Graco GMax 3900 Mode D'emploi page 24

PAINT
VERF
PEINTURE
FARBE
FLUSH
SPOELEN
RINÇAGE
SPÜLEN
24 3W9408
8. Turn engine ON and start engine. Set pump switch ON.
Draai de motor op ON en start de motor. Draai de
pompschakelaar op ON.
Mettre le moteur en MARCHE . Mettre l'interrupteur de
la pompe sur MARCHE.
Motorschalter auf (ON )stellen, um den Motor zu star-
ten. Pumpenschalter auf ON stellen.
9. Turn prime valve horizontal.
Zet de inspuitkraan in de horizontale stand.
Mettre la vanne d'amorçage en position
horizontale.
Entlüftungshahn waagrecht drehen.
10. Hold gun against paint pail. Take trigger safety OFF. Trig-
ger gun until flushing fluid appears.
Turn pressure control up until motor begins to drive pump.
Houd het pistool tegen een verfemmer. ONTGRENDEL de
veiligheidspal van de trekker van het spuitpistool. Druk de
trekker van het pistool in tot er spoelvloeistof verschijnt.
Draai de drukregeling van de pomp omhoog tot de motor
de pomp begint aan te drijven.
Appuyer le pistolet contre le seau de peinture.
DEVERROUILLER la gâchette. Actionner le pistolet
jusqu'à ce que le produit de rinçage s'écoule.
Augmenter la régulation de pression jusqu'à ce que le mo-
teur commence à entraîner la pompe.
Pistole gegen Farbeimer drücken. Abzugsschutz auf OFF
drehen. Pistole abziehen, bis Spülflüssigkeit austritt.
Druck mit Druckregler erhöhen, bis der Motor beginnt, die
Pumpe anzutreiben.
11. Move gun to flushing pail, hold gun against pail, trigger gun
to thoroughly flush system.
Release trigger and put trigger safety ON.
Breng het pistool over naar de spoelemmer, houd het tegen
de emmer aan en druk de trekker in tot het systeem grondig
is gespoeld.
Laat de trekker los en zet trekker OP de veiligheidspal.
Diriger le pistolet vers le seau de rinçage, appuyer le pistolet
contre le seau, actionner le pistolet pour rincer soigneuse-
ment le pulvérisateur.
Relâcher la gâchette et la verrouiller ON.
Pistole in den Spüleimer richten, gegen die Eimerwand
drücken und abziehen, um das System gründlich zu spülen.
Abzug loslassen und Abzugsschutz verriegeln.