Vogt VH 10 Traduction Des Instructions Originales page 4

6
7
8
8.1
8.2
9
10
11
11.1
11.2
11.3
11.4
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
13
13.1
13.2
13.3
13.4
4
Utilisation en toute sécurité ��������������������������������������������������������������������28
Nettoyage d'entretien ������������������������������������������������������������������������������33
Aide pour l'élimination des défauts ��������������������������������������������������������34
Procédure en cas de défauts ou d'erreurs .....................................................34
Élimination des défauts ....................................................................................34
Mise hors service et élimination �������������������������������������������������������������36
Technical data ��������������������������������������������������������������������������������������������37
Attachment ������������������������������������������������������������������������������������������������42
Service adress ....................................................................................................42
Raw materials and supplies ..............................................................................42
Manufacturer warranty .....................................................................................43
Déclaration de conformité ................................................................................45
Spare parts �������������������������������������������������������������������������������������������������46
Spare parts list Precision in-line oiler Z 300 ...................................................46
Spare parts list Handles ....................................................................................47
Spare parts list Sticks ........................................................................................48
Spare parts list Rammer ...................................................................................49
Spare parts Operating manual / Transport case ...........................................50
Spare parts list VOGT Soil Aerator ...................................................................50
Spare parts list VOGT Air Injector ....................................................................51
Spare parts list Injection unit ...........................................................................52
Assembly Instructions ������������������������������������������������������������������������������53
Attaching the scraper to the M 5000 / M 5000.18 scraper holder ...............53
Attaching the double/cross blade holder and scraper to the
M 5000 / M 5000.18 scraper holder ................................................................54
Assembling the B 55 cross blade .....................................................................54
Attaching the parquet wedge and Frankenklinge blades to the
M 5000 / M 5000.18 scraper holder ................................................................55