Publicité
32
2. Inspectez la traverse de cadre de l'essieu tan-
dem et les goussets pour vous assurer qu'il n'y a
pas d'usure, de fissures ou autres dommages. Si
l'une ou l'autre de ces conditions existe, rem-
placez les pièces endommagées. Reportez-vous
au groupe 31 du manuel d'atelier du véhicule
(en anglais) pour les instructions.
Si la traverse ou les goussets de la suspension ne
sont pas remplacés quand ils sont fissurés, usés
ou endommagés, cela peut causer des dommages
au châssis du véhicule.
3. Sans détacher les bielles de poussée, essayez
de déplacer (à la main) chaque extrémité du
levier d'équilibre vers le haut, le bas, l'avant et
l'arrière. Si vous sentez un mouvement
quelconque, remplacez la bielle de poussée. Si
vous devez remplacer une bielle de poussée,
reportez-vous au groupe 32 du manuel d'atelier
du véhicule (en anglais) pour obtenir des instruc-
tions.
4. Inspectez les joints de soudure entre le tube de
la bielle de poussée et les tubes de bague de
raccordement plus courts. S'il y a des fissures,
remplacez la bielle de poussée. Ne soudez pas
la bielle de poussée pour toute raison
quelconque.
5. Inspectez les extrémités de la bague en caou-
tchouc. Reportez-vous à la
la bielle de poussée pour l'une quelconque des
raisons suivantes :
• s'il y a des espaces entre la bague en
caoutchouc et la goupille ou le manchon
d'acier extérieur;
• si l'extrémité de douille touche une vis de
fixation de la goupille de la bielle de pous-
sée;
• s'il y a des fissures au niveau de la douille;
• si une partie de la bague en caoutchouc va
au-delà de la circonférence externe du
manchon d'acier extérieur.
6. Bloquez le cadre à une hauteur suffisante pour
dégager le poids du châssis des ressorts. Tentez
de déplacer l'égaliseur vers le haut et vers le
bas, à l'aide d'un levier entre la partie supérieure
de l'égaliseur et la partie supérieure du support
32/2
AVIS
figure
1. Remplacez
05/27/93
Fig. 1, Bagues de raccordement de la bielle de
poussée
de l'égaliseur; appliquez uniquement une pres-
sion de la main. Reportez-vous à la
le mouvement au centre de l'égalisateur excède
3 mm (1/8 po), remplacez les douilles de
l'égalisateur. Reportez-vous au groupe 32 du
manuel d'atelier du véhicule (en anglais) pour les
instructions.
1
2
05/27/93
A. Mesurez tout changement de l'espace.
1. Support de
l'égalisateur
Fig. 2, Vue latérale de l'égalisateur
7. Lorsque le véhicule est déchargé, tentez de dé-
placer l'égalisateur d'un côté à l'autre à l'aide
d'un levier entre l'égalisateur et le longeron de
cadre de châssis. Appliquez uniquement une
pression de la main. Reportez-vous à la
3. Si l'espace entre le bloc égalisateur et tout
composant ou fixation du cadre est moins de
Manuel d'entretien 108SD et 114SD, septembre 2015
Suspension
f320021a
figure
2. Si
A
3
f320022a
2. Égalisateur
3. Levier
figure
Publicité
