTROMOS SZEGÉLYVÁGÓ

ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ SEKAČKA - VYŽÍNAČ

ùãÖäíêàóÖëäàâ íêàååÖê Ñãü ÅéêÑûêéÇ

TRIMMER ELECTRIC

ELEKTRYCZNA PODKASZARKA DO OBRZEŻY

SLO

ELEKTRIČNA KOSILNICA Z NITKO

ELEKTRIČNA REZAČICA

ELEKTRİKLİ BORDÜR KESİCİSİ

EST

ELEKTRILINE MURUTRIMMER

ELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ

ELEKTRISKA ROKAS PĻAUJMAŠĪNA

ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA - VYŽÍNAČ

ÖãÖäíêàóÖëäà íêàåÖê

MANUEL D'UTILISATION

USER'S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE UTILIZACIÓN

MANUALE D'USO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INSTRUKTIONSBOK

BRUGERVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

MANUAL DE UTILIZARE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

KORISNIČKI PRIRUČNIK

KULLANMA KILAVUZU

KASUTAJAJUHEND

NAUDOJIMO VADOVAS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

NÁVOD NA POUŽITIE

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

101

110

118

126

135

144

151

158

165

172

180

188

196

Sommaire des Matières pour Ryobi RLT-1000EX

Page 1 RLT-1000EX COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ELECTRIC LINE TRIMMER USER’S MANUAL ELEKTRISCHER RASENTRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG CORTABORDES ELÉCTRICO MANUAL DE UTILIZACIÓN TAGLIABORDI ELETTRICO MANUALE D’USO APARADOR DE RELVA ELÉCTRICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ELEKTRISCHE GRASTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING ELEKTRISK GRÄSTRIMMER INSTRUKTIONSBOK ELEKTRISK KANTTRIMMER BRUGERVEJLEDNING ELEKTRISK GRESSTRIMMER BRUKSANVISNING SÄHKÖKÄYTTÖINEN TASAUSLEIKKURI...
Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
Page 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 7 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 8...
Page 4 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
Page 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Page 6 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ...
Page 7 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français N'utilisez pas votre outil si vous avez les mains ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES mouillées. N’utilisez pas votre outil si l’interrupteur ne permet ■ AVERTISSEMENT pas de le mettre en marche et de l'arrêter Lors de l’utilisation d'outils électriques, il est correctement.
Page 8 état. Toute pièce endommagée doit SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE être réparée ou remplacée par un Centre Service Assurez-vous que le cordon d'alimentation est placé Agréé Ryobi. ■ de telle sorte que personne ne risque de marcher Nettoyez régulièrement votre outil afin d'éviter que de ■...
Page 9 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français RANGEMENT ET TRANSPORT CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Arrêtez le moteur entre deux opérations de coupe et ■ lorsque vous devez vous déplacer pour couper dans Si la lame coupe-fil est usée ou cassée, faites-la ■...
Page 10 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français SYMBOLES Certains des symboles ci-après peuvent figurer sur votre outil. Apprenez à les reconnaître et mémorisez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser votre outil avec plus de sécurité et de manière adéquate.
Page 11 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français Bouton de déverrouillage de la gâchette RÉPARATIONS Dispositif de maintien de la rallonge Carter du moteur L'entretien nécessite beaucoup de soin et une bonne Poignée avant connaissance de l'outil : il doit être effectué...
Page 12 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français Avant de brancher une rallonge à la prise du cordon ■ MONTAGE d'alimentation du coupe-bordures, faites-la passer par le crochet afin d'éviter qu'elle ne soit débranchée Remarque : En cours d'utilisation, vérifiez régu- par inadvertance.
