Graco GMax 3900 Mode D'emploi page 10

Startup / Starten / Mise en service / Inbetriebnahme
SwitchTip
10 3W9408
PAINT
VERF
PEINTURE
FARBE
FLUSH
SPOELEN
RINÇAGE
SPÜLEN
SwitchTip and Guard Assembly / SwitchTip en beschermer
Ensemble buse SwitchTip et garde / Umkehrdüse und Düsenschutz
seat / zitting /siège / Sitz
OneSeal
OneSeal-Dichtung
9. Place siphon tube in paint pail.
Plaats de sifonbuis in de verfemmer.
Mettre le tuyau de succion dans un seau de peinture.
Siphonrohr in einen Farbeimer geben.
10. Trigger gun again into flushing fluid pail until paint appears.
Assemble tip and guard, page 10.
Druk de trekker van het pistool weer in en spuit in de
materiaalemmer tot er verf verschijnt. Breng de tip en de
beschermer aan; zie pagina 10.
Actionner à nouveau le pistolet en dirigeant le jet dans le
seau de rinçage jusqu'à ce que la peinture s'écoule.
Monter la buse et la garde, page 10.
Pistole wieder in den Spüleimer richten und abziehen, bis
Farbe austritt. Düse und Düsenschutz einbauen;
siehe Seite 10.
1. Engage trigger safety.
Zet de trekker op de veiligheidspal.
Verrouiller la gâchette.
Abzugsperre verriegeln.
2. Insert SwitchTipt.
Insert seat and OneSealt.
Breng de SwitchTipt aan.
Breng de zitting en OneSealt aan.
Introduire la buse SwitchTipt.
Introduire le siège et le joint OneSealt.
Umkehrdüse einbauen.
Sitz und OneSealt-Dichtung einlegen.
3. Screw assembly onto gun. Hand tighten.
Schroef het geheel in het pistool. Handvast
aandraaien.
Visser l'ensemble sur le pistolet. Serrer à la main.
Den ganzen Satz auf die Pistole schrauben.
Mit der Hand festziehen.