Graco GMax 3900 Mode D'emploi page 20

heavy edges
zware randen
Bords trop chargés
schwere Kanten
20 3W9408
Spray Test Pattern / Testpatroon voor het spuiten
Essai de pulvérisation / Testmuster spritzen
1. Trigger gun and spray test pattern. Slowly adjust
pressure to eliminate heavy edges. Use smaller tip
size if pressure adjustment can not eliminate heavy
edges.
Druk de trekker van het pistool in en spuit een test-
patroon. Pas langzaam de druk aan om zware ran-
den te elimineren. Gebruik een kleiner formaat tip
als de zware randen niet verdwijnen door aanpas-
sing van de druk.
Actionner le pistolet et faire un essai de pulvérisa-
tion. Ajuster la pression lentement pour supprimer
les bords trop chargés. Prendre une buse de plus
petit diamètre si le réglage de pression ne parvient
pas à supprimer les bords trop chargés.
Pistole abziehen und ein Testmuster spritzen.
Langsam den Druck einstellen, um schwere Kanten
zu beseitigen. Düse mit kleinerer Öffnung verwen-
den, wenn sich die schweren Kanten durch die
Druckeinstellung nicht beseitigen lassen.
2. Hold gun perpendicular, 10–12 in. (25–30 cm) from
surface. Spray back and forth. Use strokes over-
lapped by 50%. Start gun movement before trigger-
ing gun and release trigger before stopping gun
movement.
Houd het pistool loodrecht op 10–12 inch
(25–30 cm) van het oppervlak. Spuit heen en weer.
De spuitstroken moeten elkaar voor 50% overlap-
pen. Begin met de pistoolbeweging vóórdat u de
trekker indrukt en laat de trekker los voor u de pis-
toolbeweging stopt.
Tenir le pistolet droit à 10–12 in. (25–30 cm) de la
surface. Faire des mouvements d'avant en arrière.
Chevaucher les passes de 50 %. Commencer à
déplacer le pistolet avant d'appuyer sur la gâchette
et relâcher la gâchette avant d'arrêter le mouve-
ment.
Pistole senkrecht ca. 25-30 cm (10–12 Zoll) von
der Werkstückoberfläche entfernt halten. Vor und
zurück spritzen. Anstriche um jeweils 50% überlap-
pen. Pistole bereits vor dem Abziehen bewegen
und den Abzug noch während der Bewegung los-
lassen.