Page 13 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français Déplacez lentement votre coupe-bordures de part et ■ UTILISATION d'autre de la zone de coupe, en maintenant la tête de fil à la hauteur de coupe souhaitée. Placez la bandoulière (10) sur votre épaule gauche ■...
Page 14 Remarque : Pour mettre la bobine en place, il vous Vous pouvez vous procurer de nouvelles bobines de fil faudra peut-être la tourner légèrement. de coupe chez votre revendeur Ryobi local. Remarque : Si le fil s'emmêle ou se casse au niveau Relâchez la gâchette.
Page 15 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français RÉSOLUTION DES PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROBLÈME 1. Le fil est collé sur lui-même. 1. Lubrifiez le fil avec un produit à base de silicone. Le fil ne se dévide pas 2.
Page 124 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂÎ¸Áﬂ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ÅÖáéèÄëçéëíà ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ ÇÓ...
Page 125 ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ Â„Ó ‡·ÓÚ‡. èÓ‚ÂﬂÈÚÂ ÔÓÎÓÚÌÓ. ‡·Ó˜ÂÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ‚ËÎÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡. ã˛·‡ﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË Á‡ÏÂÌÂÌ‡ ‚ ñÂÌÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. ùãÖäíêàóÖëäÄü ÅÖáéèÄëçéëíú óÚÓ·˚ Ú‡‚‡ ÌÂ ÒÍ‡ÔÎË‚‡Î‡Ò¸ Ì‡ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÂ ■ èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ·˚Î ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í, ■...
Page 126 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ■ ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÛıÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ï‡ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ, ■ ÅÖáéèÄëçéëíà ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ. ï‡ÌËÚÂ...
Page 127 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÛÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ë ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í ÌËÏ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú Ó·˙ﬂÒÌËÚ¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÚÂÔÂÌË ËÒÍ‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ìëãéÇçéÖ çÄàåÖçéÇÄçàÖ áçÄóÖçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ éèÄëçéëíú ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ó˜ÂÌ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘ËÂ Í ÚﬂÊÂÎ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï...
Page 128 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëíÄçéÇäÄ èÖêÖÑçÖâ êìäéüíäà (êËÒ. 3) éèàëÄçàÖ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓﬂÚÍË: 16. ÇËÌÚ˚ èËÎÓÊËÚÂ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓﬂÚÍÛ (6) Í ÚÛ·ÍÂ ÏÓÚÓ‡ ■ 17. ò‡È·‡ (8), ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÒÏÓÚÂÎ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÛÍÓﬂÚÍÛ (1). 18.
Page 129 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ çÂ ÒÚË„ËÚÂ ÚËÏÏÂÓÏ ÒÛıÛ˛ Ú‡‚Û. ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ êÄÅéíÄ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ ÁÂÏÎÂ. í‡‚Û ‚˚¯Â 20 ÒÏ ÒÚË„ËÚÂ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓıÓ‰Ó‚, ■ áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ íêàååÖêÄ (êËÒ. 7) Ò‚ÂıÛ...
Page 130 èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÎÂÒÍ‡ ÒÔÛÚ‡Î‡Ò¸ ËÎË ÒÎÓÏ‡Î‡Ò¸ Ì‡ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË Ryobi. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÓ‚ÌÂ Û¯ÂÍ, ÒÌËÏËÚÂ Í‡ÚÛ¯ÍÛ, ÔÓÔÛÒÚËÚÂ ÒÌÓ‚‡ Î˛·˚ı ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÍÓÌˆ˚ ÎÂÒÍË ‚ Û¯ÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í‡ÚÛ¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
