Publicité
Boîte de vitesses
11. Installez un joint torique de bouchon de vidange
neuf et installez le bouchon de vidange. Serrez
le bouchon de vidange à 25 à 32 N·m (18 à
24 lbf·pi).
REMARQUE : Allison recommande l'utilisation
des liquides satisfaisant la spécification
TES 295 plutôt qu'à la spécification TES 389
dans ses boîtes de vitesses des gammes 3000
et 4000. Veuillez consulter le site Web d'Allison
Transmission (www.allisontransmission.com)
pour une liste des huiles de transmission ap-
prouvés et des recommandations d'utilisation.
12. Remplissez la boîte de vitesses avec de l'huile
de transmission neuve. Employez uniquement un
liquide qui satisfait la spécification TES 295 ou
TES 389 d'Allison Transmission. Castrol Tran-
MD
Synd
est un liquide TES 295 offert par les dis-
tributeurs et concessionnaires Allison. Reportez-
vous au
tableau 4
lubrifiant.
Contenances de lubrifiant des boîtes de vitesses des
gammes Allison 3000 et 4000
Gamme
Taille du carter
51 mm (4 po)
3000
51 mm (2 po)
51 mm (4 po)
4000
51 mm (2 po)
*
Les quantités indiquées sont approximatives. Ajoutez la quantité de liq-
uide indiquée, puis effectuez une « vérification à chaud » et ajoutez du liq-
uide au besoin. Ne remplissez pas à excès.
†
Ajoutez 2,8 L (3 pintes) s'il s'agit d'une boîte de vitesses avec sortie pour
prise de force (PTO).
Tableau 4, Contenances de lubrifiant des boîtes de
vitesses des gammes Allison 3000 et 4000
13. Vérifiez et réglez le niveau de liquide à l'aide des
procédures Allison Transmission appropriées de
MOP
26–01.
Manuel d'entretien 108SD et 114SD, mai 2016
pour les contenances de
*
Capacité : L
(pte)
(18) 19
(16) 17
37 (39)
(30) 31
†
†
26
26/7
Publicité
