Publicité
26
La contamination d'eau se traduit généralement
par une décoloration laiteuse de l'huile de trans-
mission. Une contamination évidente de l'huile
de boîte de vitesses indique une fuite entre les
surfaces d'eau et de liquide du refroidisseur de
l'huile de transmission. Inspectez et effectuez un
test de pression du refroidisseur de l'huile de
transmission pour vérifier s'il y a bel et bien une
fuite. Remplacez le refroidisseur s'il présente
une fuite.
REMARQUE : Si seul le filtre est changé, ne
vidangez pas le fluide.
3. Nettoyez la surface autour du bouchon de vid-
ange et le bac d'huile de la transmission. Placez
un bac de récupération sous la boîte de vitesses
et retirez le bouchon de vidange. Inspectez le
liquide lors de la vidange.
4. Déposez les 12 vis de fixation (six chacune) des
deux couvercles du filtre. Reportez-vous à la
ure
4.
REMARQUE : Une grande quantité de liquide
sortira au retrait des couvercles du filtre.
5. Retirez les couvercles de filtre, les joints plats,
les joints toriques et les filtres de la boîte de
vitesses.
6. Lubrifiez les joints toriques neufs avec de l'huile
de transmission et installez-les sur les cou-
vercles.
7. Installez le filtre sur les joints plats.
8. Installez les filtres à huile sur les ensembles de
couvercle.
9. Installez le filtre et les ensembles de couvercles
dans le boîtier du filtre. Alignez chaque ensemble
de couvercle sur les trous du carter de la plaque
à canaux et poussez de la main les ensembles
de couvercles pour asseoir les joints.
N'utilisez pas les vis d'assemblage pour tirer les
couvercles du filtre vers le carter. Ceci peut en-
dommager les couvercles, les joints ou le carter.
10. Vissez six vis d'assemblage sur chacun des cou-
vercles, et appliquez un couple de 51 à 61 N·m
(38 à 44 lbf·pi).
26/6
AVIS
1
fig-
11/30/2010
REMARQUE : Boîte de vitesses de la gamme Allison
4000 illustrée. Les composants et emplacements sont
semblables pour les boîtes de vitesses de la gamme
Allison 3000.
1. Couvercle du filtre
2. Filtre
3. Joint torique de la
cartouche filtrante
Fig. 4, Composants et emplacement du filtre de boîte
Boîte de vitesses
2
2
3
4
3
1
4
1
4. Joint carré
de vitesses Allison
Manuel d'entretien 108SD et 114SD, mai 2016
1
f260317c
Publicité
