Ryobi RY40509 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces Voir aussi pour RY40509:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
12 in. 40V BRUSHLESS CHAINSAW
SCIE À CHAÎNE SANS BALAI
DE 40 V DE 30,5 cm (12 po)
MOTOSIERRA SIN ESCOBILLAS
DE 30,5 cm (12 pulg.), 40 V
RY40509
TABLE OF CONTENTS
 Symbols ........................................ 9-10
 Glossary of Terms .............................11
 Features ...................................... 12-13
 Assembly .................................... 13-14
 Operation .................................... 14-21
 Maintenance ............................... 22-29
 Troubleshooting ................................30
 Parts Ordering/Service ........ Back Page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE

TABLE DES MATIÈRES

relatifs au scie à chaîne ................... 4-8
 Symboles ...................................... 9-10
 Glossaire ...........................................11
 Caractéristiques .......................... 12-13
 Assemblage ................................ 13-14
 Utilisation .................................... 14-23
 Entretien ...................................... 24-31
 Dépannage ........................................32
 Commande de pièces/
réparation .......................... Páge arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
de la motosierra .............................. 4-9
 Símbolos ..................................... 10-11
 Glosario de términos .........................12
 Características ............................ 13-14
 Armado ....................................... 14-15
 Funcionamiento .......................... 15-23
 Mantenimiento ............................ 24-32
 Correción de problemas ...................32
 Pedidos de piezas/
servicio ........................... Pág. posterior
Pour
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi RY40509

  • Page 1: Table Des Matières

    12 in. 40V BRUSHLESS CHAINSAW SCIE À CHAÎNE SANS BALAI DE 40 V DE 30,5 cm (12 po) MOTOSIERRA SIN ESCOBILLAS DE 30,5 cm (12 pulg.), 40 V RY40509 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO  Avertissements règles de sécurité...
  • Page 31: Avertissements Règles De Sécurité Relatives Aux Outils Électriques

    AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES transporter l’outil et ne jamais débrancher ce AVERTISSEMENT dernier en tirant sur le cordon. Garder le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des objets Lire les avertissements de sécurité, les tranchants et des pièces en mouvement.
  • Page 32: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES amples, bijoux et cheveux longs peuvent se  Utiliser l’outil, les accessoires et embouts, prendre dans les pièces en mouvement. etc. conformément à ces instrutions pour les applications pour lesquelles ils sont conçus,  Si les outils sont équipés de dispositifs de en tenant compte des conditions et du type dépoussiérage, s’assurer qu’ils sont connectés...
  • Page 33: Avertissements De Sécurité Relatifs Au Scie À Chaîne

    AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  Suivre toutes les instructions afférentes à la  Ne réparez jamais de blocs-piles endommagés. recharge et ne pas recharger le bloc-piles ou Seuls le fabricant et les fournisseurs de service l’appareil hors des températures spécifiées autorisés doivent effectuer la réparation ou dans les instructions.
  • Page 34: Suivre Les Instructions De Lubrification, De Tension De Chaîne Et De Changement

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE À CHAÎNE  Être très prudent lors de la coupe de buissons Chacune de ces deux réactions peut entraîner la ou de jeunes arbres. Les branches fines peuvent perte de contrôle de la scie et causer des blessures se coincer dans la scie à...
  • Page 35 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE À CHAÎNE  Porter une tenue appropriée – Porter des  Pour éviter un démarrage accidenter, ne jamais vêtements bien ajustés. Toujours porter une transporter l’outil avec le doigt sur la gâchette. combinaison, des jeans, des manches longs, des  Entretenir soigneusement l’outil.
  • Page 36 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AU SCIE À CHAÎNE REBOND  Ne pas couper de lianes ou de petites broussailles. Voir les figures 1 à 3.  Ne pas forcer la scie. Un outil exécutera le travail mieux et de façon moins dangereuse s’il fonctionne dans les limites prévues.
  • Page 37: Compréhension Des Dispositifs De Sécurité De La Scie À Chaîne Chaîne À Rebond Réduit

    été effectués sur des échantillons de scies à Lors du remplacement, veiller à utiliser l’un des chaîne de moins de 3,8 cc, conformément aux guides RYOBI indiqués pour la scie dans ce manuel directives ANSI B175.1 de 2012. d’utilisation.
  • Page 38: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, DANGER : aura pour conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 39 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Rebond DANGER ! ATTENTION AUX REBONDS.
  • Page 40: Glossaire

