Ryobi RLT-1000EX Manuel D'utilisation page 215

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
HU
Megfelel a 98/37/EK Gépek és a 89/336/EGK Elektromágneses
összeférhetőség (EMC) irányelveknek.
Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy az a termék,
amelyre a jelen megfelelőségi nyilatkozat vonatkozik, megfelel a
következő irányelvek biztonsági és egészségvédelmi előírásainak:
98/37/EK Gépek, valamint olyan, más vonatkozó szabványok, mint
a 89/336/EGK Elektromágneses összeférhetőség (EMC), vagy a
93/68/EGK, 73/23/EGK, 2000/14/EK szabványok.
A következő európai és/vagy nemzeti szabványok és/vagy műszaki
követelmények szövegei lettek alapul véve az európai uniós
irányelvekben lefektetett egészségvédelmi és biztonsági
követelmények alkalmazásához: EN60335-1:2002+A11:
2004+A1:2004+A12:2006,
1996+A1:2001, EN50366:2003, EN55014-1:2000/A1:2001/
+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000,
EN61000-3-3:1995/ +A1:2001.
Mért hangteljesítmény-szint:
Garantált hangteljesítmény-szint:
Kiadás kelte:
Kibocsátó: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.
Ez a termék egy, a készüléknek a Intertek ETL SEMKO Shanghai
Ltd., RPC vizsgálati és tanúsító szervezet által kivitelezett
típusvizsgálat során (E melléklet) tanúsítottan megfelelt a megfelelő
zajkibocsátási határértékeknek.
A műszaki dokumentáció őrzését a következő személy / vállalat
végzi: Projektvezető, Tesztek és Szabványok Osztály, Techtronic
Appliances (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road,
Tsuen Wan, Hongkong.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES
CZ
Tento výrobek je v souladu se směrnicí pro strojní zařízení
98/37/ES a směrnicí 89/336/EHS o elektromagnetické
kompatibilitě.
Prohlašujeme na svou odpovědnost, že výrobek, na který se
vztahuje toto prohlášení, je v souladu s požadavky bezpečnosti a
ochrany zdraví při práci směrnice pro strojní zařízení (98/37/ES) a
dalších závazných směrnic, jako např. směrnice 89/336/EHS o
elektromagnetické kompatibilitě a směrnic 93/68/EHS, 73/23/EHS,
2000/14/ES.
Uvedené EU směrnice vycházejí z evropských a/nebo národních
norem a/nebo technických předpisů v oblasti bezpečnosti a
ochrany zdraví
2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:2003, EN786:1996+
A1:2001, EN50366:2003, EN55014-1:2000/A1:2001/+A2:2002,
EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-
3:1995/ +A1:2001.
Naměřená úroveň akustického výkonu:
Úroveň akustického výkonu zaručená výrobcem:
Datum vydání:
Vydala společnost: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.
Tento výrobek byl prohlášen za vyhovující všem technickým
požadavkům na emise hluku, na základě zkoušek (viz příloha E)
provedených certifikační firmou Intertek ETL SEMKO Shanghai
Ltd., RPC.
Příslušná technická dokumentace je uložena u vedoucího projektu
odboru Testy a normy společnosti Techtronic Appliances (HK) Ltd.
18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,
Hongkong.
RU
áÄüÇãÖçàÖ é ëééíÇÖíëíÇàà ëíÄçÑÄêíÄå Öë
éڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑËÂÍÚË‚˚ ÔÓ Ï‡¯ËÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
98/37/Öë Ë ÑËÂÍÚË‚˚ CEM 89/336/EEC.
å˚ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎËÂ
Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚ ӷ·ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ÑËÂÍÚË‚Â ÔÓ Ï‡¯ËÌÌÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲
98/37/EC Ë ÔÓ˜ËÏ ÔËÏÂÌËÏ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï, Ú‡ÍËÏ Í‡Í ÑËÂÍÚË‚‡
CEM 89/336/EEC Ë 93/68/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC.
óÚÓ·˚ ÔËÏÂÌËÚ¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ‚ ӷ·ÒÚË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ËÂÍÚË‚, ·˚ÎË ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
‚ÓÔÂÈÒÍËÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ÒÔˆËÙË͇ˆËË: EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006,
EN60335-2-91:2003, EN786:1996 +A1:2001, EN50366:2003, EN550141:
2000/A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:
2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.
àÁÏÂÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË:
ɇ‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË:
чڇ:
á‡fl‚ËÚÂθ: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., äçê.
àÁ‰ÂÎË ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÓ Í‡Í Óڂ˜‡˛˘Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ ÔÓ ¯ÛÏÛ ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÍË (ÔËÎÓÊÂÌË Ö) Intertek ETL
SEMKO Shanghai Ltd., äçê.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl ı‡ÌËÚÒfl Û ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÔÓÂÍÚ‡ (íÂÒÚ˚
Ë çÓÏ˚) ÍÓÏÔ‡ÌËË Techtronic Appliances (ÉÓÌÍÓÌ„) Ltd. 18/F/.
CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, ÉÓÌÍÓÌ„.
EN60335-2-91:2003,
při práci: EN60335-1:2002+A11:
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
RO
Conformitatea cu Directiva Maşini 98/37/CE şi cu Directiva CEM
89/336/CEE.
Declarăm pe proprie răspundere că produsul la care se aplică
această declaraţie de conformitate este în conformitate cu cerinţele
privind sănătatea şi siguranţa prevăzute în Directiva Maşini
98/37/CE şi în alte norme aplicabile cum ar fi Directiva CEM
89/336/CEE sau normele 93/68/CEE, 73/23/CEE, 2000/14/CE.
Normele europene şi/sau naţionale şi/sau specificaţiile tehnice
următoare au fost consultate pentru a aplica exigenţele în materie
de sănătate şi de siguranţă formulate în directivele comunitare:
EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:
2003, EN786:1996+A1:2001, EN50366:2003, EN55014-1:2000/
EN786:
A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:
2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.
Puterea acustică măsurată:
91 dB (A)
Puterea acustică garantată:
96 dB (A)
Data emiterii:
08/2006
Emis de: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.
Acest produs a fost certificat ca fiind conform cu limitele sonore
impuse în urma unui control (anexa E) realizat de către Intertek ETL
SEMKO Shanghai Ltd., RPC.
Documentaţia tehnică este păstrată de Şeful de proiect al
departamentului de Teste şi Norme de la Techtronic Appliances (HK)
Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,
Hong Kong.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
PL
Zgodnie z Dyrektywą Maszynową 98/37/EC oraz dyrektywą CEM
89/336/EEC.
Oświadczamy na naszą odpowiedzialność, że produkt, do którego
ma zastosowanie niniejsza deklaracja zgodności spełnia wymogi w
zakresie zdrowia i bezpieczeństwa wymagane przez Dyrektywę
maszynową 98/37/EC oraz inne stosowne normy; jak Dyrektywa
CEM 89/336/EEC czy normy 93/68/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC.
W celu prawidłowego spełnienia wymogów w dziedzinie zdrowia i
bezpieczeństwa zawartych w dyrektywach europejskich posłużono
się następującymi normami europejskimi i/lub krajowymi oraz/ lub
normatywnymi warunkami technicznymi: EN60335-1:2002+
A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:2003, EN786:1996
+A1:2001, EN50366:2003, EN550141:2000/A1:2001/+A2:2002,
EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:
1995/+A1: 2001.
Mierzony poziom mocy akustycznej:
Gwarantowany poziom mocy akustycznej:
Data emisji:
91 dB (A)
96 dB (A)
Wydane przez: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.
08/2006
Niniejszy produkt został zadeklarowany jako spełniający wymogi
odnośnie limitów emisji dźwięku (aneks E) w wyniku kontroli
wykonanej przez Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.
Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez Kierownika
Projektu wydziału Testy i Normy w spółce Techtronic Appliances
(HK) Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan,
Hong Kong.
IZJAVA O SKLADNOSTI ES
SLO
V skladu z direktivo o strojni opremi 98/37/EC in EMC direktivo
89/336/EEC -
Izjavljamo z vso odgovornostjo, da je izdelek: -na katerega se
nanaša ta izjava, v skladu z osnovnimi zdravstvenimi in varnostnimi
zahtevami Direktive za strojno opremo 98/37/EC in drugih ustreznih
direktiv, npr. EMC direktiva 93/37/EC, 89/336/EEC, 93/68/EEC,
73/23/EEC, 2000/14/EC.
Da bi pravilno izvajali zahteve glede zdravja in varnosti, ki so
navedene v direktivah EEC, smo proučili naslednje evropske in/ali
nacionalne standarde in/ali tehnične specifikacije: EN60335-
1:2002+ A11:2004+A1:2004+A12:2006, EN60335-2-91:2003,
EN786:1996 +A1:2001, EN50366:2003, EN550141:2000/
A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:
2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.
Izmerjen nivo jakosti zvoka:
Zajamčen nivo jakosti zvoka:
Datum izdaje:
Izdal: Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC.
91 ‰Å(A)
96 ‰Å(A)
Laboratorij Intertek ETL SEMKO Shanghai Ltd., RPC, je ob
08/2006
preverjanju izdelka ocenil, da je v skladu z ustreznimi mejnimi
vrednostmi hrupa (priloga E).
Tehnično dokumentacijo hrani vodja projekta (Testiranje in
standardi) v Techtronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building,
388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.
91 dB (A)
96 dB (A)
08/2006
91 dB (A)
96 dB (A)
08/2006
91 dB (A)
96 dB (A)
08/2006