Table des Matières
Publicité
Spare parts
13�6 Attaching scrapers to the M 5000 scraper holder,
assembly from below
Retaining lock nut
Reinforcing sheet metal
(black plate)
from 160 mm wigth: large
Reinforcing sheet
Scraper
CAUTION: beveled side below!
Holding plate with pressed-in
screws
Mounting devices 1x Holding plate, 1x Reinforcing sheet metal, 2x Retaining lock nut
Insert the holding
Push the scraper
plate from below
on to the threaded
through the scraper
holder.
13�7 Assembling the cone holder in the conical receiver
Sous réserve de modifications
56
Push the large
reinforcement plate
(160 scraper and above) on
pins.
to the threaded pins.
1. Insert the cone holder into the chisel holder.
2. Insert the cone holder into the chisel receiver.
3. Align the cone position with the T-handle
4. Put the VOGT compressed air equipment into ope-
ration (see Sections 3 and 4).
5. Let the equipment run briefly, the cone holder will
drive itself in automatically
VOGT Hammer Traduction des instructions originales
Scraper must rest
Scraper holder M 5000 / M 5000.18
on the edge
902 020
Push the small
Tighten retaining lock
reinforcement plate
nuts by hand
(black plate) on to
the threaded plate.
YouTube Manual: mount / loosen
cone holder
Service de conseil téléphonique :
Mounted:
Scraper till 120 mm
Fertig montiert:
Fertig montiert:
Scraper from 160 mm
Schaber mit
Schaber
Umlenkvorrichtung
180°
Tighten with defined angle.
New nuts:
180°
Reused nuts:
100°
or tightening torque 52 nm
Édition FR 2022/01
+49(0)92 78-774 33-0
+49(0)92 78-774 33-11
www.vogt-tec.de
Publicité
Table des Matières