    GLOSSAIRE Crochet à accessoire Rebond (rotatif) Le crochet permet d’attacher l’outil à une corde Mouvement brutal de la scie vers le haut et l’arrière ou une sangle à outil. pouvant se produire lorsque la chaîne en rotation heurte un objet, tel qu’une bille de bois ou une Système de lubrification automatique branche, dans la partie supérieure de l’extrémité...
  • Page 41: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Moteur ............................40 V c.c. Longueurs de guide ....................... 30,5 cm (12 po) Volume du réservoir de lubrifiant de chaîne ............... 146,1 ml (4.94 oz.) NOTE : Cette scie est conçue pour une utilisation légère et occasionnelle, telle que l’élagage et l’ébranchage, et présente des limitations concernant ce qu’elle peut couper.
  • Page 42: Assemblage

    CARACTÉRISTIQUES POUR SE FAMILIARISER AVEC LA GUIDE SCIE À CHAÎNE La tête du guide installé en usine est de faible rayon, Voir le figure 4. ce qui offre une moindre tendance au rebond. L’utilisation sûre de ce produit exige une VERROUILLAGE DE COMMUTATEUR comprehension des renseignements figurant sur Une fonction de commande permettant d’empêcher...
  • Page 43: Utilisation

    ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de modifier ce produit ou de Pour empêcher un démarrage accidentel créer des accessoires non recommandés pour ce pouvant entraîner des blessures graves, toujours produit. De telles altérations ou modifications sont déconnecter le fil de bougie de moteur de la considérées comme un usage abusif et peuvent bougie d’allumage avant d’assembler des pièces.
  • Page 44: Retrait / Installation Du Bloc- Piles

    UTILISATION APPLICATIONS Ce produit peut être utilisé pour les applications ci-dessous : LOQUET  Ébranchage et coupe élémentaires LOGEMENT RETRAIT / INSTALLATION DU BLOC- DE PILES PILES Voir la figure 5. BLOC-PILE AVERTISSEMENT : Toujours retirer la pile de l’outil au moment d’assembler des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder au nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas utilisé.
  • Page 45: Appoint De Lubrifiant Pour Guide Et Chaîne

    UTILISATION BOUTON DE VERROUILLAGE DE GÂCHETTE COMMUTATEUR Fig. 7 Fig. 6 APPOINT DE LUBRIFIANT POUR GUIDE ET CHAÎNE Voir la figure 6. AVIS : Retirer le bloc-piles de l’outil. Remplir le réservoir d’huile pour chaîne et guide avant de mettre la scie en marche (non fourni).
  • Page 46: Démarrage Et Arrêt De La Scie Àchaîne

    UTILISATION DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA SCIE À CHAÎNE Voir les figures 7 et 8. AVERTISSEMENT : Garder le corps à droite de la ligne de chaîne. Ne jamais chevaucher la scie ou la chaîne ou se pencher au-delà de la ligne de chaîne. Une utilisation inadéquate de la scie à...
  • Page 47: Position De Coupe Correcte

    UTILISATION le pouce du même côté de la poignée, car le moindre à-coup peut faire perdre le contrôle de la scie. BRAS TENDU À LIGNE DE CHAÎNE LA VERTICALE AVERTISSEMENT : Ne pas actionner la commutateur avec la main gauche en tenant la poignée avant avec la main droite.
  • Page 48: Précautions De Chantier

    UTILISATION PRÉCAUTIONS DE CHANTIER Voir la figure 12. REBOND  Ne couper que du bois ou des matériaux dérivés du bois. Ne jamais couper de la tôle, des matières plastiques, du béton ou matériaux de construction autres que le bois. ...
  • Page 49: Débitage De Billes Sous Contrainte

