Ryobi RLT-6038EX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ryobi Manuels
  4. Tondeuses
  5. RLT-6038EX
  6. Manuel d'utilisation

Ryobi RLT-6038EX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Consignes de Sécurité Générales
  • Consignes de Sécurité Spécifiques
  • Manuel D'utilisation
  • Bedienungsanleitung
    • Entsorgung des Geräts
    • Instrucciones de Seguridad Específicas
    • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Manual de Utilización
    • Consejos de Corte
    • Resolución de Problemas
    • Norme DI Sicurezza Generali
    • Norme DI Sicurezza Specifiche
  • Manuale D'uso
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Smaltimento
  • Manual de Utilização
    • LÂMINA CORTA-FIO DO DEFLECTOR de RELVA (Fig. 10)
    • Resolução Dos Problemas
    • Specifieke Veiligheidsvoorschriften
    • Algemene Veiligheidsvoorschriften
  • Gebruikershandleiding
    • Montage
    • Technische Gegevens
    • Problemen Oplossen
    • Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  • Bruksanvisning
    • Tekniska Data
    • Problemlösning
    • Almindelige Sikkerhedsregler
    • Særlige Sikkerhedsregler
    • Elektrisk Sikkerhed
    • Opbevaring Og Transport
    • Vedligeholdelse
    • Fejlfinding Og Afhjælpning
    • Erityiset Turvallisuusmääräykset
    • Yleiset Turvallisuusohjeet
    • Tekniset Tiedot
    • Τεχνικα Χαρακτηριστικα
    • Általános Biztonsági Előírások

  • Használati Útmutató
    • A SzerszáM Részei
    • Műszaki Adatok
    • Hasznos Tanácsok
    • Hibaelhárítás
    • Obecné Bezpečnostní Pokyny
    • Specifické Bezpečnostní Pokyny

  • Návod K Obsluze
    • Technické Údaje
    • Problémy a Jejich Řešení
    • Măsuri de Siguranţă Generale
    • Manual de Utilizare
      • Caracteristici Tehnice
      • MONTAREA MÂNERULUI AUXILIAR (Fig. 3)
      • Ogólne Wymagania Bhp

  • Instrukcja Obsługi
    • Parametry Techniczne
    • Sposób Użycia
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Wyrzucanie Na Śmieci
    • Odpravljanje Težav
    • Opća Sigurnosna Pravila

  • Uporabniški Priročnik

  • Korisnički Priručnik
    • Tehničke Karakteristike
    • Odlaganje U Otpad

  • Kullanma Kilavuzu
    • Teknik Özellikler
    • Problemleri̇n ÇözüMü
    • Üldised Ohutusnõuded
    • Tehnilised Omadused

  • Kasutajajuhend

  • Naudojimo Vadovas
    • Techninės Specifikacijos
    • Techninis Aptarnavimas
    • Problemų Sprendimas

  • Lietotāja Rokasgrāmata
    • Riešenie Problémov
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

RLT-6038EX
COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE
F
GB
ELECTRIC LINE TRIMMER
D
ELEKTRISCHER RASENTRIMMER
E
CORTABORDES ELÉCTRICO
I
TAGLIABORDI ELETTRICO
APARADOR DE RELVA ELÉCTRICO
P
NL
ELEKTRISCHE GRASTRIMMER
S
ELEKTRISK GRÄSTRIMMER
DK
ELEKTRISK KANTTRIMMER
N
ELEKTRISK GRESSTRIMMER
FIN
SÄHKÖKÄYTTÖINEN TASAUSLEIKKURI
GR
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ
HU
ELEKTROMOS SZEGÉLYVÁGÓ
CZ
ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ SEKAČKA - VYŽÍNAČ
RU
ùãÖäíêàóÖëäàâ íêàååÖê Ñãü ÅéêÑûêéÇ
RO
TRIMMER ELECTRIC
ELEKTRYCZNA PODKASZARKA DO OBRZEŻY
PL
SLO
ELEKTRIČNA KOSILNICA Z NITKO
HR
ELEKTRIČNA REZAČICA
TR
ELEKTRİKLİ BORDÜR KESİCİSİ
EST
ELEKTRILINE MURUTRIMMER
LT
ELEKTRINĖ ŽOLIAPJOVĖ
ELEKTRISKA ROKAS PĻAUJMAŠĪNA
LV
SK
ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSAČKA - VYŽÍNAČ
BG
ÖãÖäíêàóÖëäà íêàåÖê
USER'S MANUAL
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KASUTAJAJUHEND
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
10
17
26
35
44
52
61
68
75
82
89
98
107
116
124
133
142
149
156
163
170
178
186
194
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ryobi RLT-6038EX

