Graco GMax 3900 Mode D'emploi page 22

Cleanup / Nettoyage / Reinigen / Reinigung
Perform AutoClean procedure (Manual 309278) or follow conventional flushing procedure that follows:
Observer la Procédure AutoClean (manuel 309278) ou la procédure de rinçage classique suivante:
Voer de AutoClean–procedure uit (Handleiding 309278) of volg de conventionele spoelmethode hieronder:
Reinigung mit der AutoClean-Methode durchführen (Betriebsanleitung 309278) oder die im folgenden
beschriebene herkömmliche Spülmethode anwenden:
22 3W9408
Pressure Relief / Drukontlasting / Décompression / Druckentlastung
1. Set pump switch OFF.
Pressure Relief / Drukontlasting / Décompression / Druckentlastung
2. Turn pressure to lowest setting. Trigger
PAINT
VERF
PEINTURE
FARBE
Pressure Relief / Drukontlasting / Décompression / Druckentlastung
3. Turn prime valve down.
4. Remove guard and SwitchTip.
Turn engine OFF.
Zet de pompschakelaar op OFF.
Zet de motor UIT.
Mettre l'interrupteur de la pompe sur ARRET.
Mettre le moteur sur ARRET.
Pumpenschalter auf OFF stellen.
Motor ausschalten (OFF).
gun to relieve pressure.
Draai de druk op de laagste stand.
Druk de trekker van het pistool in om
de druk te ontlasten.
Réduire la pression au plus bas.
Actionner le pistolet pour relâcher la
pression.
Druck auf den niedrigsten Wert
einstellen. Pistole abziehen, um den
Materialdruck zu entlasten.
Draai de inspuitkraan omlaag.
Tourner la vanne d'amorçage vers le bas.
Entlüftungshahn nach unten drehen.
Verwijder de beschermer en de SwitchTip.
Démonter la garde et la buse SwitchTip.
Düsenschutz und Umkehrdüse abnehmen.