Publicité
es
Pt
8.2 Quitar la Guardia del cochecito
antes de retirar el portabebés, ponga el freno
de fijación delcochecito para niños. Agarre el
portabebés por el asa de transporte que se
encuentra en posición vertical y, con la otra mano,
tire de la palanca azul en la parte posterior del
portabebés llevándola hacia el extremo superior
del portabebés. de este modo, el portabebés se
desenclava y puede extraerse.
8.2 Retirar do carrinho de bebé
antes de retirar a cadeirinha do carrinho de bebé
deve accionar o travão de estacionamento.
então, agarre com uma mão a cadeira pela pega
virada para cima e, com a outra mão, puxe a
alavanca azul na parte de trás da cadeira, no sentido
da borda superior da cadeira. assim, a cadeira é
solta e pode ser retirada.
9. Limpieza de la silla de auto
El asiento y el cinturón pueden limpiarse con
agua templada y jabón. En caso necesario,
el dispositivo de cierre del cinturón puede
enjuagarse con agua. las fundas de asiento
recaro pueden lavarse en máquina.
recomendamos lavar las fundas a 30 °c en un
programa para ropa delicada para proteger el
medio ambiente. si se lavan a temperaturas
más altas, podrían decolorarse. no centrifugar ni
secar en la secadora. de lo contrario, la tela y el
acolchado podrían separase.
9. Limpeza da cadeira de criança
a cadeira e o cinto podem ser limpos com água
morna e sabão. o dispositivo de fecho pode ser
lavado com água em caso de necessidade.
tr
8.2 Çocuk arabasından çıkarma
Bebek sepetini çocuk arabasından çıkarmadan önce
ayak frenini çekin. Şimdi bir elinizle koltuğu yukarı
doğru duran taşıyıcı mandaldan tutun ve diğer elinizle
koltuğun arka tarafında bulunan mavi kolu koltuğun
üst kenarına doğru çekin. Bu sayede koltuğun kilidi
çözülür ve çocuk koltuğu çıkarılabilir.
8.2 Απομάκρυνση από το παιδικό καρότσι
Πριν από την απομάκρυνση του παιδικού
καθίσματος, πιέστε το φρένο ακινητοποίησης στο
παιδικό καρότσι. Πιάστε τώρα με το ένα χέρι το
κέλυφος από την προς τα επάνω στραμμένη λαβή
μεταφοράς και τραβήξτε με το άλλο χέρι το μπλε
μοχλό στην πίσω πλευρά του κελύφους προς την
κατεύθυνση του επάνω άκρου του κελύφους. Έτσι
απασφαλίζεται το κέλυφος και μπορεί να αφαιρεθεί.
9. Çocuk koltuğunun temizlenmesi
Koltuk ve kemer ılık su ve sabun ile yıkanabilir.
Kemer kilidi ihtiyaç durumunda su ile durulanabilir.
RECARO koltuk kılıflari çamaşır makinesinde
yıkanabilir. Çevreyi korumak için kılıflarin 30°C' de
hassas programda yıkanmasını tavsiye ediyoruz.
Yüksek sıcaklıklarda renklerde solmalar oluşabilir.
Kumaş ve iç döşeme birbirinden ayrılabileceği
için sıkmayın ve asla kurutma makinesinde
kurutmayın.
9. Καθαρισμός του παιδικού καθίσματος
Το κάθισμα και η ζώνη μπορούν να καθαριστούν
με χλιαρό νερό και σαπούνι. Η ασφάλεια ζώνης
μπορεί να ξεπλυθεί εάν απαιτείται με νερό.
Автотовари «130»
gr
123
Publicité