Sommaire des Matières pour Ryobi RLT-6038EX

  • Page 1: Table Des Matières

    RLT-6038EX COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ELECTRIC LINE TRIMMER USER’S MANUAL ELEKTRISCHER RASENTRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG CORTABORDES ELÉCTRICO MANUAL DE UTILIZACIÓN TAGLIABORDI ELETTRICO MANUALE D’USO APARADOR DE RELVA ELÉCTRICO MANUAL DE UTILIZAÇÃO ELEKTRISCHE GRASTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING ELEKTRISK GRÄSTRIMMER INSTRUKTIONSBOK ELEKTRISK KANTTRIMMER BRUGERVEJLEDNING ELEKTRISK GRESSTRIMMER BRUKSANVISNING SÄHKÖKÄYTTÖINEN TASAUSLEIKKURI...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
  • Page 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
  • Page 6 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Générales

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français N'utilisez pas votre outil si vous avez les mains ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES mouillées. N’utilisez pas votre outil si l’interrupteur ne permet ■ AVERTISSEMENT pas de le mettre en marche et de l'arrêter Lors de l’utilisation d'outils électriques, il est correctement.
  • Page 8 état. Toute pièce endommagée doit Ne fixez jamais de lame à votre coupe-bordure. ■ être réparée ou remplacée par un Centre Service Agréé Ryobi. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Nettoyez régulièrement votre outil afin d'éviter que de ■ Assurez-vous que le cordon d'alimentation est placé...
  • Page 9 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français RANGEMENT ET TRANSPORT CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Arrêtez le moteur entre deux opérations de coupe et ■ lorsque vous devez vous déplacer pour couper dans RÉPARATIONS un autre endroit.

  • Page 10: Manuel D'utilisation

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français SYMBOLES Certains des symboles ci-après peuvent figurer sur votre outil. Apprenez à les reconnaître et mémorisez leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles vous permettra d'utiliser votre outil avec plus de sécurité et de manière adéquate.

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES bordures avec la rainure de guidage de la bague d'accouplement. RLT-6038EX Faites coulisser l'arbre du coupe-bordures (9) dans ■ Alimentation .....230-240 V~50 Hz l'arbre supérieur (8) jusqu'à...
  • Page 12 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français Avant de brancher une rallonge à la prise du cordon ■ MONTAGE d'alimentation du coupe-bordures, faites-la passer par le crochet afin d'éviter qu'elle ne soit débranchée Remarque : En cours d'utilisation, vérifiez régu- par inadvertance.
  • Page 13 ■ Lors de l'entretien, n'utilisez que des pièces de utilisation pour éviter que le fil ne se rétracte dans la rechanges Ryobi identiques à celles d'origine. tête de fil. L’utilisation de toute autre pièce peut présenter L'extrémité du fil s'usant en cours d'utilisation, ■...

  • Page 14: Remplacement De La Bobine (Fig. 11 Et 12)

    Vous pouvez vous procurer de nouvelles bobines de fil Insérez chaque extrémité de fil dans un œillet de la ■ de coupe chez votre revendeur Ryobi local. tête de fil. Placez la bobine sur l'arbre d'entraînement (26). Relâchez la gâchette.

