Publicité
fr
nl
retirez la housse en l'enlevant des crochets sur
le contour de la coque.
Maak de overtrek uit de haak aan de voorste rand
van de kuip los.
enlevez la housse sur les côtés en la tirant
sous les passages de ceinture de sécurité, tel
qu'indiqué sur le schéma.
Maak de overtrek uit de zijdelingse haak los
en trek deze zoals weergegeven onder de
bekkengordelgeleiding.
une fois les bords de la housse sortis (au niveau
de la tête), vous pouvez la retirer. après le lavage,
remettre la housse sèche dans le sens inverse
des explications ci-dessus). la rainure circulaire
(au niveau de la tête) doit rester libre.
nadat u de overtrak uit de groef rondom heeft
losgenomen, kan de overtrek afgenomen
worden.
na het wassen de droge overtrek in omgekeerde
volgorde opnieuw bevestigen. let er daarbij op
dat de omlopende groef in het hoofdbereik van
de kuip vrij blijft.
si
Sprostite prevleko iz kavljev na sprednjem robu
skodele.
Poluzować tapicerkę z zaczepów przy przedniej
krawędzi siedziska.
Sprostite prevleko iz stranskih kavljev in izvlecite
pod hrbtnim vodilom pasu, kot je prikazano na
sliki.
Poluzować tapicerkę przy bocznych zaczepach i
zdjąć ją pod prowadzeniem pasa biodrowego (tak
jak przedstawiono na ilustracji).
Ko prevleko na predelu glave snamete iz
obdajajočega utora, lahko snamete prevleko.
Po pranju in sušenju ponovno namestite prevleko
v obratnem vrstnem redu. Pri tem bodite pozorni,
da obtočni utor v območju glave ne bo oviran.
Po odczepieniu tapicerki w obszarze głowy z
rowka dookoła można zdjąć tapicerkę.
Po wypraniu tapicerki jej montaż odbywa się
w odwrotnej kolejności. Należy zwrócić przy
tym uwagę, aby obiegowy rowek w obszarze
zagłówka siedziska pozostał wolny.
Автотовари «130»
Pl
39
Publicité
