Ryobi RHT400 Manuel D'utilisation page 183

F GB D E I
éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
àÁÍβ˜‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ËÎË
n
‚‡‰ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡ ·‡ÚÂËfl ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ô‰Ë
„ÛÎË‡ÌÂ, ÒÏfl̇ ̇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ Ë ÔË·Ë‡ÌÂ
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ
Ì‚ÓÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
èË·Ë‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚÂ
n
̉ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏflÒÚÓ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
‰‡ ‡·ÓÚflÚ Îˈ‡, ÍÓËÚÓ Ì ҇ Á‡ÔÓÁ̇ÚË Ò ÌÂ„Ó Ë Ò
Ô‡‚Ë·ڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. ÖÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚ ˙ˆÂÚ ̇ ÌÂÓ·Û˜ÂÌË Îˈ‡.
èÓ·„‡ÈÚ „ËÊË Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚËÚÂ. èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË
n
‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË Ò‡ ˆÂÌÚÓ‚‡ÌË. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â
Ìflχ Ò˜ÛÔÂÌË ˜‡ÒÚË. èÓ‚ÂÂÚ ҄Îӷ͇ڇ, ͇ÍÚÓ Ë
‚Ò˘ÍÓ ÓÒڇ̇ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÎËfl ̇ ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ. ÄÍÓ Ëχ ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ˜‡ÒÚË, Úfl·‚‡
‰‡ ·˙‰‡Ú ÂÏÓÌÚË‡ÌË ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡. åÌÓ„Ó
ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍËÚ Ò ‰˙ÎÊ‡Ú Ì‡ ÎÓ¯‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇
ÚÂıÌË͇ڇ.
àÌÒÚÛÏÂÌÚËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ˜ËÒÚË Ë Á‡ÚÓ˜ÂÌË. äÓ„‡ÚÓ
n
ÂÊ¢ËflÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Â Á‡ÚÓ˜ÂÌ Ë ˜ËÒÚ, ‚ÂÓflÚÌÓÒÚÚ‡
‰‡ ·ÎÓÍË‡  ÔÓ-χÎ˙Í Ë ˘Â ÏÓÊÂÚ ÔÓ-ÛÒÔ¯ÌÓ ‰‡ „Ó
ӂ·‰ÂÂÚÂ.
ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘ËÚ Ô‡‚Ë· Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ
n
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ, ˜‡ÒÚËÚ Ë
Ú.Ì. Ë ËχÈÚ Ô‰‚ˉ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡,
‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ‚˙¯Ë. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Á‡ ÍÓflÚÓ Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ, Á‡ ‰‡
ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.
èéÑÑêöÜäÄ
ÇÒ˘ÍË ‚ˉӂ ÂÏÓÌÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÓÚ
n
Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ Ë Ò‡ÏÓ Ò ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË
˜‡ÒÚË. í‡Í‡ ˘Â ÓÒË„ÛËÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ИНСТРУМЕНТ ЗА ПОДРЯЗВАНЕ НА ЖИВ ПЛЕТ
Дръжте всички части на тялото далеч от остриетата.
n
Не отстранявайте отрязания материал и не дръжте
материала, който трябва да се отреже, докато остриетата
се движат. Уверете се, че превключвателят е изключен,
преди да почистите заседнал материал. Миг невнимание
по време на работа с инструмента за подрязване на
жив плет може да доведе до сериозно физическо
нараняване.
При носене дръжте инструмента за ръкохватката,
n
като остриетата трябва да не работят. При пренасяне
или съхранение на инструмента за подрязване винаги
поставяйте капака на остриетата. Правилното боравене
с инструмента за подрязване на жив плет ще намали
All manuals and user guides at all-guides.com
P NL S DK N FIN GR HU CZ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚË
ЗА БЕЗОПАСНОСТ
RU RO PL SLO HR
Å˙΄‡ÒÍË
вероятността от физическо нараняване от режещите
остриета.
Дръжте кабела на разстояние от областта на подрязване.
n
По време на работа кабелът може да се скрие в храстите
и да бъде отрязан случайно с острието.
ДОПЪЛЕНЕНИЕ
̇
Съвет за проверка на инструмента за чужди предмети,
n
напр. телени огради
Препоръка за използването на устройство за остатъчен
n
ток със свободен ток от 30mA или по-малко.
Инструкция за правилно държане на инструмента за
n
подрязване на жив плет, например с две ръце, ако има
две ръкохватки.
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ
áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
ë è Ö ñ à î à ó ç à
Å Ö á é è Ä ë ç é ë í
ïêÄëíéêÖá
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ Ô‰ԇÁÌÓÚÓ
n
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË Ì  ̇ ÏflÒÚÓ Ë ‚ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í Ìflχ ͇·ÂÎË, ÔËÓÌË,
n
Ô‡˜ÂÚ‡ ÒÚ˙ÍÎÓ, ͇Ï˙ÌË Ë ‰Û„Ë Ú‚˙‰Ë Ô‰ÏÂÚË.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ÔÓ ˙·‡ ̇ Ú‚˙‰Ë
n
ÂÎÂÏÂÌÚË: ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË
ÔÓ‚‰‡ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ç ÔÂÒ˘‡ÈÚ Ô˙Ú ËÎË Ô˙ÚÂ͇ Ò ‚Íβ˜ÂÌ ı‡ÒÚÓÂÁ.
n
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ ÓÔÂ‡ÚÓ ÌÓÒËÚ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡
ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡, ̇ÏË‡˘Ë Ò ‚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
Ñ˙ÊÚ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ‰‚ ˙ˆÂ ÔÂÁ ˆflÎÓÚÓ
n
‚ÂÏÂ, ‰Ó͇ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ, Ë ‚ÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì Á‡„Û·ËÚÂ
‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ Ò ̇ÏË‡Ú ̇ ÒÚ˙η‡
ËÎË ÒÚ˙ԇ·.
Ñ˙ÊÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇ ÔÓ‰ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Í˙ÒÚ‡.
ЗА
n
çËÍÓ„‡ Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇! è‡ÁÂÚÂ
n
Ô˙ÒÚËÚÂ Ë ÚflÎÓÚÓ ÒË ‰‡Î˜ ÓÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇.
ÇçàåÄçàÖ
çflÍÓË ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇„Ó¢flÚ ÔË ‡·ÓÚ‡.
é„Ή‡ÈÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ‡·ÓÚËÚÂ Ò ı‡ÒÚÓÂÁ‡,
n
Ë ‚ÌËχ‚‡ÈÚ Á‡ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊ ‰‡
Ì Á‡·ÂÎÂÊËÚ ÔÓ‡‰Ë ¯Ûχ ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
çËÍÓ„‡ Ì ÌÓÒÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇.
n
èË „ÓÎÂÏË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌË ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ë ‚˙‚ ‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡
n
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓ̉ÂÌÁË‡ ‚·„‡. è‰Ë
‡·ÓÚ‡ ÓÒÚ‡‚ÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰‡ Ò ‡ÍÎËχÚËÁË‡ Í˙Ï
ÓÍÓÎ̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
180
BG
TR EST LT LV SK
è ê Ä Ç à ã Ä
è ê à ê Ä Å é í Ä
á Ä
ë