  • Page 15: Résolution Des Problèmes

    FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Français RÉSOLUTION DES PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROBLÈME 1. Le fil est collé sur lui-même. 1. Lubrifiez le fil avec un produit à base de silicone. Le fil ne se dévide pas 2.
  • Page 122 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ì ■ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂθÁfl ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÅÖáéèÄëçéëíà ‚˚Íβ˜ËÚ¸, ˝ÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓ. Ö„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ■ ÇÓ...
  • Page 123 ç ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‰ÓÓ„Û Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÚËÏÏÂÓÏ. ■ ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ‰Âڇθ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì‡ ËÎË ■ çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÈÚÂ Í ÚËÏÏÂÛ ÂÊÛ˘Â Á‡ÏÂÌÂ̇ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ÔÓÎÓÚÌÓ. óÚÓ·˚ Ú‡‚‡ Ì Ò͇ÔÎË‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚Í ■ ËÎË ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË, „ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚÂ...
  • Page 124 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ, ■ éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ì ÒÏÓ„ÎË ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ÅÖáéèÄëçéëíà ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. èË ÔÂ‚ÓÁÍ ÔË‚flÁ˚‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ■...
  • Page 125 Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. RLT-6038EX êÂÏÓÌÚËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ñÖçíêÖ èËÚ‡ÌË ......230-240 Ç ~ 50 Ɉ...
  • Page 126 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ìëíÄçéÇäÄ èÖêÖÑçÖâ êìäéüíäà (êËÒ. 3) éèàëÄçàÖ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍË: 18. ÇËÌÚ˚ èËÎÓÊËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ (6) Í ÚÛ·Í ÏÓÚÓ‡ ■ 19. ëÛÔÔÓÚ (8), ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÒÏÓÚ· ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ (1). 20.
  • Page 127 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ å‰ÎÂÌÌÓ ‚‰ËÚ ÚËÏÏÂ ÔÓ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌÂ, ‰Âʇ ■ êÄÅéíÄ ÚËÏÏÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ì‡ ÌÛÊÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ. í‡‚Û ÂÊÛÚ ÚÓθÍÓ ÍÓ̘ËÍË ÎÂÒÍË: Ú‡Í ˜ÚÓ Ì ■ áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ íêàååÖêÄ (êËÒ. 7) Á‡ÔÛÒ͇ÈÚÂ...
  • Page 128 ˘ÂÎÂÈ, ÓÚÏÓÚ‡ÈÚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 15 ÒÏ ÎÂÒÍË Ë ÒÌÓ‚‡ èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡·ÎÓÍËÛÈÚ Ëı ‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ı. χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË èÓ‰Â̸Ú ÍÓ̈˚ ÎÂÒÍË ‚ Û¯ÍË ÚËÏÏÂÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. ■ β·˚ı ‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 燉Â̸Ú ͇ÚÛ¯ÍÛ Ì‡ ‚Â‰Û˘ËÈ ‚‡Î (26). ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
  • Page 129 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü èêàóàçÄ çÖèéãÄÑäÄ 1. ãÂÒ͇ ÒÎËÔ·Ҹ. 1. ëχʸÚ ÎÂÒÍÛ ÒËÎËÍÓÌÓ‚ÓÈ ÒχÁÍÓÈ. èË ÔÓÒÚÛÍË‚‡ÌËË ÍÌÓÔÍÓÈ 2. ç‡ Í‡Úۯ̉͠ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎÂÒÍË. 2. ëÏÂÌËÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ëÏÂ̇ ‚˚ÔÛÒ͇...
