Ryobi RLT26CDY Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Tondeuses
  5. RLT26CDY
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi RLT26CDY Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

RLT26CDY
FR
COUPE-BORDURES
STRING TRIMMER
EN
KANTENSCHNEIDER
DE
ES
RECORTADORA DE HILO
TAGLIABORDI
IT
APARADOR DE RELVA
PT
NL
GRASTRIMMER
TRIMMER
SV
TRÅDTRIMMER
DA
NO
TRÅDTRIMMER
SIIMALEIKKURI
FI
SZEGÉLYVÁGÓ
HU
CS
STRUNOVÁ SEKA KA
ÅÖçáéäéëÄ
RU
TRIMMER
RO
PL
PODKASZARKA DO OBRZE Y
KOSILNICA Z NITKO
SL
HR
©I©A»
ET
TRIMMER
OLIAPJOV
LT
ROKAS P AUJMAŠ NA
LV
SK
STRUNOVÁ KOSA KA - VY NA
íêàåÖê
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating
this machine.
USER'S MANUAL
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBS UGI
UPORABNIŠKI PRIRO NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOT JA ROKASGR MATA
NÁVOD NA POU ITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
11
20
30
40
50
60
70
79
88
97
106
116
126
136
146
156
166
176
186
196
206
216
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi RLT26CDY

Sommaire des Matières pour Ryobi RLT26CDY

  • Page 1: Table Des Matières

    RLT26CDY COUPE-BORDURES MANUEL D’UTILISATION STRING TRIMMER USER’S MANUAL KANTENSCHNEIDER BEDIENUNGSANLEITUNG RECORTADORA DE HILO MANUAL DE UTILIZACIÓN TAGLIABORDI MANUALE D’USO APARADOR DE RELVA MANUAL DE UTILIZAÇÃO GRASTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING TRIMMER INSTRUKTIONSBOK TRÅDTRIMMER BRUGERVEJLEDNING TRÅDTRIMMER BRUKSANVISNING SIIMALEIKKURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA SZEGÉLYVÁGÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STRUNOVÁ SEKA KA NÁVOD K OBSLUZE...

  • Page 3: Manuel D'utilisation

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Important : Certains des symboles ci-après peuvent figurer sur votre outil. Apprenez à les reconnaître et mémorisez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser votre outil avec plus de sécurité et de manière adéquate.
  • Page 4 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SIGNIFICATION Cet outil est conforme à l’ensemble des normes réglementaires du pays de l’UE où il a été acheté Le niveau de puissance sonore garanti est 113 dB.
  • Page 5 Votre coupe-bordures a été conçu et fabriqué selon amples, de shorts ou de bijoux, et ne travaillez jamais les critères d’exigence élevés de Ryobi qui en font un pieds nus. outil fiable, facile à utiliser et sûr. En prenant soin de Si vous avez les cheveux longs, veillez à...

  • Page 6: Vérification Après Une Chute Ou Autres Chocs

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) c) Faites régulièrement des pauses et limitez votre VÉRIFICATION APRÈS UNE CHUTE OU AUTRES exposition quotidienne aux vibrations. CHOCS Si vous souffrez de l'un de ces symptômes, arrêtez immédiatement d'utiliser votre coupe-bordures et dommage éventuel.

  • Page 7: Montage

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) 4. Poignée du lanceur CARACTÉRISTIQUES PRODUIT 5. Verrouillage d'accélérateur 6. Contacteur Marche / Arrêt 7. Accélérateur Consommation spécifique en 8.

  • Page 8: Mise En Place Du Deflecteur (Fig. 2B)

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) modifications relèvent de l’utilisation abusive et avertissements et les consignes de sécurité. risquent de créer des situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles AVERTISSEMENT graves.

  • Page 9: Utilisation Du Coupe-Bordures À Fil (Fig. 5)

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Démarrage du moteur à froid: 1. Pressez la poire d'amorçage à 10 reprises. REMARQUE: Au bout de la 7ème pression, l'essence doit être visible dans la poire d'amorçage.