Page 131 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü èêàóàçÄ çÖèéãÄÑäÄ 1. ãÂÒÍ‡ ÒÎËÔÎ‡Ò¸. 1. ëÏ‡Ê¸ÚÂ ÎÂÒÍÛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ÒÏ‡ÁÍÓÈ. èË ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍÓÈ 2. ç‡ Í‡ÚÛ¯ÍÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎÂÒÍË. 2. ëÏÂÌËÚÂ Í‡ÚÛ¯ÍÛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ëÏÂÌ‡ ‚˚ÔÛÒÍ‡...
Page 202 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ ÌÂ‚ÓÎÌÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ■ éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÔÂÌ‡ÒﬂÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Ô˙ÒÚ ‚˙ıÛ ÔÛÒÍÓ‚Ëﬂ ÎÓÒÚ. ê‡·ÓÚÂÚÂ ‡ÁÛÏÌÓ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Å˙‰ÂÚÂ ·‰ËÚÂÎÌË Ë ■...
Page 203 Ë/ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÌﬂÍÓË ÚÂ˜ÌÓÒÚË, çÂËÁÔ‡‚ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË „‡ÁÓ‚Â ËÎË Ô‡ıÓ‚Â. ÔÓ‰ÏÂÌﬂÚ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Ryobi. çÂ ÔÂÒË˜‡ÈÚÂ Ô˙Ú ËÎË Ô˙ÚÂÍ‡ Ò ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÚËÏÂ. ■ êÂ‰Ó‚ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡‰˙ÒÚË...
Page 204 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èË·Ë‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ ËÎË „Ó Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ, ■ ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌË ÎËˆ‡. áÄ ÅÖáéèÄëçéëí èË·Ë‡ÈÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ. á‡ÍÂÔÂÚÂ...
Page 205 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ëàåÇéãà ÑÓÎÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË Ë Ì‡Á‚‡ÌËﬂÚ‡ ËÏ Ó·ﬂÒÌﬂ‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ËÒÍ‡, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ëàåÇéã çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ éèÄëçéëí é·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓﬂÚÓ ‡ÍÓ ÌÂ ·˙‰Â ËÁ·Â„Ì‡Ú‡, ÏÓÊÂ...
Page 206 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡, Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ ‚ ÓÚ‚Ó‡, Ë ‰˙ÔÌÂÚÂ ■ éèàëÄçàÖ Ô˙Ú‡ Ò ÚËÏÂÌ‡Ú‡ „Î‡‚‡, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚÂ ÓÚ „ÓÌËﬂ Ô˙Ú. 21. ï‡ÎÍ‡ Á‡ Á‡Í‡˜‡ÌÂ 22. ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ èéëíÄÇüçÖ...
Page 207 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ÅÂÎÂÊÍ‡: èË ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÌÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÒÂ ÒÔË‡ åéçíàêÄçÖ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÂ‰Ô‡ÁÂÌ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï. ÄÍÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‰‡ ÒÂ ÓıÎ‡‰Ë Á‡ ÓÍÓÎÓ èÓÒÚÓ Á‡Í‡˜ÂÚÂ Í‡‡·ËÌÂ‡ (20) Á‡ ı‡ÎÍ‡Ú‡ (21), ■...
Page 208 ÊÎÂ·Ó‚ÂÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ „Ë ÙËÍÒË‡ÎË. èË ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÎÍ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ÂÁ·‡Ú‡ Ì‡ ■ ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi, Ë‰ÂÌÚË˜ÌË Ò Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëﬂ ‚‡Î. ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ á‡‚ËÈÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ ‚˙ıÛ ‚‡Î‡.
Page 209 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå 1. Ç˙ÊÂÚÓ ÒÂ Â Á‡ÎÂÔËÎÓ ‚˙ıÛ 1. ç‡Ï‡ÊÂÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ ÒËÎËÍÓÌÓ‚‡ Ç˙ÊÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ·Â ÒË. ÓÒÌÓ‚‡.
Page 210 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
Page 213 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Conforme a la Directiva Máquinas 98/37/EC y a la Directiva CEM Conforme à la Directive Machines 98/37/EC et la Directive CEM 89/336/EEC. 89/336/EEC. Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto, al cual Nous déclarons sous notre propre responsabilité...
Page 217 Président/Directeur Général Z.A. du Gué - 35 rue de Guivry Signature: 77990 LE MESNIL AMELOT FRANCE Tel: +33-1-60.94.69.70 Fax: +33-1-60.94.69.39 / 69.79 Name of company: Ryobi Technologies (UK) Limited. Name/Title: Mark Pearson Address: MEDINA HOUSE, FIELD HOUSE LANE Managing Director MARLOW...