Graco GMax 3900 Mode D'emploi page 6

Startup / Starten / Mise en service / Inbetriebnahme
PAINT
VERF
PEINTURE
FARBE
6 3W9408
1. Place suction tube and drain tube in grounded metal pail
partially filled with flushing fluid. Attach ground wire to pail
and to true earth ground.
Plaats de aanzuigbuis en de afvoerbuis in een metalen
bak die deels is gevuld met spoelvloeistof. Bevestig een
aardingsdraad aan de bak en aan een geaarde massa.
Plonger le tuyau d'aspiration et le tuyau de décharge dans
un seau métallique mis à la terre et partiellement rempli
de fluide de rinçage. Fixer le fil de terre sur le seau et sur
FLUSH
une véritable terre.
SPOELEN
RINÇAGE
Saugschlauch und Ablaßschlauch in einen geerdeten Me-
SPÜLEN
talleimer geben, der teilweise mit Spülflüssigkeit gefüllt ist.
Erdungsdraht am Eimer und einem guten Erdungspunkt
befestigen.
2. Turn prime valve down.
Turn pressure control to lowest pressure.
Draai de inspuitkraan omlaag.
Draai de drukregeling op de laagste druk.
Abaisser la vanne d'amorçage.
Régler la régulation de pression au niveau le plus bas.
Entlüftungshahn nach unten drehen.
Druck auf den niedrigsten Wert einstellen.
3. Set pump switch OFF.
Draai de pompschakelaar op OFF.
Mettre l'interrupteur de la pompe sur ARRET.
Pumpenschalter auf OFF stellen.