Graco GMax 3900 Mode D'emploi page 26

FLUSH
SPOELEN
RINÇAGE
SPÜLEN
26 3W9408
14. Make sure plastic center tube is tightened secure-
ly. Install filter bowl and filter. Hand tighten filter
bowl. Hand tighten gun handle.
Zorg ervoor dat de middelste kunststof buis goed
wordt vastgezet. Installeer de filterkom en het fil-
ter. Draai de filterkom handvast. Draai het handvat
van het pistool handvast.
S'assurer que le tuyau plastique central est bien
fixé. Remonter la cloche du filtre et le filtre. Serrer
la cloche du filtre à la main. Serrer la poignée du
pistolet à la main.
Das Plastik-Mittelrohr muß sicher angezogen sein.
Filtergehäuse und Filter einbauen. Filtergehäuse
handfest anziehen. Pistolengriff handfest anzie-
hen.
15. Wipe sprayer, hose and gun with a rag soaked in
water or mineral spirits.
Veeg het spuittoestel, de slang en het pistool
schoon met een doek die u in water of thinner hebt
gedoopt.
Essuyer le pulvérisateur, le flexible et le pistolet
avec un chiffon imbibé d'eau ou de white-spirit.
Spritzgerät, Schlauch und Pistole mit einem Lap-
pen abwischen, der mit Wasser oder Lösungsben-
zin befeuchtet wurde.
16. Clean tip, guard and gasket with a soft bristle
brush to prevent part failure due to dried materi-
als. Assemble parts and attach loosely onto gun.
Reinig de tip, de beschermer en de pakking met
een zachte borstelharen borstel om te voorko-
men dat de onderdelen defect raken door opge-
droogd materiaal. Zet de onderdelen weer in el-
kaar en bevestig ze losjes op het pistool.
Nettoyer la buse et le joint avec un pinceau sou-
ple pour empêcher tout dysfonctionnement dû à
des dépôts de produit séché. Assembler les piè-
ces et les monter sur le pistolet sans les bloquer.
Düse, Düsenschutz und Dichtung mit einer wei-
chen Borstenbürste reinigen, um Materialdefekte
auf Grund von eingetrockneter Farbe zu vermei-
den. Teile zusammenbauen und locker an der
Pistole befestigen.