  • Page 200 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ Ì‚ÓÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÌËÍÓ„‡ Ì ■ éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÔÂ̇ÒflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Ô˙ÒÚ ‚˙ıÛ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ. ꇷÓÚÂÚ ‡ÁÛÏÌÓ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Å˙‰ÂÚ ·‰ËÚÂÎÌË Ë ■...
  • Page 201 Ë/ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚ÌË ‚¢ÂÒÚ‚‡ ͇ÚÓ ÌflÍÓË Ú˜ÌÓÒÚË, çÂËÁÔ‡‚ÌËÚ ˜‡ÒÚË Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË „‡ÁÓ‚Â ËÎË Ô‡ıÓ‚Â. ÔÓ‰ÏÂÌflÚ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi. ■ ç ÔÂÒ˘‡ÈÚ Ô˙Ú ËÎË Ô˙ÚÂ͇ Ò ‚Íβ˜ÂÌ ÚËÏÂ. ê‰ӂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì Ò Á‡‰˙ÒÚË...
  • Page 202 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË èË·Ë‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ̇ ‚ËÒÓÍÓ ËÎË „Ó Á‡Íβ˜‚‡ÈÚÂ, ■ ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ Á‡ ‰‡ Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌË Îˈ‡. áÄ ÅÖáéèÄëçéëí èË·Ë‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ̇ ̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ. á‡ÍÂÔÂÚÂ...
  • Page 203 íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü èÓ‰‰˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ RLT-6038EX χ¯Ë̇ڇ: Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì á‡ı‡Ì‚‡Ì ......230-240 V~50 Hz ÚÂıÌËÍ.
  • Page 204 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇, ̇ÏË‡˘ Ò ‚ ÓÚ‚Ó‡, Ë ‰˙ÔÌÂÚ ■ éèàëÄçàÖ Ô˙Ú‡ Ò ÚËÏÂ̇ڇ „·‚‡, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁ‚‡‰ËÚ ÓÚ „ÓÌËfl Ô˙Ú. 22. ÅÛÚÓÌ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ 23.
  • Page 205 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË ëöÇÖíà èêà èéÑêüáÇÄçÖ åéçíàêÄçÖ ■ èÓ‚ÂÂÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ë „Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ Í‡Ï˙˜ÂÚ‡, Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙Í· ËÎË ÊˈË, èÓÒÚÓ Á‡Í‡˜ÂÚ ͇‡·ËÌÂ‡ (20) Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ■ ÍÓËÚÓ...
  • Page 206 ÅÂÎÂÊ͇: ᇠ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÎ͇ڇ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ èË ÔÓ‰‰˙Ê͇ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÎÂÍÓ ‰‡ fl Á‡‚˙ÚËÚÂ. ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi, ˉÂÌÚ˘ÌË Ò ÅÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ ‚˙ÊÂÚÓ Ò ÓÔÎÂÚ ËÎË ÒÍ˙Ò‡ ÔË Û¯ËÚÂ, ÓË„Ë̇ÎÌËÚÂ. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ËÁ‚‡‰ÂÚ ÓÎ͇ڇ, ÓÚÌÓ‚Ó ÔÂ͇‡ÈÚ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÂÁ...
  • Page 207 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙΄‡ÒÍË êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå 1. Ç˙ÊÂÚÓ Ò  Á‡ÎÂÔËÎÓ ‚˙ıÛ 1. ç‡Ï‡ÊÂÚ ‚˙ÊÂÚÓ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ ÒËÎËÍÓÌÓ‚‡ Ç˙ÊÂÚÓ Ì Ò ‡Á‚Ë‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò· ÒË. ÓÒÌÓ‚‡.
  • Page 208 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
  • Page 211 Naměřená úroveň akustického výkonu: 94 dB (A) Niveau de puissance acoustique mesuré : 94 dB (A) Úroveň akustického výkonu zaručená Niveau de puissance acoustique garanti : 96 dB (A) výrobcem: 96 dB (A) Date d'émission : 12/2005 Datum vydání: 12/2005 Émis par : Intertek Testing Services Shanghai Ltd., RPC.
  • Page 212 Este producto ha sido declarado conforme con los límites sonoros DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE aplicables tras un control (anexo E) realizado por Intertek Testing Conforme à la Directive Machines 98/37/EC et la Directive CEM Services Shanghai Ltd., RPC. 89/336/EEC. La documentación técnica es conservada por el Responsable de Nous déclarons sous notre propre responsabilité...

Table des Matières