Publicité
12
1.
Sicherheitshinweise
· lesen sie die anleitung vor benutzung der
recaro guardia sorgfältig durch.
· achtung – für späteres nachlesen unbe-
dingt aufbewahren. Dazu befindet sich an
der rückseite des Kindersitzes ein fach für
die anleitung.
· Warnung: der Kindersitz darf nicht auf
fahrzeugsitzen montiert werden, die mit
einem front-airbag ausgestattet sind.
· achten sie auf die richtige gurtführung
an den lasttragenden Punkten. das gurt-
schloss muss unterhalb der gurtführung
liegen.
· der Kindersitz ist nur zur benutzung in
fahrzeugen geeignet, wenn das genehmig-
te fahrzeug mit dreipunkt-automatikgurten
ausgerüstet ist, die nach un – ece – re-
gelung nr. 16 oder anderen vergleichbaren
normen genehmigt sind.
· die babyschale recaro guardia ist immer
gemäß einbauanleitung zu befestigen,
auch wenn sie nicht benutzt wird. ein nicht
befestigter sitz kann bereits bei einer not-
bremsung andere autoinsassen verletzen.
· den Kindersitz im auto so befestigen, dass
er nicht durch die Vordersitze oder die
fahrzeugtüren eingeklemmt wird.
· bei der nutzung ausserhalb des fahrzeugs
bitte beachten: die Verwendung als
Kinderliegesitz wird nicht empfohlen für
Kinder, die selbst sitzen können (alter über
9 Monate, Körpergewicht über 9 kg).
1.
· before using the recaro guardia, please
read the instructions carefully.
· attention: Keep for future reference.
there is a compartment for the manual in
the back of the child car seat.
· Warning: the child car seat must never be
installed onto a seat that is equipped with
a front airbag.
· Make sure the belt guide is used properly
at the load-bearing points. Make sure
that the seat belt buckle is below the belt
guide.
· only suitable if the approved vehicles are
fitted with 3 point safety-belts, approved
to un/ece regulation no. 16 or other
equivalent standards.
· the recaro guardia is always to be
installed according to the instructions,
even when it is not in use. in the event of
emergency braking, a loose seat can injure
the other passengers in the car.
· install the child car seat in the car making
sure it is not touching the passenger seat
in front or the vehicle doors.
· When using the childseat at home: using
the seat as a recliner is not recommended
for children that can sit up on their own
(above 9 months in age, weighing over 20
lbs/9 kg).
· The child car seat is not to be modified;
the instructions for installation and use are
always to be observed with utmost care,
Автотовари «130»
Safety instructions
de
en
Publicité