    UTILISATION attendre l’immobilisation complète de la chaîne avant de se déplacer. Toujours arrêter le moteur COUPE PAR LE DESSUS avant de passer d’un arbre à un autre.  Il est parfois impossible d’éviter le pincement (en employant seulement les techniques de coupe standard) ou difficile de prévoir dans quel sens la bille va ployer lorsqu’elle est coupée.
  • Page 50 UTILISATION  Travailler lentement et tenir la scie fermement DEUXIÈME à deux mains. Toujours veiller à se tenir bien COUPE CHARGE campé et en équilibre sur les deux pieds.  Ne pas couper les grosses branches soutenant l’arbre, afin de le maintenir à distance du sol. ...
  • Page 51: Entretien

    ENTRETIEN AVIS : AVERTISSEMENT : Inspecter périodiquement au complet le produit Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant afin de s’assurer qu’aucune pièce (vis, écrous, entraîner des blessures graves, toujours retirer boulons, chapeaux, etc.) n’est endommagée, le piles de l’produit avant tout nettoyage ou manquante ou desserrée.
  • Page 52 ENTRETIEN ÉCROU DE MONTAGE DU GUIDE VIS DE MAILLONS TENSION D’ENTRAÎNEMENT DE LA CHAÎNE Fig. 20 RAINURE DU GUIDE Fig. 23 ORIFICE DE BARRE DE LEUR BROCHE DE SUPPORT TENSION DE GOUJON CHAÎNE CHAÎNE DU GUIDE BARRE CARTER DE LA ÉCROU DE CHAÎNE MONTAGE DU...
  • Page 53: Réglage De Tension De La Chaîne

    ENTRETIEN solidement dans leurs trous respectifs se trouvant AVERTISSEMENT : dans le couvercle de l’embrayage. NOTE : Il peut être nécessaire de replacer Ne jamais toucher ou régler la chaîne lorsque légèrement la goupille de réglage avec le cadran le moteur tourne. La chaîne de la scie est de tension de la chaîne afin de faire en sorte extrêmement tranchante.
  • Page 54 ENTRETIEN Une tension correcte de la chaîne est essentielle à la performance de votre scie à chaîne. Toujours vérifier la tension de la chaîne avant d’utiliser la scie et périodiquement jusqu’à ce que vous terminez votre travail. Une chaîne froide est correctement tendue lorsqu’il n’y a aucun mou sous le rail de guidage.
  • Page 55: Entretien De La Chaîne

    NOTE : Lors du remplacement de la chaîne, s’assurer que le pignon d’entraînement n’est ni usé, ni endommagé. En cas de signes d’usure ou de dommages aux endroits indiqués faire remplacer le pignon dans un centre de réparations Ryobi. 26 - Français...
  • Page 56: Comment Affûter Les Dents

    ENTRETIEN COMMENT AFFÛTER LES DENTS Voir les figures 32 et 33. Veiller à limer toutes les dents aux angles spécifiés et à la même longueur, car une coupe rapide ne peut être obtenue qu’avec des dents uniformes. AVERTISSEMENT : Fig. 32 La chaîne de la scie est extrêmement tranchante.
  • Page 57: Angle De Plaque Latérale

    ENTRETIEN ANGLE DE PLAQUE LATÉRALE Voir la figure 35. ANGLE D’AFFÛTAGE ANGLE D’AFFÛTAGE DE DE LA PLAQUE LA PLAQUE LATÉRALE  CORRECT – 80° – Obtenu automatiquement si LATÉRALE CORRECT INCORRECT une lime de taille appropriée est placée dans le porte-lime.
  • Page 58: Entretien Du Guide

    ENTRETIEN ENTRETIEN DU GUIDE Voir la figure 38. ATTENTION : S’assurer que la chaîne s’est immobilisée et le bloc-pile a été retiré avant d’entreprendre TROU DE tout travail sur la scie pour éviter un démarrage LUBRIFICATION accidentel ou tout contact avec la chaîne en rotation, ce qui pourrait entraîner des blessures.
  • Page 59: Combinaisons De Guide Et Chaîne

    NOUS APPELER D’ABORD Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien utiliser ce produit, appeler le service d’assistance téléphonique RYOBI ! Le taille-bordures à été entièrement testé avant expédition pour assurer la complète satisfaction de l’utilisateur. Ce produit est accompagné d’une garantie limitée de cinq (5) ans pour utilisation personnel, familiales ou domestiques (90 jours pour utilisation affaires ou commerciaux).
  • Page 91 NOTES / NOTAS...
  • Page 92 1-800-525-2579. RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à...

Table des Matières