  • Page 10: Entretien

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) DÉROULEMENT DU FIL DE COUPE (Fig. 7) Pour de meilleures performances et une longue durée de Assurez-vous que l'appareil est en position off (arrêt) ne pas la faire «taper»...

  • Page 11: Verification Apres Une Chute Ou Autres Chocs

    EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) VERIFICATION APRES UNE CHUTE OU AUTRES CHOCS dommage éventuel. Toute pièce endommagée doit être correctement remplacée ou réparée par un service après- vente agréé.
  • Page 12 EN DE DA NO HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Le moteur démarre mais ne tourne à Contactez un service après-vente si le problème persiste plein régime qu’avec Le carburateur doit être réglé. le starter en position intermédiaire.
  • Page 128 DA NO HU CS RO PL SK BG ìëãéÇçõÖ éÅéáçÄóÖçàü LJÊÌÓ: ç‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û͇Á‡Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÓ‚Ì˚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl. á‡ÔÓÏÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ Ë ˜ÚÓ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú. è‡‚ËθÌÓ ÔÓÌËχÌË ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ. çÄàåÖçéÇÄçàÖ áçÄóÖçàÖ è‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ì...
  • Page 129 DA NO HU CS RO PL SK BG çÄàåÖçéÇÄçàÖ áçÄóÖçàÖ ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ ÓÙˈˇθÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï ÒÚ‡Ì˚ Öë, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Î ÔËÓ·ÂÚÂÌ.
  • Page 130 Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡. íËÏÏÂ ‰Îfl ·Ó‰˛Ó‚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı 燉‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚ ÔÎÓÚÌ˚ ·˛ÍË, Ò‡ÔÓ„Ë ÍËÚÂË‚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ë ÔÂ˜‡ÚÍË. ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ ¯ËÓÍÓÈ Ó‰ÂʉÂ, Ó·‡˘ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ·ËÊÛÚÂËË ËÎË ·ÓÒËÍÓÏ.
  • Page 131 DA NO HU CS RO PL SK BG ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÈÚ „Ó˛˜Â ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÍ Ë Ó„Ìfl. Ç˚ÚË‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó. èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡ Á‡Ô‡‚ÍË, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ. èÂʉÂ...
  • Page 132 DA NO HU CS RO PL SK BG éÅôàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà 13.3 m/s 6.4 m/s 16.3 m/s ëÅéêäÄ 12.4 m/s ëÏ. êËÒ. 2. 1.5 m/s 22868) 76.4 dB 100.1 dB 97.1 dB 86.8 dB 110.7 dB 110.7 dB 2.5 dB éèàëÄçàÖ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ...
  • Page 133 DA NO HU CS RO PL SK BG èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÇÒ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ: ÓÌÓ Î„ÍÓ çËÍÓ„‰‡ Ì „ÛÎËÛÈÚÂ Ë Ì ̇‰Â‚‡ÈÚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏÓ. ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓÂ. ê„ÛÎËӂ͇ ëϯ˂‡ÈÚÂ Ë ÔÂÂÎË‚‡ÈÚ „Ó˛˜Â ̇ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ‚‰‡ÎË ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓ ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï ÓÚ...
  • Page 134 DA NO HU CS RO PL SK BG ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÂÂ. èÂʉ ˜ÂÏ Á‡‚Ë̘˂‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ë‡ÁÛ Ì‡‰Â̸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ „ÓÎÓ‚ËÌÛ Ë ÍÂÔÍÓ Á‡‚ËÌÚËÚ ÂÂ. Ç˚ÚË‡ÈÚ ‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó. èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË ·‡Í‡ Û‰‡ÎËÚÂÒ¸ Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 9 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÏÂÒÚ‡...
  • Page 135 DA NO HU CS RO PL SK BG . 10) . 9) . 8)
