Graco GMax 3900 Mode D'emploi page 19

Secondary Menu – Stored Data and WatchDog Pump Protection Modes
Secundaire menu – opgeslagen gegevens en het WatchDog-pompbeschermingssysteem
Menu secondaire – données stockées et modes de protection de pompe WatchDog
Sekundärmenü – Gespeicherte Daten und WatchDog Pumpenschutz-Betriebsarten
9. Short press DTS button again to move to
WatchDog MAN (manual) mode.
Druk nogmaals kort op de DTS-knop om naar
WatchDog MAN (=manual; handmatig) te gaan.
Appuyer à nouveau un coup bref sur le bouton DTS
pour passer au mode WatchDog MAN (manuel).
Ein weiteres Mal kurz auf die DTS-Taste drücken,
um die manuelle WatchDog-Betriebsart
(WatchDog MAN) zu aktivieren.
10. Press and hold to switch between MAN (standard) and
AUTO mode. In AUTO mode, WatchDog pump protec-
tion is active once pressure is over 1500 psi (103 Bar,
10.3 MPa).
Druk op de schakelaar en houd hem tussen MAN
(standaard) en de AUTO-stand. In de AUTO-stand
wordt de WatchDog-pompbescherming actief als de
druk meer is dan 1500 psi (103 Bar, 10,3 MPa).
Appuyer et maintenir enfoncé pour basculer entre MAN
(standard) et mode AUTO. En mode AUTO, le système
de protection WatchDog est actif dès que la pression
dépasse 1500 psi (103 bars, 10,3 MPa).
Taste gedrückt halten, um zwischen manuellem Modus
(MAN, Standard) und automatischem Modus (AUTO)
hin- und herzuschalten. Im AUTO-Modus wird der
WatchDog-Pumpenschutz automatisch aktiviert, wenn
der Druck auf über 1500 psi (103 bar, 10,3 MPa)
ansteigt.
11. Short press to return to step 3.
Druk kort op de knop om weer naar stap 3 te gaan.
Appuyer un coup bref pour revenir au point 3.
Taste kurz drücken, um zu Schritt 3 zurückzukehren.
12. Turn pump switch OFF at any time to exit stored data mode.
U kunt de pompschakelaar op elke moment op uit (OFF)
draaien om uit het gegevensopslagmenu te gaan.
Mettre le commutateur de la pompe sur ARRET à chaque
fois que l'on veut quitter le mode données stockés.
Um den Modus für gespeicherte Daten zu verlassen, kann
jederzeit der Pumpenschalter ausgeschaltet (auf OFF
gestellt) werden.
3W9408 19