使用说明书 - Dräger SPC 4700 Notice D'utilisation

|
安全须知
1
Dräger SPC 4700 安全须知
1.1
常规安全提示
–
使用产品前请认真阅读本产品及相关产品的使用说明。
–
严格遵守使用说明书。用户必须完全理解并严格遵守说明。只能按照规定的
适用范围使用该产品。
– 不得丢弃使用说明。用户必须确保妥善保存以及按规定使用产品使用说明
书。
– 只允许经过培训的专业人员使用并检查该产品。
–
遵守涉及该产品的地区和国家法规。
– 不得使用有缺陷或不完整的产品。不得对产品进行任何改动。
– 产品或产品零件发生故障或失灵时请告知 Dräger。
这些使用说明书提供有其他语言版本，可以在相应产品网站
(www.draeger.com) 上的电子表格中下载，也可以通过 Dräger 或专卖店免费订
购印刷版。
2 文档编写惯例
2.1 警告提示的含义
在本文件中使用以下警告提示，以提示可能的危险。警示提示的含义定义如下：
警告符号 信号词
警告
小心
提示
3
工作原理
3.1 产品概览
SPC 4700 防化服 （参见第 2 页上的图 A）
1
内置橡胶袖套的外部供气输入通道 （参见第 2 页上的图 E）
2
配有拉链盖的拉链 （参见第 2 页上的图 G）
3
防化服阀门
CVA 0700 通风背心 （参见第 2 页上的图 D）
4
呼吸气源出气孔
5
胸带
6
长管呼吸器
7
长管呼吸器与外部气源连接口 （中压软管）
8
速脱带扣
9
腰带
10
侧面调节带
11
速脱带扣
12
用于冷却调节的拉链
3.2
功能说明
防化服属于 III 类个人防护服。
该防化服借助 Dräger CVA 0700 通风背心供应呼吸空气、持续通风。该背心连
接外部气源。穿戴者可直接在防化服内部呼吸。
多余的空气通过排气阀排出。以这种方式将热量和湿气从防化服扫出，穿戴者可
以感觉到一种冷却效果。
36
不遵守时的后果
表示潜在的危险状况，如果未避免这种
情况，则可能出现重伤甚至死亡。
表示潜在的危险状况，如果不加以避免，
可能会导致人身伤害。也可以用于警示
不安全的使用方法。
表示潜在的危险状况，如果不加以避免，
可能会损坏产品或危害环境。
手套和袜子熔接在防化服上。如果防化服包含层压织物手套，则袖口卷边可保护
与手套的接合处。可额外穿戴外层手套提高化学及机械耐受性。如果防化服包含
由化学防护服材料制成的袜子和靴套，则将安全鞋或安全靴穿在防化服袜子外
面，将靴套套到安全靴上。如果防化服包含有防滑袜底的靴袜，则将安全鞋或安
全靴穿在防化服里面。
拉链位于背部，由双层拉链盖遮盖。
为了能在紧急情况下快速脱下防化服，防化服的面罩下方配备有一个紧急逃生
绳。
3.3
用途
防化服可防止人体受到有机和无机液体、放射性污染及病毒和细菌的伤害。此外
还用来防护放射性颗粒进入。
防化服也可用于避免敏感性产品被人污染。
防化服设计用于有限制地使用。在其没有损坏，也没有受到污染时，可以使用一
次。另外，必须在卫生方面可合理使用。不能重新清洁和回收防化服。
3.4
使用限制
不得将该防化服暴露在浓度比测试浓度高的物质中。物质浓度比测试浓度高时，
必须使用其他防护服。这套防化服在特定高毒性环境下可能无法提供防护。
如果暴露在该防化服无法抵御的危险生物物质中，可能造成穿戴者受生物污染。
有关机械和化学耐受性以及温度耐受性的信息 （请参见第 37 页 " 技术数据 "） 。
避免高温和明火。防化服不适用于灭火用途。允许的使用温度 （请参见第 37 页
" 技术数据 "） 。防化服无法防护放射性辐射或避免辐射伤害。
穿防静电防护服的人员必须正确接地。比如必须通过在可漏电或可导电地板上穿
恰当的鞋，保证人的皮肤和地之间的电阻低于 10
如果存在可燃或者爆炸性环境，或者需要处理可燃或爆炸性物质，则不允许打开
或脱下防静电防护服。
在任何爆炸性环境最低点火能量不低于 0.016 mJ 的 1、2、20、21 和 22 区内允
许穿静电耗散防护服 （参见 EN 60079-10-1 [7] 和 EN 60079-10-2 [8]） 。
未经负责的安全工程师事先同意，不允许在富氧环境或者 0 区 （参见 EN
60079-10-1 [7]）内穿防静电防护服。
静电耗散防护服的静电耗散性能可能受到磨损、清洗和可能的污染的影响。
在穿静电耗散防护服时，必须确保它在正常使用期间 （包括弯腰运动）持续覆
盖任何不合规材料。
3.5
认证
防化服依据以下标准经过认证：
– EN 14605:2005+A1:2009 （3 类及 4 类防护服）
– EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 （5 类防护服）
– EN 13034:2005+A1:2009 （6 类防护服）
– EN 1073-1:2016+A1 （防放射性污染的防护服， IL：3 级，额定安全系数
10000）
– EN 14126:2003 （防护传染性病原体防护服， 3B 类）
– EN 1149-5:2018 （防护服 - 防静电性能 - 性能要求）
– ISO 16602:2007 （防化服）
该防化服与 Dräger CVA 0700 通风背心一起根据以下标准通过认证：
– EN 14594:2018 4A 类 （呼吸防护设备 - 持续供气的长管呼吸器）
– (EU) 2016/425
一致性声明：参见 www.draeger.com/product-certificates
3.6 常见标识
常见标识位于防护服内部。铭牌上的符号具有下列含义 （参见图 C，第 2 页） ：
1
型号名称
2
身高信息
3
产品编号
4
认证。有关更多信息，请参见：第 36 页 " 认证 "。
5
放射性固态颗粒防护服
6
可耐受液体和固体化学物质的防护服
8
Ω。
|
Dräger SPC 4700
使用说明书