  • Page 136 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Page 137 DA NO HU CS RO PL SK BG...
  • Page 218 DA NO HU CS RU RO ëàåÇéãà çflÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÒËÏ‚ÓÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚ˉflÚ ‚˙ıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ. ê‡ÁÛ˜ÂÚ „Ë Ë Á‡ÔÓÏÌÂÚ ӷÓÁ̇˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. ä‡ÚÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ, ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÔÓ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ. çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ ëËÏ‚ÓÎ-Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ...
  • Page 219 DA NO HU CS RU RO çÄáÇÄçàÖ éÅéáçÄóÖçàÖ í‡ÁË Ï‡¯Ë̇  ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÌÓχÚ˂̇ڇ Û‰·‡ ̇ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ÓÚ Öë, Í˙‰ÂÚÓ Â ·Ë· Á‡ÍÛÔÂ̇.
  • Page 220 DA NO HU CS RU RO Å·„Ó‰‡ËÏ, ˜Â Á‡ÍÛÔËıÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi. ÚËÏÂ‡. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ç‡¯ËflÚ ÚËÏÂ  ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ÒÔÓ‰ Ә˷ Ë Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ. ‚ËÒÓÍËÚ Òڇ̉‡ÚË Ì‡ Ryobi Á‡ ̇‰ÂʉÌÓÒÚ, ë˙˘Ó...
  • Page 221 DA NO HU CS RU RO ÔÓ‰ÏÂÌflÈÚ ÔÓ‚‰ÂÌËÚÂ. ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ „ÓË‚ÓÚÓ ‚ Ò˙‰, Ô‰‚ˉÂÌ Á‡ ·ÂÌÁËÌ. ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÒËÔ‚‡ÈÚ „ÓË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ, ‰‡Î˜ ÓÚ ËÒÍË Ë Ô·Ï˙Í. èÓ˜ËÒÚÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ ‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓË‚Ó. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ...
  • Page 222 DA NO HU CS RU RO íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü 3.5 m/s 18.5 m/s 13.3 m/s 6.4 m/s åéçíàêÄçÖ 16.3 m/s ÇËÊÚ ÙË„. 2. 12.4 m/s 1.5 m/s 76.4 dB 100.1 dB 97.1 dB 86.8 dB 110.7 dB 110.7 dB 2.5 dB éèàëÄçàÖ...
  • Page 223 DA NO HU CS RU RO ‚Íβ˜Â̇ Ë ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. ÉéêàÇé à áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÅÖáéèÄëçÄ êÄÅéíÄ ë ÉéêàÇéíé çËÍÓ„‡ ̇ ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ Ë Ì „ÛÎË‡ÈÚ Ú˙·Ì‡Ú‡ Å˙‰ÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËχÚÂÎÌË Ò „ÓË‚ÓÚÓ - ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ...
  • Page 224 DA NO HU CS RU RO èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚‰̇„‡ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ Ë ıÛ·‡‚Ó fl Á‡Ú„ÌÂÚÂ. èÓ˜ËÒÚÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ ‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓË‚Ó. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ÅÂÎÂÊ͇: Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔÛ¯Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÌÂÚ χ¯Ë̇ڇ...
  • Page 225 DA NO HU CS RU RO . 8) .10) 2.4mm. . 9)
  • Page 226 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË...
  • Page 227 DA NO HU CS RU RO „...
  • Page 228 For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI author- les sacs de souffleurs et leurs lanières, les guides-chaîne, les chaînes ized service station listed for each country in the following list of service de tronçonneuses, les tuyaux et raccords, les buses et lances de...
  • Page 239 Industries; www.ryobitools.eu/service-support/service-agents.
  • Page 240 Coupe-Bordures thermique Recortadora De Hilo a gasolina Marque: Ryobi Marca: Ryobi Numéro de modèle: RLT26CDY Número de modelo: RLT26CDY Étendue des numéros de série: 44422001000001 - 44422001999999 Intervalo del número de serie: 44422001000001 - 44422001999999 est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes...
  • Page 248 960499004-01...

Table des Matières