Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
■
Guanti
–
deve essere conforme allo standard EN ISO 11393-
4 ed essere contrassegnato CE
■
Protezione gambe (sovrapantaloni)
–
deve essere conforme allo standard EN ISO 11393-
2, ed essere contrassegnata dal marchio CE e
fornire una protezione totale.
■
Scarpe di sicurezza per sega di potatura
–
devono rispettare la norma EN ISO 20345:2004 e
devono essere contrassegnate da uno schermo che
riporta la sega di potatura per mostrare la conformità
con la norma EN ISO 11393-3. (gli utenti occasionali
potranno utilizzare stivali di sicurezza con punta in
acciaio con ghette di protezione secondo quanto
indicato dallo standard EN ISO 11393-5 se il
pavimento è ben equilibrato e ci sono ben pochi
rischi di inciampare o rimanere impigliati nellerba)
■
Rivestimenti sega di potatura per protezione per la parte
superiore del corpo
–
deve essere conforme allo standard EN ISO 11393-
6 ed essere contrassegnato CE
AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA
DELLA BATTERIA
■
Per ridurre il rischio d'incendio, di lesioni o di danni al
prodotto causati da corto circuito, non immergere mai
l'utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in
un liquido e non lasciare mai penetrare alcun liquido
all'interno dei dispositivi e delle batterie. I fluidi corrosivi
o conduttori come acqua salata, alcuni agenti chimici,
agenti candeggianti o prodotti contenenti agenti
candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.
■
Caricare il pacco batteria in una posizione in cui la
temperatura ambiente è compresa tra 10°C e 38°C.
■
Conservare il pacco batteria in una posizione in cui la
temperatura ambiente è compresa tra 0°C e 20°C.
ISTRUZIONI RELATIVE ALLE TECNICHE
CORRETTE PER SRAMATURA BASE E TAGLIO
TRASVERSALE
STUDIARE LE FORZE DELLE FIBRE DEL LEGNO
Quando si comprendono le pressioni direzionali e le forze
all'interno del legno, si possono ridurre le probabilità che la
lama "si inceppi" nel legno o almeno prevenire che ciò avvenga
durante le fasi di taglio. La tensione nel legno indica che le fi bre
si stanno separando e se si taglia in quest'area l'"intaccatura" o
taglio tenderà ad aprirsi quando la sega lo attraverserà. Se un
tronco viene sostenuto su un cavalletto e l'estremità dello stesso
non viene sostenuta, si creerà tensione sulla superfi cie superiore
a causa delle fi bre del tronco sospeso che si allungano. Allo
stesso modo la parte interna del tronco si comprimerà e le fi bre
verranno schiacciate assieme. Se si procede a far un taglio in
questa zona l'intaccatura avrà la tendenza di chiudersi durante
il taglio. Questo taglio toccherebbe la lama.
SPINTA E TRAZIONE
La forza di reazione è sempre contraria alla direzione di
movimento della catena. L'operatore deve essere pronto
a controllare la tendenza del prodotto a ritirarsi e spingere
indietro. Il prodotto si ritira (movimento in avanti) quando si
eff ettua il taglio sul bordo inferiore della barra. Quando si
taglia lungo il bordo superiore il prodotto può essere spinto
all'indietro (verso l'operatore).
MOTOSEGA INCASTRATA NEL TAGLIO
Spegnere e rimuovere la batteria. Non tentare di forzare la
catena e la barra fuori dal taglio dal momento che ciò potrà
rompere la catena che potrà rimbalzare e colpire l'operatore.
Questa situzione si verifi ca normalmente se il legno viene
sostenuto in maniera scorretta permettendo al taglio di chiudersi
a causa della compressione e facendo quindi incastrare la lama.
Se regolare il supporto non rilascia la barra e la catena, utilizzare
delle zeppe in legnno o una leva per aprire il taglio e rilasciare
la motosega. Non tentare mai di avviare la sega di potatura
quando la barra di guida si trova già in un taglio o intaccatura.
SLITTAMENTO / RIMBALZO
Quando la sega di potatura non riesce ad aff ondare
durante il taglio, la barra di guida può iniziare a rimbalzare
o scivolare pericolosamente lungo la superfi cie del tronco
o ramo. Il risultato può essere la perdita di controllo della
sega stessa. Per prevenire o ridurre scivolamenti e rimbalzi,
impugnare la sega sempre con entrambe le mani. Accertarsi
che la catena crei una scanalatura per il taglio.
Non tagliare mai con la sega di potatura cespugli oppure rami
piccoli e fl essibili. Le loro dimensioni e fl essibilità potranno
facilmente provocare il rimbalzo della sega verso l'utente o
rimanere bloccati all'interno dell'utensile causando un rimbalzo.
Gli utensili migliori per queste operazioni sono seghe a mano,
cesoie punzonatrici, accette e altri utensili a mano.
TAGLIARE UN TRONCO IN PEZZI PIÙ PICCOLI
Questa operazione consiste nel tagliare un tronco in pezzi
piccoli Assicurarsi sempre l'equilibrio e che il peso sia
distribuito in maniera uguale su entrambi I piedi. Ove possibile,
il tronco dovrà essere alzato e supportato utilizzando rami,
tronchi o pezzi di legno. Seguire le direzioni semplici per
tagli facili. Quando il tronco è sostenuto lungo tutta la sua
lunghezza, viene tagliato dalla parte superiore (taglio dall'alto).
Quando il tronco viene sostenuto a una estremità, tagliare
un diametro di 1/3 dala parte interna (taglio dal basso). Fare
il taglio fi nale dall'alto per incontrare il primo taglio.
Quando il tronco è sostenuto da entrambe le parti, tagliare
un diametro di 1/3 dalla parte superiore (taglio dall'alto).
Fare quindi un taglio fi nale a 2/3 dalla parte inferiore per
incontrare il primo taglio.
1/3
Traduzione delle istruzioni originali
2/3
2
1
1/3
1
2/3
2
37
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Publicité
